lommer oor Portugees
lommer
nl
De afwezigheid van licht, waar licht (in het bijzonder zonlicht) wordt geblokkeerd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sombra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lommers is in de aanval.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lommers heeft een huis in...
Eu ou a máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lommers knoopt de losse eindjes... en wij zijn de volgende.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Lommers zal sterk ondervraagd worden.
Estava a brincarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, als ik wil dat Lommers weet wat ik van plan ben.
O freio de mão está soltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik heb binnenkort een afspraak met Lommers.
Já temos a equipa e o talento: a LuannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet Lommers spreken.
Como recompensa não quero dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienzelfden avond kampeerden wij onder het lommer van een groep énorme vijgeboomen.
Sinto muitoLiterature Literature
Bomen waarvan het weelderige groen lommer en koelte legde in hoe ze heetten...
Estou aqui a negociarLiterature Literature
Hij vertelde me altijd dat ik moest doen wat Lommers wilde.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lommers tegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Centrale Raad van Beroep - Nederland. - Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Afwijkingen - Maatregelen ter bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen - Ministerie dat gesubsidieerde kinderopvangplaatsen ter beschikking van personeel stelt - Plaatsen uitsluitend voorbehouden aan kinderen van vrouwelijke werknemers, tenzij zich door werkgever te beoordelen noodgeval voordoet. - Zaak C-476/99.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
65 Bij de vaststelling van de draagwijdte van een afwijking van een individueel recht, zoals het recht op gelijke behandeling, moet bovendien het evenredigheidsbeginsel worden geëerbiedigd, op grond waarvan afwijkingen niet verder mogen gaan dan passend en noodzakelijk is ter verwezenlijking van het nagestreefde doel en zoveel mogelijk een evenwicht tot stand moet worden gebracht tussen het beginsel van gelijke behandeling en de eisen van het aldus beoogde doel (zie in die zin arrest van 19 maart 2002, Lommers, C‐476/99, EU:C:2002:183, punt 39).
Eu estava concentrada numa só coisaEurlex2019 Eurlex2019
Dit is mijn vriend, Dr. Lommers.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lommers knoopt de losse eindjes dicht. Wij zijn de volgende.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door te vertellen wat Lommers van plan is?
Eu quero que você desça do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Deze vraag is gerezen in een geding tussen Lommers en de minister van het ministerie waarbij hij werkzaam is, het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (hierna: "ministerie van LNV"), ter zake van de weigering van de minister om Lommers' kind toegang te verlenen tot het door het ministerie gesubsidieerde stelsel van kinderopvang op grond dat die toegang in beginsel alleen is voorbehouden aan vrouwelijke werknemers van het ministerie.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosEurLex-2 EurLex-2
Gelukkig voor Lommers dat ze zo'n eerlijk gezicht vond om het voor haar te doen.
Verei qual de todos gosto maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze plotse wending staat voor een radicale plaatsverandering voor Dr. Lommers en de gerespecteerd wetenschapper, die werd geduwd in een publieke rol als veroorzaker van deze uitbraak...
Vai continuar praticando seus chutes e truques?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga naar mijn kantoor, bel Lommers, zeg haar de overdracht te stoppen.
Baixando a distraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, want Lommers laat je niets doen.
Você estava encrencadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand binnen of buiten, Lommers.
DIÁRIO DE UM ESPECTADOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen wij onder haar lommer kwamen, bleef er van mijne verbazing slechts bewondering over.
Talvez ela pudesseLiterature Literature
Geen belediging, Mvr. Lommers...
É sim.- Meu avô. Minha bisavóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is Lommers die mijn naam probeert te schaden.
Esta noite asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, het feit dat Lommers je wil doen zwijgen betekent dat je iets juist doet.
Não vai me perguntar para que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.