medaille oor Portugees
medaille
nl
Een geslagen of gegoten schijf, vooral een toegekend als een prijs.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
medalha
nl
Een geslagen of gegoten schijf, vooral een toegekend als een prijs.
Zijn heldendaad is een medaille waard.
Seu ato de bravura é digno de uma medalha.
condecoração
Dus, waarom zijn er geen aanbevelingen voor medailles voor de bemanning op mijn bureau terechtgekomen dan?
Nesse caso, porque ainda não há confirmação de condecoração para a tripução por esta conquista?
Medalha
Zijn heldendaad is een medaille waard.
Seu ato de bravura é digno de uma medalha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
een onderscheiding, medaille of concours
Eu a repreendieurlex eurlex
In 1971 werd de dragers van deze medaille en de Albert Medaille gevraagd om hun decoratie in te ruilen voor het George Cross.
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoWikiMatrix WikiMatrix
Als hij de medaille gegeven had, had ik hem niet geslagen
Lista a que se refere o artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
En de medaille?
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reacher had ooit eens een medaille gekregen voor een beduidend slechter resultaat.
Algum inconveniente, Lepidus?Literature Literature
Maar ik heb net mijn eerste vetleren medaille verdiend.
Nós interrogamos elesLiterature Literature
Als je degene vindt die hem vermoord heeft... geef hem dan een medaille.
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. een gouden medaille (eerste plaats), een zilveren medaille (tweede plaats) of een bronzen medaille (derde plaats) heeft behaald bij de Olympische Spelen, de Paralympische Spelen of de Deaflympische Spelen,
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoEurlex2019 Eurlex2019
Daar zit misschien wel een medaille in.
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is mijns inziens de keerzijde van de medaille bij de justitiële en politiële samenwerking en bij de wederzijdse erkenning op het gebied van de strafrechtelijke samenwerking.
Aquecedores térmicos foram transportadosEuroparl8 Europarl8
Na een zucht van opluchting, werd Liam plotseling ontnuchterd door de keerzijde van de medaille.
Emily, Tomasz, esta é a KeeLiterature Literature
1. een zilveren medaille heeft behaald in de zin van § 2, lid 1, onder a), punt 1,
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realEurlex2019 Eurlex2019
President Truman gaf Margaret Letinsky de medaille voor vrijheid voor bijzondere heldenmoed en vastberadenheid.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan ze de medaille winnen die ze nooit eerder heeft gewonnen?
Eu tomo conta da tua mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dictee- medaille
Birdie para empatar, eagle para ganhopensubtitles2 opensubtitles2
Geef haar een medaille.
Ponha o mapa no chão srtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het risico dat een medaille of penning met daarop de vermelding euro, eurocent of het euroteken wordt aangezien voor een wettig betaalmiddel, is groter wanneer op deze medaille of penning ook een nominale waarde is vermeld
Claro, é óbvio!oj4 oj4
Hij deed zijn trouwring af en de medaille van de Maagd van Alle Middelen en legde ze bij het horloge en de bril.
Nem por você!Nem por ninguém!Literature Literature
In 1962 ontving hij de Fields-medaille voor zijn prestaties op het gebied van lineaire differentiaaloperatoren.
Você quer o quê?WikiMatrix WikiMatrix
Ze was daar een favoriet voor de gouden medaille.
Joga futebol com os punhos?WikiMatrix WikiMatrix
Zodra generaal Peckem zijn medaille had ontvangen, begon hij te vragen om meer bevoegdheden.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoLiterature Literature
Ja, gevangenis en medaille opspelden is hier.
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espécieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elk van hen was voorzien van een rozenkrans, een kruis en een katholieke medaille om zijn hals.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penajw2019 jw2019
Mijn jonge vrienden, waar je ook in jouw ‘vier-minuten-prestatie’ bent, ik spoor je aan om je af te vragen: wat is mijn volgende stap om mijn medaille binnen te halen?
O meu Pai vai adorar este banqueteLDS LDS
Hm, er zaten twee kanten aan deze medaille.
Você não precisa informar a ninguémLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.