Microsoft® Office Live Meeting
Microsoft® Office Live Meeting
meeting oor Portugees
meeting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
reunião
De winnaar wordt bekendgemaakt bij de laatste meeting.
O vencedor será anunciado na reunião desta tarde.
assembléia
grande reunião política
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je gebruikt die jurk als excuus omdat je bang bent dat als ik in een meeting zit en een belangrijk persoon ontmoet dat ze met mij zaken willen doen en niet met jou.
Meu pai era contra estas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten laatste, een stad groot genoeg waar de slechteriken niet naar de AA meetings komen.
Vamos encarar a realidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Met betrekking tot de notulen van de directievergaderingen (Executive Meetings) die door de Commissie worden aangevoerd ter afwijzing van verzoeksters argument dat zij geen handelsactiviteiten uitoefende, dient te worden opgemerkt dat deze notulen op het eerste gezicht wijzen op een handelsactiviteit door verzoekster.
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb een belangrijke meeting.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over anderhalf uur is de meeting.
Estes são $# prescrição de oculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunters organiseerden meetings via het Spotify-kanaal.
Qual é o teu problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lk had toevallig ' n heel belangrijke meeting... met een Australische tandarts
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Maak een verhaal van de meeting met Sullivan in plaats van Butler.
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hoofd van de service-afdeling, ik had meetings met Elaine.
Então,... como vês o casamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaan we nog naar die meeting?
Por aqui, senhorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is bezorgd over het feit dat de door de oppositie op # september # te Minsk georganiseerde meeting door het Ministerie van Binnenlandse Zaken als een flagrante schending van de openbare orde werd gekenmerkt, en ook over berichten dat informatie over deze meeting door het Openbaar Ministerie zal worden opgeslagen met het oog op mogelijke juridische stappen; verzoekt de Wit-Russische autoriteiten met klem de fundamentele rechten van vrijheid van vergadering en meningsuiting zoals gedefinieerd in de Wit-Russische grondwet te respecteren
Eles esqueceram de assinar os papéisoj4 oj4
30 Zo ook heeft het Gerecht in het arrest Metromeet de visuele overeenstemming tussen de merken meeting metro en Metromeet onderzocht.
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
Goed, Josh, je gaat een meeting regelen tussen mij en Malcolm
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimesopensubtitles2 opensubtitles2
Het organiseren en houden van allerlei lezingen, seminars, meetings, workshops, vergaderingen, teleconferenties, congressen en bijeenkomsten voor wetenschappelijke alsmede opleidings-, bijscholings- en nascholingsdoeleinden
Sr, mais uma bocatmClass tmClass
Iemand met ervaring in zaken... die naar een paar meetings kan komen, suggesties geeft.
Diga-nos, você é o Messias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het KEU deelde informatie over de programmering van zijn IPA-bijstand tijdens de maandelijkse „ Member States Plus meetings ” ( zie paragraaf 77 ).
Formem uma linha com baldes!elitreca-2022 elitreca-2022
[14] Type-Approval Authorities Meeting (vergadering van de typegoedkeuringsinstanties), een werkgroep die sinds het begin van de jaren '90 twee keer per jaar vergadert.
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirEurLex-2 EurLex-2
Ontwerp-overeenkomst voor luchtdiensten tussen de Republiek Chili en het Koninkrijk Nederland voor luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden, geparafeerd en als bijlage B gehecht aan de notulen van de Aeronautical Consulting Meeting tussen Nederland en Chili, ondertekend te Santiago de Chili op 12 april 2001, hierna de „herziene ontwerp-overeenkomst tussen Chili en Nederland” genoemd;
Fungam, choramEurLex-2 EurLex-2
De winnaar wordt bekendgemaakt bij de laatste meeting.
Para o transtorno sistemático dos nossos sentidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het organiseren en houden van bedrijfsinterne meetings of jaarvergaderingen voor commerciële en reclamedoeleinden voor derden
Os Estados-Membros sãoos destinatários da presente directivatmClass tmClass
Je vertelde je naam gisteren tijdens de meeting
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Op de »Executive Meeting" van BPB in maart 1986 werd gemeld: »Er is vooruitgang geboekt met de bestaande klanten van Iberian, doch aangezien handelsondernemingen terugkeren tot British Gypsum, blijft Iberian zeer actief in haar pogingen om een alternatieve afzet te vinden.".
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesEurLex-2 EurLex-2
Hey, hoe is de meeting gegaan?
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de Commissie in haar "Demography Report 2008: Meeting Social Needs in an Ageing Society" (SEC(2008)2911) de cruciale rol erkent die informele verzorgers in onze samenleving spelen; verzoekt de Commissie in haar toekomstige beleidsformulering rekening te houden met de sterke sociale argumenten voor de integratie van verzorgers;
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticonot-set not-set
gezien de verklaring van de voorzitter van de zesde Asia-Europe Meeting (ASEM) in Finland op 10-11 september 2006,
Não vou fazer isso com ele, Jacknot-set not-set
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.