Berekende meeteenheden
Métrica Calculada
meeteenheid oor Portugees
meeteenheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
unidade de medida
De gebruikte meeteenheden en de symbolen daarvoor moeten voldoen aan de communautaire wettelijke bepalingen inzake meeteenheden en de symbolen daarvoor.
As unidades de medida utilizadas e os respectivos símbolos devem corresponder à legislação comunitária em matéria de unidades de medida e respectivos símbolos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in het geval van vooraf vastgestelde steun, het bedrag van de opslagsteun per meeteenheid voor de betrokken producten;
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft onvoldoende greep op de reikwijdte en betekenis van de meeteenheden die het recht op en de betaalbaarstelling van de communautaire steun bepalen (zie de paragrafen 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 en 4.17); dit vormt een eerste verklaring voor de vermelde onregelmatigheden.
O negro é um ser humanoEurLex-2 EurLex-2
De volgende meeteenheden worden intern voor alle tabellen berekend:
Deixa- me aqui e vai- te embora!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie is zich bewust van de consequenties van de uiteenlopende meeteenheden.
Os resultados serão compostos por um conjunto actualizado de séries cronológicas mensais que devem ter o seu início, de preferência, em Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
F511: ELGF-steun (in euro's) per meeteenheid
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad (Bulgária) em # de Maio de #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
De geobserveerde veiligheidsprestatie wordt gemeten aan de hand van de in aanhangsel # opgesomde meeteenheden en de in punt #.# bedoelde gegevens en voor tijdreeksen die de recentste observatiejaren omvatten overeenkomstig punt
Acredita nisso?- Sim, foi assimoj4 oj4
Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
O Menu AjudaEurLex-2 EurLex-2
Definities en meeteenheden
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!EurLex-2 EurLex-2
4) In deze beeldschermeenheden bedraagt de videofrequentie (bandbreedte), zijnde de meeteenheid voor het bepalen van de hoeveelheid beeldvormende punten die per seconde kunnen worden uitgezonden, gewoonlijk 15 MHz of meer. Daarentegen bedraagt de bandbreedte van de videomonitoren bedoeld bij post 8528 gewoonlijk niet meer dan 6 MHz.
Não, o remetente está em brancoEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de mogelijke vrijstelling van de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid voor producten waarbij een dergelijke aanduiding wegens de aard of de bestemming van de producten niet zinvol zou zijn, geeft het onderzoek van de omzettingsmaatregelen een zeer uiteenlopend beeld. Terwijl bepaalde categorieën producten in de meeste lidstaten vrijgesteld zijn, zijn er ook zeer specifieke uitzonderingen, die niet altijd gemakkelijk te verantwoorden zijn naar de letter van artikel 5, lid 1.
Sua bosta de porcos!EurLex-2 EurLex-2
Meeteenheid Code
Estou só...... a esconder- me, percebesEurlex2019 Eurlex2019
Meeteenheden
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenzij anders vermeld, komen de meeteenheden en de bijbehorende symbolen overeen met Richtlijn 80/181/EEG van de Raad ( 56 ).
Identificação das mercadoriaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De meeteenheid van de monstergasstroom omvat pompen, gastoevoerregelaars en meetapparatuur voor het debiet
Posso falar com Kay, por favor?eurlex eurlex
De Lid-Staten kunnen bepalen dat de verplichting om de prijs per meeteenheid aan te duiden voor andere dan los verkochte produkten die door bepaalde kleine detailhandelszaken worden verkocht, uiterlijk op 6 juni 2001 van kracht wordt, als de verplichte aanduiding van de prijs per meeteenheid vanaf 7 juni 1997
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasEurLex-2 EurLex-2
F511: ELGF-steun (in euro’s) per meeteenheid
Ontem choveu, não?EurLex-2 EurLex-2
— een KBA vereist een gemeenschappelijke meeteenheid (meestal een monetaire);
As mãos onde eu possa ver!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor de toepassing van artikel 177 van het wetboek geldt dat wanneer de goederen in een zending onder tariefonderverdelingen vallen die onderworpen zijn aan een specifiek recht dat onder verwijzing naar dezelfde meeteenheid wordt uitgedrukt, het recht wordt aangerekend op de hele zending op grond van de tariefonderverdeling die aan het hoogste specifieke recht is onderworpen.
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De wettelijke meeteenheden in de zin van deze richtlijn die moeten worden gebruikt om daarin grootheden uit te drukken, zijn:
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.EurLex-2 EurLex-2
- uitzonderingen hierop kunnen worden toegestaan voor produkten waarbij de aanduiding van de prijs per meeteenheid zinloos zou zijn (art. 6, lid 1) en voor produkten die per stuk worden verkocht (art. 6, lid 2);
Que significa isto?O que foi?EurLex-2 EurLex-2
De relevante testresultaten en testomstandigheden en andere relevante informatie dienen in internationaal erkende meeteenheden voor dat effect te worden vermeld
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeuoj4 oj4
Beschrijving van de gebruikte meeteenheden, met inbegrip van een tabel van de meeteenheden.
Sim, somos uma família do caralho!EuroParl2021 EuroParl2021
Richtlijn 80/181/EEG werd aangenomen om het gebruik van wettelijke meeteenheden binnen de EU te standaardiseren, in overeenstemming met het Internationaal Stelsel voor meeteenheden (SI) van het Bureau International des Poids et Mesures, dat werd opgericht bij de in 1875 in Parijs ondertekende Meterconventie.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendonot-set not-set
UNIT (codelijst: CL_UNIT): Deze eigenschap geeft de meeteenheid aan van de gerapporteerde gegevens
Atitude superior porém, rei acha muito feiaoj4 oj4
De detailhandelaars zouden voortaan de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid, met andere woorden per meter, kilo of liter moeten vermelden. Het is evenwel duidelijk dat men de detailhandelaar onmogelijk kan verplichten de prijs per liter te vermelden op een fles kwaliteitswijn, die alleen in standaardflessen van 0, 75 liter wordt verkocht.
Não quero problemas, campeãoEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.