naäpen oor Portugees
naäpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
imitar
Maar die kunnen alleen naäpen wat ze weten.
Talvez, mas eles só imitam o que conhecem.
simular
macaquear
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
copiar · arremedar · remedar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het NAP/int. beoogt een aanvulling te zijn op het NAP/werkg. bij het bevorderen van 'toegang tot stabiel en kwalitatief werk voor alle mannen en vrouwen die in staat zijn te werken', met name voor langdurig werklozen die sociale bijstand ontvangen, mensen met weinig kwalificaties, mensen met een handicap en immigranten.
Eu sei que está aí, SrtaEurLex-2 EurLex-2
„netwerkaansluitpunt” (NAP) : het fysieke punt waarop een abonnee de toegang tot een openbaar communicatienetwerk wordt geboden; in het geval van netwerken met schakelings- of routeringsfuncties wordt het NAP bepaald door middel van een specifiek netwerkadres, dat met een abonneenummer of -naam kan zijn verbonden;
Deixa- me aqui e vai- te embora!EurLex-2 EurLex-2
Het Italiaanse NAP beschouwt de familie als proactieve hoofdrolspeelster binnen het sociale beleid, die vooral van belang is vanwege de steun die zij kan bieden aan de meest kwetsbaren: ouderen, gehandicapten en minderjarigen.
O que queres dele?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten mogen voor binnenlands vervoer nationale normen voor openbaar-vervoergegevens blijven gebruiken maar om interoperabiliteit en continuïteit in de hele EU te waarborgen, moeten in het NAP de gespecificeerde EU-normen worden gebruikt.
Continuem indo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te dien einde zijn er 54 nieuwe maatregelen getroffen die een aanvulling vormen op de 60 nog niet afgeronde maatregelen van het vorige NAP/integratie.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasEurLex-2 EurLex-2
Alleen het NAP/werkg. bevat echter specifieke maatregelen ter zake.
Meus anos de miséria terminaramEurLex-2 EurLex-2
De nationale administrateur kan dat aandeel elk jaar op een latere datum overdragen wanneer daarin voor een installatie is voorzien in het NAP van de lidstaat.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaEurLex-2 EurLex-2
* een beschrijving van het verband met het NAP, zoals ge—nterpreteerd in het beleidsreferentiekader (artikel 1 (3) van de Verordening houdende algemene bepalingen van de Structuurfondsen);
Tu estavas certaEurLex-2 EurLex-2
In deze NAP ’ s worden veel maatregelen genoemd ( zie voorbeelden in bijlage V ) die niet volledig met middelen uit de nationale begroting en middelen van het initiatief kunnen worden uitgevoerd, terwijl er andere financieringsbronnen bestaan en kunnen worden gebruikt zoals het Europees nabuurschapsinstrument, het Europees Ontwikkelingsfonds of het instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid.
Que caos sereno e lindoelitreca-2022 elitreca-2022
Voortgang 2001-2003: Van de 81 maatregelen van het eerste NAP/integratie, die betrekking hebben op de vier doelstellingen van Nice, zijn er 21 na afloop van de periode afgerond.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoEurLex-2 EurLex-2
Het einde van de laatste parlementsperiode en problemen bij de sociale dialoog hebben een bijdrage geleverd aan de beperkte ambities, inhoud en kwantitatieve doelstelling van het NAP.
Este cachorro não pode entrar aqui!EurLex-2 EurLex-2
Daarom zijn de bestrijding van werkloosheid en de bevordering van de werkgelegenheid belangrijke uitdagingen in het Griekse NAP/int.
O que pensa que ela é, Madeleine?EurLex-2 EurLex-2
De in de bijlage genoemde reis- en verkeersgegevens mogen stapsgewijs in het NAP worden geïntegreerd.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voortgang sinds het NAP/integratie van 2001
PagamentosEurLex-2 EurLex-2
In 1999 vielen de prioriteiten van de Europese Werkgelegenheidsstrategie samen met de doelgroepen van de Oostenrijkse ESF-programma's. Zo zijn specifieke groepen die hulp nodig hebben om zich op de arbeidsmarkt te integreren, zoals jongeren, ouderen, mensen met een handicap en langdurig werklozen, zowel doelgroepen van het NAP als van het ESF.
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julho deEurLex-2 EurLex-2
Om ervoor te zorgen dat multimodale reisinformatie in de hele Unie op samenhangende en consistente wijze wordt ontwikkeld, worden de lidstaten aangemoedigd om de bestaande dynamische reis- en verkeersgegevens in het bestaande NAP te integreren overeenkomstig het volgende tijdschema: de in de bijlage, punt 2.1, genoemde reis- en verkeersgegevens uiterlijk op 1 december 2019, de in de bijlage, punt 2.2, genoemde reis- en verkeersgegevens uiterlijk op 1 december 2020 en de in de bijlage, punt 2.3, genoemde reis- en verkeersgegevens uiterlijk op 1 december 2021.
Ajudem- me, por favor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Historische gegevens over de technologie en het recept, die worden gebruikt voor de productie van „Kayserovan vrat Trakia”, zijn te vinden in het normalisatiedocument over de productvereisten, met name ON 18-71996-80 — Pastarma „Plovdiv”, Pastarma „Rodopa”, „Kayserovan svinski vrat Trakia”, Nationale agro-industriële vereniging (NAPS), Sofia, 1980.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaEurLex-2 EurLex-2
De bijdrage van de twee voornaamste sociale partners in het VK aan het NAP wijst op een betere verhouding met de regering.
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
“"netwerkaansluitpunt" (NAP): het fysieke punt waarop een abonnee de toegang tot een openbaar communicatienetwerk wordt geboden; in het geval van netwerken met schakelings- of routeringsfuncties wordt het NAP bepaald door middel van een specifiek netwerkadres, dat met een abonneenummer of -naam kan zijn verbonden;”
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosEurLex-2 EurLex-2
Het communautair initiatief (CI) Equal, dat zich veel meer richt op mensen die buiten de arbeidsmarkt staan, wordt in het NAP/int. genoemd.
Sabe o que mais ele disse?EurLex-2 EurLex-2
Het NAP voorziet in mainstreaming van de integratie in al het relevante beleid, in de modernisering van het stelsel van sociale bescherming en in geïntegreerde initiatieven die gericht zijn op de meest kwetsbare groepen en gebieden.
Lamento não ter estado lá para ajudarEurLex-2 EurLex-2
Alle lidstaten hebben het spuiten vanuit de lucht in hun nationale wetgeving verboden, ook al staat dat niet expliciet in hun NAP.
Não temos muito tempo, então bebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indien de bevoegde autoriteit daartoe opdracht geeft, draagt de registeradministrateur een deel van de door een registeradministrateur verleende emissierechten die op de nationale emissierechttegoedrekening staan, over naar de exploitanttegoedrekening van een nieuwkomer overeenkomstig de desbetreffende afdeling van de NAP-tabel voor die nieuwkomer voor het desbetreffende jaar
Onde é a Agência de Empregos daqui?oj4 oj4
Processen inzake de invoer en het bijwerken van NAP-tabellen:
Como a capacidade de produção se manteve estável, a sua utilização melhorou a par do aumento dos volumes de produçãoEurLex-2 EurLex-2
Het NAP/int. geeft een systematisch overzicht van initiatieven die zichzelf bewezen hebben, met name op het gebied van solidaire economie, werkgelegenheid voor personen met een handicap, maatregelen voor de integratie van mensen met een gegarandeerd minimuminkomen (RMG) in bedrijven, of in het kader van actief beleid voor de terugkeer van kwetsbare mensen in het arbeidsleven.
Eu só trabalho aquiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.