naaiden oor Portugees

naaiden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

cosido

deeltjie

Deze kunstenaar werkte alleen, tot hij in z'n eigen creatie werd genaaid.
Este artista trabalhava sozinho, até ser cosido à própria criação.

Soortgelyke frases

genaaid
cosido

naaide
cosido

naaien
beijar · coitar · comer · copular · coser · costura · costurar · foder · montar · pespontar · pinar · transar · trepar

voorbeelde

Henry vertelde haar dat de bedoeïenen in de woestijn soms edelstenen onder hun huid naaiden, voor noodgevallen.
Henry lhe contou que os beduínos do deserto às vezes costuravam pedras preciosas sob a pele, para o caso de emergências.

De broer naaide ons.
O irmão dele ferrou a gente-

‘Ook al naaide hij ze een oor aan, dan nog zou ik niet weten waarvan ik hem moest beschuldigen.
— prossegui. — Ainda que ele esteja aplicando um golpe, eu não saberia como acusá-lo.

Een zoon die z'n vader wilde naaien... en een vader die z'n zoon naaide.
Um filho que tentou fuder com o seu pai... e um pai que ferrou com o seu filho.

Gloria, moeder van drie kinderen, vertelt: „We hadden echt geen geld voor merkkleding, maar ik naaide kleren voor de kinderen en vertelde hun dat die bijzonder waren omdat niemand anders ze had.”
Gloria, mãe de três filhos, lembra: “Não tínhamos dinheiro para comprar roupas de grife, mas eu fazia roupas para as crianças e lhes dizia que essas eram muito especiais porque ninguém tinha roupas iguais.”

Ze naaide die vent in ons bed...
Ela estava transando com um cara na nossa cama.

En toen naaide je m'n vriendin.
E você pegou minha namorada.

Ik naaide soldaten en burgers dicht.
Costurei soldados e civis.

Hij naaide Otto's nu dode vrouw.
Ele andava a comer a falecida do Otto.

Te Reichenau had hij lessen in de wiskunde gegeven, terwijl zijn zuster Adelaïde borduurde en naaide.
Em Reichenau, deu aulas de matemática, enquanto sua irmã Adelaide costurava e bordava.

Zij werden genaaid en zij willen gerechtigheid, maar ik ben niet de vent die ze naaide, dus moeten we ze overtuigen dat ik...
Eles se ferraram e querem justiça, mas não fui eu quem os ferrou, precisamos convencê-los...

Weet je, ze was hier nog geen week toen hij haar meelokte, naaide, en zwanger maakte?
Ela não estava aqui nem há uma semana antes dele tê-la conquistado, enganado e engravidado-a?

Om wat privacy te hebben naaiden de zusters in onze groep lakens aan elkaar, die we gebruikten om de barak in twee afdelingen te verdelen: een voor de mannen en een voor de vrouwen.
Para termos um pouco de privacidade, as irmãs de nosso grupo emendaram lençóis para dividir o alojamento em dois setores — um para os homens e o outro para as mulheres.

Ik naaide een tienerhoertje.
Comi uma prostituta adolescente.

'Je naaide me, ik sta in het krijt bij je'?
" Você me ferrou, devo-lhe uma "?

En ik moest horen hoe Andrew die slet naaide op de rivieroever, de hele nacht.
E tive que ouvir Andrew comer aquela vadia a noite toda.

Ze had op een of andere manier een armvol schaduw meegenomen en naaide die nu aan elkaar met sterrenlicht.
De algum modo, ela trouxera consigo uma braçada de sombras e as estava alinhavando com a luz das estrelas.

Dat ze haar zwager naaide, en dat hij haar vermoordde toen ze het uitmaakte?
Que ela tinha um cunhado que pode tê-la matado porque ela tentou terminar com ele?

Was jij de laatste die Maria Godbold naaide?
Você era o último transar com Maria Godbold?

Laura vertellen dat ik die zuster naaide, was stom, maar oké.
Contar à Laura que comi a enfermeira, embora estúpido, é uma coisa.

Shins moeder naaide van vodden ondergoed en sokken voor hem.
A mãe de Shin costurava cuecas e meias para ele, feitos de trapos.

Ik reeg honderden zwarte glazen kraaltjes en naaide van de snoeren een kraag die eruitzag als een spinnenweb.
Alinhavei centenas de enfeites de vidro negro, depois costurei as linhas no colarinho, como uma teia de aranha.

Ieder schonk iets van zichzelf: stof die schaars was, ze naaiden kleren, maakten eten voor de bouwers, schonken erfstukken, boden onderdak, verzorgden de zieken en ouderen, naaiden zelfs de voorhang van de tempel.
Individualmente, deram de seus dons, doaram o pouco tecido de que dispunham, remendaram roupas, alimentaram os trabalhadores, contribuíram com heranças da família, proveram alojamento, cuidaram dos doentes e idosos, e até costuraram o véu do templo.

lk naaide benen van soldaten weer aan.lk pleegde abortussen in Mexico bij slachtoffers van verkrachtingen
Fiz abortos no México... em vítimas de estupro que a igreja repeliu

Hij hijgde toen ik hem naaide, logisch want hij kon niets zeggen, maar hij hapte naar lucht, hijgde van genot.
Soprava, quando estava me fodendo, claro, não conseguia dizer nada, mas soltava o ar, soprava, gozando.