omwikkelen oor Portugees
omwikkelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
enrolar
Als wij de platen solderen zou het mooi zijn als jullie die buizen met tape omwikkelen.
Enquanto soldamos as placas, poderiam enrolar esses tubos com fita Teflon.
enfaixar
Ze hebben het omwikkeld als een lijk.
Está enfaixada, que nem um cadáver.
envolver
Dus wie hem daarna omwikkelde moest om het mes heenwerken?
Então quem o envolveu depois com os panos teve que contornar a faca?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envolve · vendar · pensar · pôr fralda · embrulhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie moet er nou om half tien's avonds z'n bijzettafel omwikkelen?
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle voornoemde cilinders en geleidingen ook in lichte bouwwijze en voorzien van coatings en/of omwikkelingen
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CAStmClass tmClass
Zakken en artikelen van verpakking, omwikkeling en bewaring van papier of karton
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradortmClass tmClass
Wanneer vóór autofrettage of vóór de hydrostatische druktest gebreken in de omwikkeling worden ontdekt, mag de omwikkeling volledig worden verwijderd en vervangen.
É o mais condecorado, o mais poderosoEurLex-2 EurLex-2
Verpakkingsdiensten,Te weten het omwikkelen en spoelen van halfgeleiders, elektrische, elektronische en computercomponenten en -toestellen
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?tmClass tmClass
Tassen voor verpakking, omwikkeling en opslag van papier of plastic
Mesmo muito bomtmClass tmClass
Methode # (geldt voor cilinders waarbij geen omwikkeling onder hoge spanning is toegepast
Uh, a minha mãe não trabalhaoj4 oj4
Deze kennis, met name op het gebied van rijpen en wassen, en het omwikkelen van „Livarot” met stroken dragen bij aan de specifieke kenmerken die „Livarot” zijn onnavolgbare smaak verschaffen.
Talvez nunca venha a saber- seEurLex-2 EurLex-2
Hillary en ik gaan de vlaggenmast omwikkelen.
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een krachtig voorstander van het aanbrengen van een drukverband en wel zodanig dat op de hele arm of het hele been dezelfde druk wordt uitgeoefend als bij het omwikkelen van een verstuikte enkel of pols.
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãojw2019 jw2019
Het is van plan om in zijn werkprogramma voor 2003 op te nemen dat het zal gaan nadenken over de omwikkeling van statistieken over slachtofferschap, persoonlijke veiligheid en misdaad.
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículaEurLex-2 EurLex-2
Vaatwerk voor de huishouding voor het omwikkelen en verpakken van huishoudelijk afval, waaronder luiers
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeustmClass tmClass
De bereiding van Salame Piacentino verloopt in de volgende fasen: het hakken van het vlees, het kruiden met zout en aromaten, het kneden, het vullen van de darm en het omwikkelen van de worst met touw, het rijpen van de worst
Eles me enviaram de voltaoj4 oj4
In deze muren zit genoeg glasvezelkabel om de maan te bereiken en die te omwikkelen.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professionele consultatie op het gebied van verpakking, omwikkeling, inpakking, verpakking in monsters
O que isso quer dizer?tmClass tmClass
Ontwerpen, ontwikkelen, testen en/of controleren van machines en apparaten voor het bundelen resp. omwikkelen, markeren en/of isoleren van kabels resp. kabelstrengen
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituratmClass tmClass
Ze broedt haar eieren uit door ze met haar lichaam en vette staart te omwikkelen.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargojw2019 jw2019
Papier, waren van golfkarton of karton voor verpakken, omwikkelen en bewaren
Bom dia, DrewtmClass tmClass
Papier, Karton en hieruit vervaardigde producten, Voor zover niet begrepen in andere klassen, Te weten tassen, Zakken en artikelen voor verpakking, omwikkeling en bewaring
Eu estava na Marinha atétmClass tmClass
Nu ben ik hier de meesteres en ik zeg je, dat je linnen weer een nieuw lijk zal gaan omwikkelen.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeLiterature Literature
„volledige omwikkeling”: een omhulling waarvan de vezeldraden in zowel de omtrek- als de lengterichting van de tank om de voering zijn gewikkeld;
E se eu não tomar os comprimidos?EurLex-2 EurLex-2
Automatische machines voor het verpakken of omwikkelen van ongeacht welke producten
anos, sob reserva das dotações orçamentaistmClass tmClass
Centrifugeermachines, machines voor het omwikkelen van te isoleren pijpleidingen met isolatiefolie of -band, drainagemachines, grondverzetmachines, wegenbouwmachines, installaties voor het wassen van voertuigen, industriële manipulatoren (machines)
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?tmClass tmClass
Tijdschriften, boeken, foto's, briefpapier, kantoorbenodigdheden, verpakkingen van papier en karton, inpakvellen van papier en kunststof, tassen en zakken voor het inpakken en omwikkelen van waren
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviagetmClass tmClass
Rijpen en omwikkelen van de kaas:
Dêem- me o dispositivoEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.