ondergeschikte vorm oor Portugees

ondergeschikte vorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

forma subordinada

voorbeelde

Zo bezien lijken de door [HF] aangevoerde feiten als geheel geen misbruik door een hoofd van een eenheid ten opzichte van een ondergeschikte te vormen.
Desta forma, globalmente considerados, os factos invocados por [HF] não parecem ser constitutivos de uma conduta abusiva por um chefe de unidade face a um subordinado.

De volgende verplichtingen vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel # van Verordening (EEG) nr
As obrigações a seguir indicadas constituem exigências subordinadas, na acepção do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o

Voor dwergen is de functie ondergeschikt aan de vorm.
Para anões, a função segue a forma.

De volgende verplichtingen vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85:
As obrigações a seguir indicadas constituem exigências subordinadas, na acepção do artigo 20.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85:

De volgende verplichtingen van de eerste verwerker vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel # van Verordening (EEG) nr
Constituem exigências subordinadas, na acepção do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/#, as seguintes obrigações dos primeiros transformadores

De volgende verplichtingen van de eerste verwerker vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85:
Constituem exigências subordinadas, na acepção do artigo 20.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85, as seguintes obrigações dos primeiros transformadores:

De volgende verplichtingen van de inzamelaar of de eerste verwerker vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel # van Verordening (EEG) nr
Constituem exigências subordinadas, na acepção do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/#, as seguintes obrigações dos colectores ou primeiros transformadores

De volgende verplichtingen van de inzamelaar of van de verwerker vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel # van Verordening (EEG) nr
As seguintes obrigações do colector ou transformador constituem exigências subordinadas, na acepção do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o

Motivering Deelname aan het programma mag niet ondergeschikt zijn aan welke vorm van discriminatie dan ook.
Justificação A participação no programa não deve estar subordinada a qualquer tipo de discriminação.

Deelname aan het programma mag niet ondergeschikt zijn aan welke vorm van discriminatie dan ook.
A participação no programa não deve estar subordinada a qualquer tipo de discriminação.

De volgende verplichtingen van de inzamelaar of van de verwerker vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85:
As seguintes obrigações do colector ou transformador constituem exigências subordinadas, na acepção do artigo 20.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85:

De volgende verplichtingen van de inzamelaar of de eerste verwerker vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85:
Constituem exigências subordinadas, na acepção do artigo 20.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85, as seguintes obrigações dos colectores ou primeiros transformadores:

„2. De volgende verplichtingen van de inzamelaar of de eerste verwerker vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85:”.
«Constituem exigências subordinadas, na acepção do artigo 20.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85, as seguintes obrigações dos colectores ou primeiros transformadores:».

De volgende verplichtingen van de inzamelaar of van de eerste verwerker vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85:
As seguintes obrigações do colector ou primeiro transformador constituem exigências subordinadas, na acepção do artigo 20o do Regulamento (CEE) no 2220/85:

Dat is de enige wet die geldt, alles moet ondergeschikt zijn aan de vorm: de stijl, de intrige, de thematiek.
É sua única lei: tudo deve se sujeitar à forma.