ondergronds oor Portugees
ondergronds
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
subterrâneo
Een pasgeboren baby is gisterochtend gevonden in een ondergrondse vuilniscontainer in Amsterdam.
Ontem, um recém-nascido foi encontrado em uma lixeira subterrânea em Amsterdã.
subterrânea
Een pasgeboren baby is gisterochtend gevonden in een ondergrondse vuilniscontainer in Amsterdam.
Ontem, um recém-nascido foi encontrado em uma lixeira subterrânea em Amsterdã.
clandestino
Ik denk dat deze moord in Reston deel uitmaakt van'n ondergronds sociaalpsychologisch experiment.
Acredito que este homicídio em Reston faz parte de uma experiência sociopsicológica clandestina.
secreto
Bester denkt dat de ondergrondse dood is, met de leider.
Para Bester, a rede secreta está morta, assim como seu líder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het de Commissie bekend dat de meeste metrostelsels voor ondergronds openbaar vervoer in steden werken met toevoer van elektriciteit door middel van een derde rail naast de rails waarop de treinen zich voortbewegen, en dat sommige van deze verhoogd gelegen stroomrails weliswaar gedeeltelijk zijn afgeschermd met hout (Hamburg) of kunststof (meeste steden), maar altijd het risico opleveren van een voor mensen dodelijke aanraking?
Isto é fantásticoEurLex-2 EurLex-2
De ammunitiebunkers... zijn de enige gebouwen ondergronds met zulke deuren.
Eu realmente senti raiva genuínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gepigmenteerde primers voor metselwerk buitenshuis moeten een voldoende scoren in de EN 24624-lostrekproef (ISO 4624) indien de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraEurLex-2 EurLex-2
In geval van uitgegraven ruimten, met inbegrip van ondergrondse ruimten en weer opgevulde ruimten in dagbouwmijnen, die na sluiting kunnen volstromen, dient de exploitant de noodzakelijke maatregelen te nemen om verslechtering van de waterstatus en bodemverontreiniging te voorkomen, en stelt hij aan de bevoegde instantie, ten minste zes maanden voor beëindiging van de ontwatering van de ruimtenn onderstaande gegevens ter beschikking
Não me referia a issooj4 oj4
2. Grondwater: al het water dat zich in de verzadigingszone ondergronds bevindt en in rechtstreeks contact met de bodem of de ondergrond verkeert.
Não nos separámos muito amigosEurLex-2 EurLex-2
Aanleg van een ondergrondse parkeergarage onder de Piazza Lorenzini in Rome.
Quero ouvir issoEurLex-2 EurLex-2
Een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.
os fosfanatos não excedem # g/lavagemEurLex-2 EurLex-2
De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".
Vieiras casa na periferia de TinworthEurLex-2 EurLex-2
3. Op de etiketten en desgevallend op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat industrieel of professioneel aanbrengen van het product wordt uitgevoerd binnen een afgesloten gebied of op een ondoordringbare harde ondergrond met afdamming, dat pas behandeld hout na de behandeling op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasEurLex-2 EurLex-2
De voorhoede van ' t verzet, strijders van de ondergrondse...... hielden in Rome ' n congres georganiseerd door ' t CVL en ANPI
Não sentiste?- O quê?opensubtitles2 opensubtitles2
Het beschikbare bewijs (29) is beperkt en bestaat uit empirische onderzoeken waarin de gevolgen van de visserij voor habitats met een harde ondergrond worden gekwantificeerd.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaEurLex-2 EurLex-2
Ondergrond (structuur en materiaal
Pessoascomo o Luke Trimbleeurlex eurlex
Hij ontdekte een ondergrondse pillenfabriek aan de overkant.
Mas insiste em permanecer ligado a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De produktiviteit is in diezelfde periode met meer dan 75 % gestegen, en de ondergrondse winning is van 88,4 tot 75,5 miljoen ton, dus met nagenoeg 13 miljoen ton, gedaald .
Na verdade, não ando à procura de companhiaEurLex-2 EurLex-2
Ze verplaatsten de lijken door een ondergrondse tunnel... genaamd'de dodenkoker'.
Parece ótimo caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen in de schaduw blijven, ondergronds.’
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiLiterature Literature
Wanneer elke ochtend vroeg duizenden elektromotoren aanslaan en honderdduizenden lampen gaan gloeien, beginnen miljoenen mensen zich een weg te banen door de drukke ondergrondse paleizen, waar de hele dag zo’n 3200 metrorijtuigen hun portieren beurtelings zullen openen en sluiten.
Pensava que estavas no banhojw2019 jw2019
Verplaatsbare constructies, niet van metaal, met name beschermende systemen, niet van metaal, voor het parkeren in de open lucht, ondergronds, op meerdere verdiepingen, de indeling van hallen en meerdelige zijdeuren
Professor... TripptmClass tmClass
Vanaf de dag dat Hitlers troepen Oostenrijk binnenvielen, moesten Jehovah’s Getuigen ondergronds vergaderen en prediken.
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *jw2019 jw2019
Door de wettelijke verplichtingen enigszins af te zwakken zou de ondergrondse economie bovendien worden teruggedrongen.
É um Cocker Spaniel?EurLex-2 EurLex-2
Niet persoonlijk bedoeld, maar ik heb ruwere dalingen gedaan... toen ik in de oorlog zocht naar ondergrondse bunkers.
Fecha as pontes e manda héIisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondiepe worteldiepte || Diepte (cm) vanaf het bodemoppervlak tot coherent hard gesteente of coherente harde ondergrond. || £ 30 cm
Pegadas dela?EurLex-2 EurLex-2
Verzoekers vorderen vaststelling van het stilzitten van de leden van de Europese Commissie die — nadat zij door hen zijn geïnformeerd over de gevaren voor de menselijke gezondheid en het milieu wegens de onverpakte ondergrondse opslag van kooldioxide — geen passende maatregelen hebben genomen om de negatieve gevolgen van de toepassing van die techniek te voorkomen.
É o mais legalEurLex-2 EurLex-2
Een en ander betekent een groot risico voor de gezondheid van de bevolking en het milieu vanwege de giftigheid van de gebruikte producten en de winning van ondergrondse stoffen waardoor de bodem, het oppervlaktewater en het grondwater worden bedreigd.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivanot-set not-set
Deze ondergrondse tunnels verbinden de verschillende gebouwen.
Vocês são uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.