ondergrond oor Portugees
ondergrond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fundo
Ten behoeve van de vervaardiging van het logo zijn deze kleuren afgedrukt op een witte ondergrond.
Para a criação do logotipo, as cores referidas foram necessariamente estampadas sobre um fundo de cor branca.
subsolo
De ondergrond van de hoger gelegen zones heeft een relatief fijne structuur.
Nas zonas de maior altitude, o subsolo tem uma textura bastante fina.
terra
Dit zou een veel gemakkelijkere ondergrond zijn geweest.
Isto tinha sido muito mais fácil por baixo da terra.
fundamento
Maar alhoewel de SDG’s dus gestoeld zullen zijn op een solide wettelijke ondergrond, moet die ondergrond verder ontwikkeld worden.
Mas, embora os ODS assentem, portanto, em fundamentos jurídicos sólidos, esses fundamentos deverão ser ainda mais desenvolvidos.
Pedestal
nl
heraldisch element onder sommige wapenschilden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ondergrond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Subsolo
De ondergrond van de hoger gelegen zones heeft een relatief fijne structuur.
Nas zonas de maior altitude, o subsolo tem uma textura bastante fina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het de Commissie bekend dat de meeste metrostelsels voor ondergronds openbaar vervoer in steden werken met toevoer van elektriciteit door middel van een derde rail naast de rails waarop de treinen zich voortbewegen, en dat sommige van deze verhoogd gelegen stroomrails weliswaar gedeeltelijk zijn afgeschermd met hout (Hamburg) of kunststof (meeste steden), maar altijd het risico opleveren van een voor mensen dodelijke aanraking?
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.EurLex-2 EurLex-2
De ammunitiebunkers... zijn de enige gebouwen ondergronds met zulke deuren.
Onde você estava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gepigmenteerde primers voor metselwerk buitenshuis moeten een voldoende scoren in de EN 24624-lostrekproef (ISO 4624) indien de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoEurLex-2 EurLex-2
In geval van uitgegraven ruimten, met inbegrip van ondergrondse ruimten en weer opgevulde ruimten in dagbouwmijnen, die na sluiting kunnen volstromen, dient de exploitant de noodzakelijke maatregelen te nemen om verslechtering van de waterstatus en bodemverontreiniging te voorkomen, en stelt hij aan de bevoegde instantie, ten minste zes maanden voor beëindiging van de ontwatering van de ruimtenn onderstaande gegevens ter beschikking
Bem, como se sente quando mata alguem?oj4 oj4
2. Grondwater: al het water dat zich in de verzadigingszone ondergronds bevindt en in rechtstreeks contact met de bodem of de ondergrond verkeert.
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeEurLex-2 EurLex-2
Aanleg van een ondergrondse parkeergarage onder de Piazza Lorenzini in Rome.
O que te fez mudar de idéia?EurLex-2 EurLex-2
Een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.
Primeiro Paula se recusa a publica- loEurLex-2 EurLex-2
De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!EurLex-2 EurLex-2
3. Op de etiketten en desgevallend op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat industrieel of professioneel aanbrengen van het product wordt uitgevoerd binnen een afgesloten gebied of op een ondoordringbare harde ondergrond met afdamming, dat pas behandeld hout na de behandeling op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
De voorhoede van ' t verzet, strijders van de ondergrondse...... hielden in Rome ' n congres georganiseerd door ' t CVL en ANPI
Estamos presas no elevador!opensubtitles2 opensubtitles2
Het beschikbare bewijs (29) is beperkt en bestaat uit empirische onderzoeken waarin de gevolgen van de visserij voor habitats met een harde ondergrond worden gekwantificeerd.
Alguma vez jogou com o tenista do clube, o Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
Ondergrond (structuur en materiaal
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoeurlex eurlex
Hij ontdekte een ondergrondse pillenfabriek aan de overkant.
A maioria não supera a criseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De produktiviteit is in diezelfde periode met meer dan 75 % gestegen, en de ondergrondse winning is van 88,4 tot 75,5 miljoen ton, dus met nagenoeg 13 miljoen ton, gedaald .
Se quebras as regras, morresEurLex-2 EurLex-2
Ze verplaatsten de lijken door een ondergrondse tunnel... genaamd'de dodenkoker'.
Era capaz de amar uma máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen in de schaduw blijven, ondergronds.’
Estou precisando mesmoLiterature Literature
Wanneer elke ochtend vroeg duizenden elektromotoren aanslaan en honderdduizenden lampen gaan gloeien, beginnen miljoenen mensen zich een weg te banen door de drukke ondergrondse paleizen, waar de hele dag zo’n 3200 metrorijtuigen hun portieren beurtelings zullen openen en sluiten.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadojw2019 jw2019
Verplaatsbare constructies, niet van metaal, met name beschermende systemen, niet van metaal, voor het parkeren in de open lucht, ondergronds, op meerdere verdiepingen, de indeling van hallen en meerdelige zijdeuren
É o meu carrotmClass tmClass
Vanaf de dag dat Hitlers troepen Oostenrijk binnenvielen, moesten Jehovah’s Getuigen ondergronds vergaderen en prediken.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasjw2019 jw2019
Door de wettelijke verplichtingen enigszins af te zwakken zou de ondergrondse economie bovendien worden teruggedrongen.
OK, deixe ela passarEurLex-2 EurLex-2
Niet persoonlijk bedoeld, maar ik heb ruwere dalingen gedaan... toen ik in de oorlog zocht naar ondergrondse bunkers.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondiepe worteldiepte || Diepte (cm) vanaf het bodemoppervlak tot coherent hard gesteente of coherente harde ondergrond. || £ 30 cm
É o meu jornal, Star- LedgerEurLex-2 EurLex-2
Verzoekers vorderen vaststelling van het stilzitten van de leden van de Europese Commissie die — nadat zij door hen zijn geïnformeerd over de gevaren voor de menselijke gezondheid en het milieu wegens de onverpakte ondergrondse opslag van kooldioxide — geen passende maatregelen hebben genomen om de negatieve gevolgen van de toepassing van die techniek te voorkomen.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoEurLex-2 EurLex-2
Een en ander betekent een groot risico voor de gezondheid van de bevolking en het milieu vanwege de giftigheid van de gebruikte producten en de winning van ondergrondse stoffen waardoor de bodem, het oppervlaktewater en het grondwater worden bedreigd.
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?not-set not-set
Deze ondergrondse tunnels verbinden de verschillende gebouwen.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.