onderlichaam oor Portugees
onderlichaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abdômen
Tara is 20 keer gestoken in haar boven - en onderlichaam.
Tara foi esfaqueada 20 vezes no abdômen e no tronco.
ventre
abdome
barriga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soms stonden ze er helemaal op, naakt, soms alleen met een stukje van hun onderlichaam.
A presente decisão é aplicável a partir de # de Julho deLiterature Literature
Voor de toepassing van de posten 6103 en 6104 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit: - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas; - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
Dar- lhe- ia uma vida boaEurLex-2 EurLex-2
oke, de balsemers vervangt de maag en andere organen door een snee in het onderlichaam.
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- één of twee verschillende kledingstukken ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een lange broek, een zogenaamde Amerikaanse overall, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok.
Seguramente que alguém sabiaEurLex-2 EurLex-2
Hij kreunde en drukte zijn onderlichaam tegen me aan alsof ik niets had gezegd en hem niet had geprobeerd weg te duwen.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?Literature Literature
6 | Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 | 1,76 | 568 |
O que significa " Wi- Fi "?EurLex-2 EurLex-2
Voorts kunnen zij niet worden beschouwd als "dergelijke artikelen" als bedoeld bij de posten 6107, 6108, 6207 en 6208, daar zij uitsluitend het onderlichaam bedekken.
Não, no generalEurLex-2 EurLex-2
- één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
Continuem indo!EurLex-2 EurLex-2
a) hetzij een "skioverall", zijnde een eendelig kledingstuk ontworpen om het boven- en onderlichaam te bedekken; naast de mouwen en de kraag mag dit kledingstuk voorzien zijn van zakken en van voetbandjes;
Vai custar poucoEurLex-2 EurLex-2
Indien verschillende delen ontworpen om het onderlichaam te bedekken samen worden aangeboden (bij voorbeeld lange en korte broek, rok of broekrok en broek), wordt de lange broek of, in het geval van dames- of meisjeskleding, de rok of broekrok aangemerkt als het essentiële deel; de andere delen dienen afzonderlijk in beschouwing te worden genomen.
Sabe o que isso significa?EurLex-2 EurLex-2
Mijn onderlichaam.
Plano médio do ocupante (PMO), o plano médio da máquina #-D-H colocada em cada lugar sentado designado; é representado pela coordenada do ponto H no eixo dos YYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de toepassing van de posten 6203 en 6204 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof, bestaande uit: - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk, - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde (met uitzondering van de mouwen) bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoEurLex-2 EurLex-2
Het onderlichaam – buik, heupen, benen – schopte en spartelde in een poging het bovenlichaam te bereiken.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeLiterature Literature
Ondergoed voor het boven- en onderlichaam
Estou sendo acusado de bruxariatmClass tmClass
Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29
Morreremos primeiro à fome do que eleEurLex-2 EurLex-2
Hemden, kleding voor het bovenlichaam, kleding voor het onderlichaam, schoenen en kleurige halsdoeken
Parece que as coisas voltam ao normaltmClass tmClass
Omdat niemand mijn onderlichaam kan zien... Oké, ja, je hebt het begrepen.
Foi isso o que queria ouvirLiterature Literature
a) hetzij een"skioverall", zijnde een eendelig kledingstuk ontworpen om het boven-en onderlichaam te bedekken; naast de mouwen en de kraag mag dit kledingstuk voorzien zijn van zakken en van voetbandjes;
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durouapenas seis meses, quatro dias e # horasEurLex-2 EurLex-2
- één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisEurLex-2 EurLex-2
Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelEurLex-2 EurLex-2
Indien verschillende delen ontworpen om het onderlichaam te bedekken samen worden aangeboden (bij voorbeeld lange en korte broek, rok of broekrok en broek), wordt de lange broek of, in het geval van dames- of meisjeskleding, de rok of broekrok aangemerkt als het essentiële deel; de andere delen dienen afzonderlijk in beschouwing te worden genomen.
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?EurLex-2 EurLex-2
Hij reageert niet op de antibiotica, hij heeft inwendige bloedingen, en hij heeft # graden koorts, en zijn onderlichaam is verstijfd
O que há, saco de gordura?opensubtitles2 opensubtitles2
Het g-pak doet geen pijn, je hebt alleen het gevoel dat er iets op je onderlichaam drukt.
Claro que simLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.