onderkoning oor Portugees
onderkoning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vice-rei
De opvoering van dit stuk wordt op bevel van de onderkoning stopgezet.
Esta peça está encerrada por ordens do Vice-rei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 20 februari 1947 maakte de Britse regering bekend dat ze van plan was zich uiterlijk in juni 1948 uit India terug te trekken. Lord Mountbatten werd als onderkoning met de machtsoverdracht belast.
Comemoro o meu aniversáriojw2019 jw2019
Betreffende de Bergrede wordt vermeld dat Mahatma Ghandi tot een voormalige onderkoning van India, Lord Irwin, het volgende heeft gezegd: „Wanneer uw land en mijn land het op basis van de leringen die Christus in de Bergrede heeft vastgelegd, eens zouden worden, zouden niet alleen de problemen van onze landen, maar ook de problemen van de gehele wereld opgelost zijn.”
Aqui fala o Comandante Oveurjw2019 jw2019
Bewaak de onderkoning.
Graças aos deuses que está connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zijn harde tijden en de onderkoning doet niets om het er makkelijker op te maken.
Não te armes em heróiLiterature Literature
Gandhi zei eens tot de Britse onderkoning van India: „Wanneer uw land en mijn land het op basis van de leringen die Christus in deze Bergrede heeft vastgelegd, eens zouden worden, zouden niet alleen de problemen van onze landen, maar ook de problemen van de gehele wereld opgelost zijn.”
Claro que simjw2019 jw2019
Hij was niet slim genoeg om de Onderkoning te doden zonder dat iemand het merkte.
Estás a perder a cabeça?Literature Literature
Zij waren jarenlang zijn trouwe onderkoningen geweest, de spil van zijn macht in de provincies.
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papiLiterature Literature
Op de bespreking van vandaag was onderkoning Tsjing-so helemaal overstuur.
Seria com certezalamentávelque um médico não compreendesse os risco da salmonelose.Literature Literature
Daarom heb ik besloten me beschikbaar te stellen voor de functie van Onderkoning.’
Superstição absurda, não?Literature Literature
Onderkoning.
Uma merda de máscara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Onderkoning zou zijn zegen moeten geven, wat hij vrijwel nooit deed.
Este será seu nomeLiterature Literature
Geduld, onderkoning
A baía está preta pelos submarinosopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil de onderkoning spreken.
Língua do processo: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderkoning Gunray...... zat achter de aanslagen op senator Amidala
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!opensubtitles2 opensubtitles2
Toen de gouverneur tot onderkoning werd bevorderd, ging hij volgens Qing-gebruik op audiëntie in Beijing.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualLiterature Literature
Zelfs de onderkoning kreeg een telegram.
Cumprirá cada segundo que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan over naar de onderkoning
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e#/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
De onderkoning heeft de berg gezien die mensen eet.
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoLiterature Literature
'De keizer heeft een nieuwe onderkoning in Kanton benoemd.
Chuva é chuva, sabe, é simples assimLiterature Literature
De Spaanse onderkoning werd gepakt toen hij probeerde te vluchten.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *Literature Literature
De onderkoning praat tegen jou vanaf een geheime locatie
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesopensubtitles2 opensubtitles2
De onderkoning heeft instructies gegeven, maar wilt u in z'n kamer wachten?
Bem, não sei...Quer dizer... SabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kunnen we dan ook dit barbaarse oord verlaten en door de hofhouding van de onderkoning worden geaccepteerd.
Minha vida tem dado muitas voltasLiterature Literature
‘Hector,’ snauwde ze, ‘blijft Onderkoning voor de rest van z’n leven.
Não te esqueces?Literature Literature
Jullie onderkoning zal vluchten, senators.
Ratos num labirinto sem queijo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.