onderkleding oor Portugees

onderkleding

kleding die onder de zichtbare kledingstukken wordt gedragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

roupa de baixo

naamwoord vroulike

Ik ben vast niet de eerste vrouw die u in onderkleding zag.
Sei que não sou a primeira mulher que viu em roupas de baixo.

voorbeelde

Kleding en sportkleding, kleding en bovenkleding, te weten T-shirts, overhemden, sweatshirts, jasjes, broeken, trainingsbroeken, korte broeken, rokken, sokken, hoeden en petten, schoeisel en onderkleding
Vestuário, vestuário de desporto e vestuário exterior, especificamente t-shirts, camisas, sweatshirts, casacos, calças, calças de treino, calções, saias, meias, chapéus e bonés, calçado e roupa interior

Groothandel en detailhandel in allerlei soorten commerciële ondernemingen in kledingstukken, met uitzondering van onderkleding en lingerie, schoeisel, hoofddeksels en kledingaccessoires, zepen, parfumerieën, cosmetische middelen, haarlotions en andere drogisterij- en parfumerieartikelen
Serviços de grossistas e retalhistas em estabelecimentos comerciais de todo o tipo de roupa, com a excepção de roupa interior e vestuário intímo, calçado, chapelaria e acessórios de vestuário, sabões, perfumes, cosméticos, loções para os cabelos e outros artigos de drogaria e de perfumaria

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, stropdassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont, jasjes, mantels, broeken, kostuums, jurken, rokken, pullovers en gebreide kledingstukken, regenkleding, badkleding, allerlei onderkleding (waaronder kousen en panty's), schorten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), pantoffels
Vestuário para homem, senhora e criança, incluindo vestuário de desporto, gravatas, camisas, charpas (faixas), lenços de pescoço, peúgas, cintos, chapéus, gorros e coifas, luvas (vestuário), peles (vestuário), coletes, casacos compridos, calças, vestidos, saias, pulóveres e vestuário em tricot, vestuário impermeável, fatos de banho, roupa interior de todos os tipos (incluindo meias e collants), aventais (vestuário), calçado (excepto calçado ortopédico), pantufas

Thermische onderkleding
Artigos de vestuário térmico

Mantels, overhemden, broeken, handschoenen, onderkleding, jasjes, pullovers, vesten
Casacos, camisas, calças, luvas, roupa interior, blusões, pulóveres, coletes

Onderkleding, overhemden, zwempakken, hoofddeksels, schoeisel, sportschoeisel, kleding, truien, T-shirts
Roupa interior, camisas, fatos de banho, chapelaria, calçado, calçado de desporto, vestuário, camisolas, t-shirts

Kledingstukken, met name onderkleding, sport- en badkleding
Vestuário, em especial roupa interior, vestuário de desporto e de banho

Kledingstukken, te weten overhemden, mantels, T-shirts, onderkleding, vesten
Vestuário, nomeadamente camisas, casacos, t-shirts, roupa interior, coletes

Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
Vestidos, calçado, chapelaria, casacos, roupões, alpercatas, fatos de banho, toucas de banho, blusas, botas, cachecóis, cuecas, peúgas, camisas, boxer shorts, t-shirts, camisas de mulher, coletes, casacos, dólmanes, cintos (vestuário), combinações (roupa interior), gravatas, toucas de duche, fatos de esqui aquático, saias, lenços para o pescoço, bonés, luvas (vestuário), gabardinas, jerseys (vestuário), roupa interior, maillots, meias, cintos porta-moedas (roupa), calças, lenços de bolso (vestuário), parkas, pijamas, calçado e fatos de praia, roupa de ginástica, sandálias, suspensórios, fatos, uniformes, vestuário

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding (uitgezonderd duikpakken), kostuums, dassen, overhemden, overhemden met korte mouwen, T-shirts, poloshirts, sjerpen, halsdoeken, ceintuurs (kleding), hoeden, baretten, petten en hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont (kleding), jasjes, mantels, broeken, jurken, rokken, T-shirts, pullovers en kledingstukken van tricot, waterdichte kleding, zwemkleding, allerlei soorten onderkleding, pyjama's, kamerjassen, schorten (kledingstukken), pantoffels, sokken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel)
Vestuário para homem, senhora e criança, incluindo vestuário desportivo (com excepção dos fatos de mergulho), fatos, gravatas, camisas, camisetas, t-shirts, pólos, charpas, lenços de pescoço, cintos (vestuário), chapéus, gorros, bonés e chapelaria, luvas (vestuário), peles (vestuário), casacos, casacos compridos, calças, vestidos, saias, t-shirts, pulóveres e artigos de vestuário em malha, vestuário impermeável, fatos de banho, roupa interior de todos os tipos, pijamas, robes, aventais (vestuário), pantufas, peúgas, calçado (com excepção de calçado ortopédico)

Kleding, overhemden, T-shirts, hemden met lange mouwen, topjes, thermische kleding, truien, gebreide hemden, poloshirts, sweatshirts, sweatshirts met capuchon, jasjes, mantels, onderkleding, broeken, spijkerbroeken, trainingsbroeken, jumpsuits, korte broeken, halsdoeken, zwemkleding, sandalen, sokken, gymschoenen, schoenen, polsbanden, hoeden en ceintuurs
Vestuário, camisas, t-shirts, camisas de manga comprida, tops de alças, vestuário térmico, camisolas, camisas tricotadas, pólos, sweatshirts, sweatshirts com capuz, jaquetas, casacos, roupa interior, calças, jeans, calças de treino, macacões, calções, lenços, fatos de banho, sandálias, peúgas, sapatilhas, sapatos, fitas para o pulso, chapéus e cintos

Weefsels en textielproducten voor gebruik met betrekking tot onderkleding (lingerie, bh's, slips) en badkleding (badkleding, bikini's)
Tecidos e produtos têxteis para uso relacionado com roupa interior (roupa interior, soutiens, cuecas de senhora) e fatos de banho (fatos de banho, biquinis)

Het samenbrengen (met uitzondering van vervoer), uitstallen, tentoonstellen en demonstreren van medische hulpmiddelen, waaronder borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, kledingstukken, in het bijzonder hemdjes, topjes, tankini's, bustehouders, korsetten, slips, boven- en onderkleding, bad- en strandkleding, nachtkleding, schoeisel en hoofddeksels, met het doel derden in staat te stellen die waren te zien en te kopen
Reunião (com excepção do transporte), apresentação, exposição e demonstração de acessórios médicos, incluindo próteses mamárias e copas de silicone, tops, camisas e corpetes elásticos e flexíveis, meias e meias-calça elásticas, meias e meias-calça de suporte, próteses mamárias e copas de silicone, tops, camisas e corpetes elásticos e flexíveis, meias e meias-calça elásticas, meias e meias-calça de suporte, vestuário, em especial camisas, tops, tanquinis, soutiens, corpetes, cuecas, vestuário exterior e interior, vestuário de banho e de praia, vestuário de noite, calçado e chapelaria, com a finalidade de permitir que terceiros possam visualizar e adquirir estes produtos

Modeproducten voor zover begrepen in klasse 25, te weten badpakken, strandkleding, lijfjes, topjes, carnavalskostuums, kousenbanden, breigoederen, leggings, pyjama's, damesondergoed, kousen, teddy's, panty's, onderkleding, ondergoed
Produtos de moda incluídos na classe 25, especificamente fatos de banho, vestuário de praia, corpetes (lingerie), corpetes interiores, fatos de Carnaval, jarreteiras, artigos de malha, perneiras, pijamas, cuecas (roupa interior), collants, conjuntos de uma peça com camisola e cuecas (roupa interior de senhora), collants, roupa interior

T-shirts, poloshirts, hemden, kleding voor het bovenlichaam, truien, onderbroeken, spijkerbroeken, sportpantalons, korte broeken, blouses, jurken, rokken, breigoederen, sokken, jasjes, parka's, vesten, mantels, handschoenen, schoeisel, onderkleding, joggingkleding, badpakken, zwemkleding, petten, hoeden, kleppen, ceintuurs, nachtkleding, pyjama's, regenkleding, coltruien, hoofdbanden, polsbanden, pullovers, warming-upjasjes, topjes, anoraks, wollen bovenstukjes, fleece ondergoed, sportschoenen
T-shirts, pólos, camisas, tops, camisolas, calças, calças de ganga, calças largas, calções, blusas, vestidos, saias, artigos de malha, peúgas, jaquetas, parkas, coletes, casacos, luvas, calçado, roupa interior, roupa de jogging, fatos de banho, artigos para natação, bonés, chapéus, viseiras, cintos, roupa de dormir, pijamas, impermeáveis, camisolas de gola alta, precintas, fitas para o pulso, pulóveres, casacos de aquecimento, tops de alças, anoraques, tops de velo, calções de velo, sapatos de desporto

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, zolen, sportschoeisel, sportkleding, petten, sokken, onderkleding voor sportdoeleinden, wielrijderskleding, handschoenen
Vestuário, calçado, chapelaria, palmilhas, calçado para a prática de desporto, vestuário para a prática de desporto, bonés, peúgas, roupa interior para a prática de desporto, vestuário para ciclistas, luvas

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, met uitzondering van onderkleding
Vestuário, calçado, chapelaria, com excepção de roupa interior

Bovenkleding, sweaters, bretels, sjaals, kleurige halsdoeken, jasjes, mantels, vesten, handschoenen, spijkerbroeken, lederen beenstukken, overhemden, (sport) truien, korte broeken, petten, hoeden, hoofddeksels, gebreide mutsen, regenkapjes, ceintuurs, polsbanden, overalls, breigoederen, topjes, stropdassen, nachtjaponnen, nachthemden, pyjama's, broeken, regenpakken, regenmantels, waterdichte kleding, sweatshirts, trainingsbroeken, mouwloze T-shirts, T-shirts, onderkleding, kostuums, hoofdbanden, beenwarmers, schorten, wanten, lingerie, lederen kleding, badkleding, rokken, borststukken, schoeisel, te weten schoenen en laarzen, en onderdelen van schoeisel, te weten laarsneuzen, zoolplaatjes, hakbeschermers
Roupa exterior, camisolas, suspensórios, lenços, bandanas, casacos curtos, casacos, coletes, luvas, calças de ganga, calças de protecção, camisas, malhas, calções, bonés, chapéus, chapelaria, chapéus em tricô, chapéus para chuva, cintos, faixas para o pulso, batas, artigos de malha, tops de alças, gravatas, camisas de noite compridas, camisas de noite curtas, pijamas, calças, fatos impermeáveis, gabardinas, vestuário impermeável, sweatshirts, calças de treino, tops de alças, t-shirts, roupa interior, fatos, fitas para a cabeça, perneiras, aventais, mitenes, lingerie, vestuário de couro, fatos de banho, saias, bibes, calçado, nomeadamente sapatos e botas, bem como peças para o calçado, nomeadamente biqueiras de botas, solas, protecções dos saltos

Jurken, bretels, sweaters, jasjes, mantels, regenmantels, sneeuwpakken, dassen, kapmantels, hoeden, petten, zonnekleppen, riemen, halsdoeken, nachtkleding, pyjama's, lingerie, onderkleding, laarzen, schoenen, gymschoenen, sandalen, laarsjes, sokken voor pantoffels, zwemkleding, verkleedkostuums, halloweenkostuums
Vestidos, suspensórios, camisolas, jaquetas, casacos, gabardinas, fatos para a neve, gravatas, robes, chapéus, bonés, viseiras, cintos, lenços do pescoço, roupa de dormir, pijamas, lingerie, roupa interior, botas, sapatos, sapatilhas, sandálias, carapins, meias-pantufa, fatos-de-banho e fatos de fantasia para disfarces e para o Dia das Bruxas ("Halloween"), bem como máscaras vendidas em relação com os mesmos

Kledingstukken en schoeisel, te weten maar niet beperkt tot allerlei soorten schoeisel, jassen, mantels, hemden, blouses, T-shirts, sokken, korte broeken, halsdoeken, zakdoeken, onderkleding, sportkleding, allerlei soorten hoofddeksels, waaronder petten
Vestuário e calçado, nomeadamente, mas não limitados a estes, calçado de todos os tipos, jaquetas, casacos, camisas, blusas, t-shirts, peúgas, calções, lenços de pescoço, lenços de bolso, roupa interior, vestuário de desporto, chapelaria de todos os tipos, incluindo bonés

Skikleding en skikledingaccessoires voor heren, dames en kinderen, te weten skipakken, skimantels, skionderbroeken, skitruien, skimutsen, skihandschoenen en -wanten, thermische onderkleding, onderkleding, sokken, ceintuurs, T-shirts, toques, petten, halsdoeken
Roupa para fazer esqui e acessórios para esqui para homem, senhora e criança, nomeadamente fatos de esqui, calças de esqui, camisolas de esqui, máscaras de esqui, luvas e mitenes de esqui, roupa interior térmica, roupa interior, peúgas, cintos, t-shirts, toques, bonés, lenços

Alleen met zijn laatste blik heeft hij merkt hoe de deur van zijn kamer stond open getrokken en hoe, vlak voor zijn zus - die was schreeuwen - zijn moeder liep in haar onderkleding, had voor zijn zuster ontkleed haar te geven om haar wat vrijheid om te ademen in haar flauwte, en hoe zijn moeder rende naar zijn vader, op de manier waarop haar vastgebonden rokken gleed in de richting van de vloer een na de ander, en hoe, struikelen over haar rokken, ze gooide zich op zijn vader, en gooien haar armen om hem heen, in volledige eenheid met hem - maar op dit moment Gregor's bevoegdheden van zicht gaf weg - als haar handen reikte tot de achterkant van zijn vader het hoofd en ze smeekte hem om Gregor's leven te sparen.
Apenas com seu olhar finais que ele perceba como a porta de seu quarto foi puxado aberto e como, mesmo em frente de sua irmã - que estava gritando - sua mãe saiu correndo em sua íntimas, por sua irmã tinha despido ela, a fim de dar- lhe alguma liberdade para respirar em seu desmaio, e como sua mãe, então, correu até seu pai, a caminho dela amarrado saias deslizou em direção à chão um após o outro, e como, tropeçar em suas saias, ela atirou- se para seu pai e, jogando seu braços ao redor dele, em completa união com ele - mas neste momento poderes de Gregor à vista cedeu lugar - como chegou a suas mãos para o de trás da cabeça de seu pai e ela pediu- lhe para poupar a vida de Gregor.

Detail- of groothandelverkoop, postorderverkoop, detail- of groothandelverkoop via internet of via allerlei elektronische middelen voor bestelling op afstand van leder en kunstleder, reiskoffers en koffers, portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen, sleutelhangers (sleuteletuis) en meer in het algemeen lederwaren van leder of kunstleder (uitgezonderd etuis die zijn aangepast aan de producten waarvoor ze zijn bestemd), handtassen, reistassen, schooltassen, paraplu's, parasols en wandelstokken, kledingstukken, waaronder ondergoed, sokken en onderkleding, handschoenen, ceintuurs, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels
Serviços de comércio a retalho ou a grosso, de venda por correspondência, de venda a retalho ou a grosso através da Internet ou através de todos os meios electrónicos de encomenda à distância de couro e imitações de couro, malas e baús de viagem, carteiras, porta-moedas não em metais preciosos, porta-chaves (estojos para chaves) e, em geral, artigos de marroquinaria em couro ou imitações de couro (excepto estojos adaptados aos produtos que eles se destinam a conter), sacos de mão, sacos de viagem, sacos para estudantes, guarda-chuvas, chapéus-de-sol e bengalas, vestuário, incluindo roupa interior feminina, pmeias e roupa interior, luvas, cintos, calçado (excepto calçado ortopédico), chapelaria

T-shirts, T-shirts met lange mouw, Overhemden, Wollen bovenstukjes, Jumpers, Sweaters, Pantalons, Korte broeken, Onderkleding, Ondergoed, Parka's, Hoeden, Handschoenen, Wanten, Beenkappen en Nekkappen, Hoofd- en halsdoeken, Schoenen, Laarzen, Regenjassen,Winterjasjes, Onderhemden, Panty's, Petten,Petten met klep, Fleecemutsen,Gevoerde hoeden, Petten met kleppen, Petten zonder klep, Hoofdbanden, Ceintuurs, Sokken
T-shirts, T-shirts de manga comprida, Camisas, Camisolas de velo, Camisolas de malha, Sweaters, Calças, Calções, Roupa de baixo, Roupa interior, Parkas, Chapéus, Luvas, Mitenes, Polainas (grevas) e Faixas de enrolar no pescoço, Lenços de pescoço e cabeça, Sapatos, Botas, Casacos impermeáveis,Casacos de Inverno, Camisolas interiores, Meias-calça, Bonés,Bonés, Chapéus de velo,Chapéus com forro, Barretes com pala, Chapéus pequenos que cingem a parte posterior da cabeça, Fitas para o cabelo, Cintos, Peúgas

Onderkleding, thermische onderkleding
Roupa interior, roupa interior térmica