onderkin oor Portugees

onderkin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

a papada

voorbeelde

Ze was bijna knap, had heldere, iets te geprononceerde maar heel aangename trekken en het begin van een onderkin.
Era quase bonita, com feições claras, talvez excessivamente acentuadas, porém agradáveis, e com um início de papada.

Hij ziet misschien dat hij een onderkin heeft die het gevolg is van overmatig eten en drinken, dat hij wallen onder zijn ogen heeft vanwege slapeloosheid en rimpels in zijn voorhoofd vanwege zorgen die hem niet loslaten.
Ele talvez veja uma papada que se formou pelo excesso de comida e de bebida, olheiras por falta de dormir, e rugas na testa por aborrecedoras ansiedades.

Ik heb echt een onderkin.
Eu tenho queixo duplo.

Kijk naar de onderkin.
Veja debaixo do meu queixo.

Hij was stevig gebouwd: dikke buik en onderkin, roodbruine huid en dik, donker haar.
Robusto: barriga e papada, pele morena avermelhada e cabelos grossos e escuros.

Neem die rare snor en onderkin weg, en hij zou wel eens de waarheid kunnen vertellen.
Esquece o abastecimento de pornografia e a barbicha e ele até pode estar a dizer a verdade.

De rechter met onderkin, zichtbaar in de bovenhoek van het scherm, mompelde: ‘Afgewezen.
O juiz com uma papada enorme, visível num canto superior da tela, murmurou: – Negado.

De onderkin van de man schommelde als de uier van een oude koe.
A papada do homem tremeu como a teta de uma vaca velha

Hij had een onderkin die bijna tot aan zijn maag kwam.
Ele tinha uma farta papada, que chegava quase até o peito.

Zuster Marschall, met haar onderkin en vierkante kaken, was de enige die ontevreden was met de nieuwe regeling.
A enfermeira Marschall, com seu queixo quadrado duplo, foi a única que não gostou do arranjo.

Het is een buitengewoon opgeblazen oud heertje met grote ronde ogen en een enorme onderkin.
É um velhinho excessivamente gorducho, com grandes olhos redondos e uma imensa papada.

Ik heb drie koppen, elk met een dubbele onderkin.
Tenho três cabeças e um queixo duplo em cada uma.

En wat oefening voor je dubbele onderkin.
E faça algum exercício para o seu queixo duplo.

Ook niet in haar hals, die, al heeft ze nog geen onderkin, wel slapper is geworden.
Nem no pescoço em que, embora não tenha crescido nenhuma papada, perdeu tonicidade.

Iemand duwde tegen haar aan... een oudere man met een dikke onderkin en veel te zware wenkbrauwen.
Alguém esbarrou nela — um homem mais velho com papadas pesadas e sobrancelhas compridas.

Wallen onder de ogen, beginnende onderkin, oren die net iets te groot waren voor zijn hoofd.
Olhos empapados, o começo de um queixo duplo, orelhas que eram ligeiramente grandes para o tamanho da cabeça.

10 cc Radiesse, dag onderkin.
10 cc de Radiesse, adeus flacidez.

De man met de onderkin was weg en had zich bij de rest van het dagelijkse verkeer gevoegd.
O homem gordo fora embora, juntando-se ao restante do tráfego diário.

Een halfuurtje later kwam de Onderkin terug met een zak vol boodschappen in het mandje van haar fiets.
Meia hora mais tarde, a Dona Queixo regressou, trazendo um saco de compras no cesto da bicicleta.

Of misschien is hij wel een mollige verkoper van verzekeringen, compleet met bierbuik en dubbele onderkin.
Ou será que ele é um vendedor de seguros gordo com barriga de cerveja e queixo duplo?

De man had een dikke buik, en uit het bolwerk van de eerste onderkin ontsproot een tweede.
O homem era gordo e tinha um segundo queixo surgindo da base do primeiro.

Vanaf de zijkant was het begin van een onderkin te onderscheiden, maar hij was nog steeds knap.
De perfil, era visível o começo de uma pequena papada embaixo do queixo, mas continuava bonito.

Dodelijke kapjes hebben een witte onderkin
Os cogumelos venenosos têm esporos brancos

Die vermenigvuldigen hem in brons of in marmer, met de kin die hij niet heeft en zonder de onderkin die hij heeft.
As estátuas o multiplicam em bronze ou mármore, com o queixo que não tem e sem a papada que tem.

Outhenby boerde nog altijd goed, te oordelen naar Harry's onderkin en bierbuik.
Outhenby continuava a prosperar, a julgar pela papada e a barriga de cerveja de Harry.