onderkomen oor Portugees
onderkomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aposento
En ik wil een comfortabel onderkomen voor onze gasten.
Precisamos de um lugar confortável para receber os nossos convidados especiais e eu uns aposentos privados.
habitação
Zij erkennen impliciet het recht op een passend onderkomen als een van de fundamentele mensenrechten, daar het respect van de menselijke waardigheid dit vereist.
Reconhecem implicitamente o direito a habitação condigna como um dos direitos fundamentais do homem, inseparável do respeito pela dignidade humana.
morada
Ik ben bang dat jullie een ander onderkomen moeten zoeken.
Vocês terâo de achar outro lugar para morar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
casa · moradia · residência · domicílio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuzanna, die al een paar weken in ons nieuwe onderkomen verbleef, bracht me naar de barak.
Molotov sabia distoLiterature Literature
Hij verschafte Osama bin Laden (QI.B.8.01) en diens Al Qaida (QE.A.4.01)-netwerk een onderkomen in de jaren die voorafgingen aan de aanslagen in de Verenigde Staten van 11 september 2001.
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoEurLex-2 EurLex-2
Hij verschafte Osama bin Laden (overleden) en diens Al Qaida-netwerk een onderkomen in de jaren die voorafgingen aan de aanslagen in de Verenigde Staten van 11 september 2001.
Diz que está aberta a caça aos veadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veel geld, immuniteit, een veilig onderkomen
Você fala demais e não consegue guardar segredos!opensubtitles2 opensubtitles2
Het thema „huisvestingsregeling” bestrijkt de gehele bevolking en heeft betrekking op het type onderkomen waar een persoon op het moment van de telling zijn gewone verblijfplaats heeft.
Consigo ver as nuvens daquiEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat die beginselen onder andere inhouden dat de dieren een onderkomen alsmede voedsel, water en zorg krijgen die passen bij hun fysiologische en ethologische behoeften en in overeenstemming zijn met de ervaringsfeiten en de wetenschappelijke kennis;
Aonde ela vai?EurLex-2 EurLex-2
Bijkomende kosten voor vervoer en onderkomen die nodig zijn voor de verkennende missies en de voorbereidingen (met name informatieopdrachten en verkenning) van de strijdkrachten, ten behoeve van een specifieke militaire operatie van de Unie
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumoj4 oj4
We kwamen mensen tegen die ons vroegen waar ze hun Bijbelse gesprekken konden voortzetten, maar we konden hun alleen zeggen dat we in een hotel overnachtten en dat we hen zouden uitnodigen zodra we een onderkomen hadden.
Pelo menos agora podemos comerjw2019 jw2019
De Graal is ' n bovennatuurlijke parasiet die een bijzonder onderkomen wenst
Do modo difícilopensubtitles2 opensubtitles2
De Corporation of Yaddo verschafte me op korte termijn een onmisbaar onderkomen.
Asbalsas sumiramLiterature Literature
Bij afzonderlijke incidenten in een moskee, een kerk en een verlaten voedselopslagplaats in Bentiu, scheidden de troepen burgers die daar een onderkomen hadden gezocht, op basis van hun etnische groep en nationaliteit, om daarna over te gaan tot gerichte moordpartijen, met tenminste 200 doden en 400 gewonden tot gevolg.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nee, alleen het huis en Cedrics onderkomen en die kraampjes hier.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosLiterature Literature
Blijkbaar is die kamer het onderkomen van ' n monster
Apenas sai da minha vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Even later arriveerde een man die meedeelde dat mijn broer gewond in een onderkomen in de buurt lag.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaLiterature Literature
De barakken daar zijn jullie onderkomen.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het nieuwe onderkomen leek Melquíades wel te bevallen, want men zag hem zelfs niet meer in de eetkamer.
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueLiterature Literature
Om het complex „Trstenik” in gebruik te kunnen nemen als onderkomen voor asielzoekers dient ter plaatse allereerst nog te worden gewerkt aan:
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?EurLex-2 EurLex-2
Veel gezinnen die hun huis waren kwijtgeraakt, hadden behoefte aan tijdelijke behuizing totdat ze een permanenter onderkomen zouden vinden.
Se queres ir, vai então sozinhojw2019 jw2019
‘We kunnen ze ook gebruiken om van de boot een onderkomen te maken.’
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasLiterature Literature
Iemand die honger lijdt, geen werk vindt en geen onderkomen heeft, is niet in staat om zijn burgerrechten uit te oefenen.
Me sinto o homem de lataEuroparl8 Europarl8
Hij wist nu de groepscoördinaten van het onderkomen!
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeLiterature Literature
Marshall zorgde ervoor, dat de dertig Anti's naar hun onderkomen gebracht werden.
Então ela era solteira?Literature Literature
Daar heb ik vrienden bij wie ze een veilig onderkomen kan krijgen.
Qual é o teu problema?Literature Literature
Voor die tijd was dat een bijna vorstelijk onderkomen voor een gezin van drie.
Comprar a minha parte?Literature Literature
Welkom in mijn bescheiden onderkomen.
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?Literature Literature
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.