openbare aanklager oor Portugees
openbare aanklager
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ministério público
Garanties om de autonomie en efficiency van de openbare aanklagers te versterken, onder meer in verband met begrotingsaspecten.
Fornecer garantias de reforço da autonomia e eficiência do Ministério Público, designadamente em relação a questões orçamentais.
procurador
De gedelegeerde Europese aanklagers kunnen ook hun functie als nationale openbare aanklager vervullen.
Os procuradores podem exercer também funções como procuradores nacionais.
promotor
Als je met de openbaar aanklager eet, moet je het zeggen.
Quando jantar com o promotor público, pode me dizer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadat onze vingerafdrukken waren genomen, werden wij naar de openbare aanklager gebracht.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.Chocantejw2019 jw2019
Mijn partner overlegt al met de openbaar aanklager.
Avaliação indicativa e calendário contratualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je met de openbaar aanklager eet, moet je het zeggen.
Não corro mais, mas estou felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voormalig openbaar aanklager van Kermanshah.
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalEuroParl2021 EuroParl2021
De Europese openbare aanklager kan de zaak ook zelf voor de bevoegde nationale rechter brengen.
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltanot-set not-set
Zij doet de Fisk zaak vanuit het kantoor van de Openbaar Aanklager.
Daffy leva um tiro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Openbaar aanklager Towers is drie weken geleden vermoord, inspecteur, toch heeft u nog geen verdachten?’
O padre foi para incriminá- Ios, certo?Literature Literature
Je had een getuige en je openbare aanklager liet haar gaan?
Actos não legislativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opleiding van politie, met inbegrip van grenspolitie, openbaar aanklagers, rechters en ambtenaren werd voortgezet.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loEurLex-2 EurLex-2
Het instellen van een Europese openbare aanklager.
Fizemos meia hora a maisEurLex-2 EurLex-2
Verdere ontwikkeling van de academie voor opleiding van rechters en openbare aanklagers.
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaEurLex-2 EurLex-2
De openbare aanklager heeft hen zelfs vermindering van straf beloofd als ze zouden getuigen tegen Zoe.
Desculpe.- Não. Eu também demoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De openbare aanklager eiste de doodstraf voor Wilhelm Scheider.
Warden está furioso, vai colocá- lo na solitáriajw2019 jw2019
De openbaar aanklager onderzoekt beschuldigingen dat hij systematisch bewijs verborg om veroordelingen door te krijgen.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nooit begrepen waarom Horgan haar heeft aangenomen als openbaar aanklager.’
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãoLiterature Literature
Het verslag eindigde met een verklaring van Mike Murkowski, de openbaar aanklager van Essex County.
Ele está falando com eleLiterature Literature
vi) voor voormalige rechters en openbare aanklagers:
Sou um total fracasso!EurLex-2 EurLex-2
Ik kreeg net een update van de openbare aanklager.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet volgens de openbaar aanklager, de rechercheur van dienst, en de politie.
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grant Stone wordt de interim openbaar aanklager.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouw van de Openbare Aanklager, een praktiserend advocaat, die er ook niet slecht uitziet ook.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een goede advocaat moet de zaak ook altijd door de ogen van de openbare aanklager zien.
Está tentando me sabotarLiterature Literature
f) voor rechters en openbare aanklagers:
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?EurLex-2 EurLex-2
De openbare aanklager stelde dat ze flink loog en de jury geloofde hem.
Qual é o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaatselijke rechters en openbare aanklagers zijn sinds 2008 niet in staat in het noorden te werken.
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteEurLex-2 EurLex-2
4352 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.