perforatie oor Portugees
perforatie
nl
Een reeks gaten, gemaakt om het scheiden van twee of meer delen eenvoudiger te maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
perfuração
Een opzettelijk in de bekleding aangebrachte perforatie wordt niet als een gebrek beschouwd.
As perfurações intencionais na capa não devem ser consideradas imperfeições.
abertura
De perforaties moeten vrij zijn van bacteriesmeer of vreemde schimmels.
As aberturas têm de se apresentar isentas de camada viscosa e de germinação de bolores estranhos.
orifício
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Binnen die twee categorieën bestaan verschillende types en configuraties van machines (kleine, middelgrote en grote persen, verschillende permutaties van aantal kleuren, perforatie-, nummerings- en deklaagmogelijkheden enz.).
Essa parede vai precisar de algoEurLex-2 EurLex-2
Het stempel van de autoriteiten van afgifte mag evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of die daarop worden gedrukt.
Mas ela não se ofereceu para lavarEurLex-2 EurLex-2
Het stempel van de instanties van afgifte kan evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of daarop worden gedrukt.
O Tillman estava aquiEurLex-2 EurLex-2
Het stempel van de instanties van afgifte kan evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of daarop worden gedrukt.
Então por que não me conta?EurLex-2 EurLex-2
Het stempel van de vergunningverlenende autoriteit mag echter vervangen worden door een gecombineerd droog stempel met letters en cijfers die door middel van perforatie worden aangebracht.
O macaco ainda te amaEurLex-2 EurLex-2
Beschermende kleding - Mechanische eigenschappen - Beproevingsmethode voor het bepalen van de weerstand tegen perforatie en dynamisch verder scheuren van materialen (ISO 13995:2000)
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kunnen deze formulieren aan de zijkant(en) zijn voorzien van een perforatie met het oog op hun gebruik in bijvoorbeeld snelwerkende drukmachines of boekhoudmachines.
Isso não é razão para diminuirmos os nossos esforços, mas constitui um sinal de que é possível melhorar.EurLex-2 EurLex-2
In geval van perforatie moet je lucht horen vrijkomen
Que tal # Biscoitos Scooby?opensubtitles2 opensubtitles2
Het stempel van de autoriteiten van afgifte mag evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of die daarop worden gedrukt
A decisão final cabe- me a mimoj4 oj4
ongeheelde perforatie of disfunctie van het trommelvlies/de trommelvliezen;
Tem sido meio que viver com um fantasmaEurlex2019 Eurlex2019
Beschermende kleding — Mechanische eigenschappen — Beproevingsmethode: Weerstand tegen perforatie
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het stempel van de autoriteiten van afgifte mag evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of die daarop worden gedrukt.
Temos forças democráticas fortes na Argélia, temos uma imprensa bastante livre e que também faz uso da sua liberdade.EurLex-2 EurLex-2
In plaats van een inktstempel mogen de nationale autoriteiten van afgifte ook een droogstempel gebruiken, in combinatie met door perforatie aangebrachte letters of cijfers, of mag het stempel op de invoervergunning worden voorgedrukt.
Já volto, meu amorEurLex-2 EurLex-2
Het stempel van de autoriteit van afgifte mag evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of die daarop worden gedrukt.
Quero me divertir, certo?EurLex-2 EurLex-2
Indien een breekplaat wordt aangebracht in serie met de vereiste drukontlastingsinrichting, moet de ruimte tussen de breekplaat en de drukontlastingsinrichting zijn voorzien van een manometer of een ander geschikt aanwijsinstrument voor het vaststellen van breuk, perforatie of lekkage van de plaat, die een storing in het drukontlastingssysteem zou kunnen veroorzaken.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoEurLex-2 EurLex-2
De wanden alsmede het deksel en de bodem moeten een weerstand bezitten tegen perforatie van ten minste 15 J, gemeten volgens norm ISO 3036:1975.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosEurLex-2 EurLex-2
Voor zover de Commissie kan oordelen, werd pithing bovendien niet gebruikt bij het ritueel slachten, aangezien een voorafgaande perforatie van de schedel nodig is om de staaf in de schedelholte te brengen.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaEurLex-2 EurLex-2
Beschermende kleding — Mechanische eigenschappen — Beproevingsmethode voor het bepalen van de weerstand tegen perforatie en dynamisch verder scheuren van materialen (ISO 13995:2000)
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemEurLex-2 EurLex-2
- het serienummer van het paspoort door perforatie op alle bladzijden en de achterkant van de omslag herhalen ;
Eles tiveram alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Beschermende kleding — Mechanische eigenschappen — Beproevingsmethode voor het bepalen van de weerstand tegen perforatie en dynamisch verder scheuren van materialen (ISO 13995:2000)
É como as asas de uma borboletaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perforatie met peritonitis
Maj Kling... gerente de minha confeitariaopensubtitles2 opensubtitles2
De organoleptische kenmerken en de kleur van „Gorgonzola” worden gewaarborgd door de overvloed aan kwaliteitsvoeder voor de melkkoeien en de traditionele technieken voor de kaasproductie, met name de toevoeging van penicillinesporen, het droog zouten en de perforatie van de kaasmassa tijdens de rijping.
Sempre procurando algoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) ongeheelde perforatie of disfunctie van het trommelvlies/de trommelvliezen;
Sinto falta de ouvir o pianoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maar, de infectie heeft nog een andere inwendige perforatie veroorzaakt.
Preciso de tempo, vossa excelênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.