privé-media oor Portugees
privé-media
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
meios de comunicação privados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thuis surf ik het op het web en lees ik Twitter en dat is privé media consumeren.
Então você vai sofrer como eu sofrited2019 ted2019
Hij gebruikte privé sociale media.
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundo a usar um bote para crianças de # anosQED QED
vraagt de Algerijnse autoriteiten om de journalisten die wegens smaad veroordeeld zijn, zonder uitstel op vrije voeten te stellen en een einde te maken aan de verbetenheid waarmee het gerecht de Algerijnse privé media wegens opiniedelicten achtervolgt, en de gerechtelijke vervolging van de Algerijnse privé media
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãooj4 oj4
vraagt de Algerijnse autoriteiten om de journalisten die wegens smaad veroordeeld zijn, zonder uitstel op vrije voeten te stellen en een einde te maken aan de verbetenheid waarmee het gerecht de Algerijnse privé media wegens opiniedelict achtervolgt, en de gerechtelijke vervolging van de Algerijnse privé media;
Não sei de que estás a falarnot-set not-set
vraagt de Algerijnse autoriteiten om de journalisten die wegens smaad veroordeeld zijn, zonder uitstel op vrije voeten te stellen en een einde te maken aan de verbetenheid waarmee het gerecht de Algerijnse privé media wegens opiniedelicten achtervolgt, en de gerechtelijke vervolging van de Algerijnse privé media;
Deixa de ser chorãonot-set not-set
Op het gebied van energie, privé-pensioenen en media moet de interne markt nog tot stand worden gebracht.
A culpa é minhaEuroparl8 Europarl8
Het is niet van toepassing op transacties die worden verricht in een pure privé-context, noch op media en reclame.
Põe a cabeça de foranot-set not-set
Geen privé e-mails of sociale media.
Eu não possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisteren moest ik van haar al mijn social media-accounts op privé zetten.
O seu marido pediu- me para passarLiterature Literature
En waarom is er media op een privé diner?
É um Cocker Spaniel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het recht van weerwoord kan worden uitgeoefend onverminderd andere rechtsmiddelen die personen wier waardigheid, eer, reputatie of privé-leven door de media is aangetast ter beschikking staan
O Menu Ajudaoj4 oj4
Naar verwachting zullen echter ook andere gebruikersgroepen profijt trekken van dit voorstel, zoals de privé-sector, universiteiten, onderzoekers en de media.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.EurLex-2 EurLex-2
Verschillende sprekers hebben hier op het probleem van de media en het privé-leven en op het probleem van de eigendomsregeling gewezen. Dat zijn uiterst moeilijke en controversiële terreinen waarop de subsidiariteit ten volle speelt.
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento IésbicoEuroparl8 Europarl8
Ongeveer de helft van de zendtijd van de media in staatseigendom wordt toegewezen aan de oppositie en de andere helft aan de regerende partijen, terwijl deze verhouding is gewijzigd in één op twintig, in het voordeel van de oppositie, als het gaat om de media die in privé-bezit zijn.
Floyd, que raio procuras tu?Europarl8 Europarl8
is een krachtig voorstander van maatregelen voor het garanderen van academische vrijheid, vrijheid van de media en van privé godsdienstige overtuigingen, waarbij een eind wordt gemaakt aan discriminatie tussen burgers op grond van geslacht, godsdienst, ras of andere gronden welke in het actieplan worden opgenomen; is echter bezorgd over de groeiende rol van het fundamentalisme in dit gebied;
Fuma, camarada Rita!not-set not-set
is een krachtig voorstander van maatregelen voor het garanderen van academische vrijheid, vrijheid van de media en van privé godsdienstige overtuigingen, waarbij een eind wordt gemaakt aan discriminatie tussen burgers op grond van geslacht, godsdienst, ras of andere gronden welke in het actieplan worden opgenomen; is echter bezorgd over de groeiende rol van het fundamentalisme in dit gebied
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' soj4 oj4
is een krachtig voorstander van maatregelen voor het garanderen van academische vrijheid, vrijheid van de media en van privé godsdienstige overtuigingen, waarbij een eind wordt gemaakt aan discriminatie tussen burgers op grond van geslacht, godsdienst, ras of andere gronden welke in het actieplan worden opgenomen; is echter bezorgd over de groeiende rol van het fundamentalisme in dit gebied;
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãonot-set not-set
Vrouwen die op 8 maart 2007 bij elkaar kwamen in Katowice, verklaarden dat "genderbeleid niet wordt bevorderd door de lokale overheden of de media - hetzij in het openbaar hetzij privé - ondanks het feit dat Polen zich al bijna 4 jaar geleden bij de EU heeft aangesloten.”
Ponha o mapa no chão srtaEuroparl8 Europarl8
zij moeten de media ertoe aanzetten strikte en concrete deontologische regels in acht te nemen om het privé-leven naar behoren te beschermen;
Sua vez, Shane!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer een lidstaat kiest voor een stelsel waarbij een belasting of een heffing wordt toegepast op installaties, apparaten en media voor digitale reproductie, moet die belasting (de billijke compensatie voor het kopiëren voor privé-gebruik) in overeenstemming met het doel van artikel #, lid #, sub b, van richtlijn #/#/EG en de context van die bepaling dan noodzakelijkerwijs verband houden met het vermoedelijke gebruik van die installaties en media voor het maken van reproducties die onder de beperking voor het kopiëren voor privé-gebruik vallen, zodat de toepassing van die belasting gerechtvaardigd is wanneer de installaties, apparaten en media voor digitale reproductie vermoedelijk bestemd zijn voor het kopiëren voor privé-gebruik, maar niet wanneer dat niet het geval is?
Saiu- se bem na audiênciaoj4 oj4
CONSTATEERT dat interactieve media een belangrijke rol kunnen spelen voor individuele kennisverwerving, innovatie in de openbare en de privé-sector en culturele diversiteit.
O entregador é seu melhor amigo!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer een lidstaat kiest voor een stelsel waarbij een belasting of een heffing wordt toegepast op installaties, apparaten en media voor digitale reproductie, moet die belasting (de billijke compensatie voor het kopiëren voor privé-gebruik) in overeenstemming met het doel van artikel 5, lid 2, sub b, van richtlijn 2001/29/EG en de context van die bepaling dan noodzakelijkerwijs verband houden met het vermoedelijke gebruik van die installaties en media voor het maken van reproducties die onder de beperking voor het kopiëren voor privé-gebruik vallen, zodat de toepassing van die belasting gerechtvaardigd is wanneer de installaties, apparaten en media voor digitale reproductie vermoedelijk bestemd zijn voor het kopiëren voor privé-gebruik, maar niet wanneer dat niet het geval is?
Eu sinto falta dos meus amigosEurLex-2 EurLex-2
De opkomst van social media heeft een generatie van narcisten gecreëerd ze staan in de rij om hun privé foto's aan te bieden voor publieke consumptie.
Vai ser levado em consideraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar staat tegenover dat de consumenten verwachten dat hun bestaande rechten op het maken van kopieën voor privé-gebruik, op gebruikmaking van bibliotheekfaciliteiten en op toegang tot nieuwe media voor hen die achtergesteld, blind of gehandicapt zijn, gewaarborgd blijven.
Recebi o recado de vocêsEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.