proefverlof oor Portugees
proefverlof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
condicional
Helaas, anders zou u levenslang hebben, zonder proefverlof.
O que é uma pena ou você já estaria vivendo sem direito a liberdade condicional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een aaneenschakeling van gebeurtenissen overviel een Deense crimineel op proefverlof een hotel in Helsinki en doodde daarbij op wrede wijze twee politie-agenten.
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaEurLex-2 EurLex-2
Misschien is er geen waarschijnlijke oorzaak voor de aanval op de pastoor, maar je hebt nog steeds iemand die zich tijdens zijn proefverlof misdroeg.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar weken voor zijn proefverlof was hij betrokken bij een bloedige strijd.. in de Oakfield gevangenis waar Anthony Lewis is neergestoken.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, maar ik ben op proefverlof
Eleestábalançando o navioopensubtitles2 opensubtitles2
We zullen je begeleiden tijdens je proefverlof.
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, maar ik ben op proefverlof.
Quer vigiar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinderverkrachter drie straten verder, vijf jaar gezeten en op proefverlof.
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan gaat je proefverlof niet door.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist dat ze niks konden bewijzen... omdat ik altijd voorzichtig ben geweest... maar poging tot moord op proefverlof met twee eerdere...
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar weken geleden op proefverlof gegaan.
Podia ter- te magoadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb meer dan een paar vijanden gemaakt, maar er zijn mensen die mensen op proefverlof dezen afluisteren... die misschien achter mij aan zouden komen.
É que eu gosto de resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je op ook op proefverlof, Sheriff?
Jack, eu estou deacordo com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stel dat Vern, steeds als z'n proefverlof zich aandient... bij een naar incident betrokken raakt... en z'n volledige straf moet uitzitten.
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden me voor poging tot moord... vier verkeersovertredingen, en schending van mijn proefverlof.
Não foste feita para ser a rainha das pampasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij proefverlof laten ze een gevangene tijdelijk vrij.
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is jouw verantwoordelijkheid tijdens je proefverlof.
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben met proefverlof.
Não seria discretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden me voor poging tot moord... vier verkeersovertredingen, en schending van mijn proefverlof
Já que perguntas, não fizopensubtitles2 opensubtitles2
Jesse zei je dat we met proefverlof waren.
Carl, não podemos voltar para a estradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom mocht je op proefverlof?
Trabalha aqui no teatro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben hier elk proefverlof geweest, ik heb haar altijd mogen zien.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus, Ik neem aan dat mensen neerschieten en een wapen bezitten en al die andere dingen in strijd is met je proefverlof, huh?
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunnen de grenscontroles en de samenwerking worden geïntensiveerd en kan in het bijzonder informatie worden verstrekt omtrent de verblijfplaats van criminelen op proefverlof?
Jack, eu estou de acordo com elaEurLex-2 EurLex-2
Veikko'De Grijze'Hopea gaat op proefverlof.
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen proefverlof meer.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.