proeftijd oor Portugees
proeftijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
período de experiência
Bij zijn aanstelling dient de beambte een proeftijd van ten hoogste zes maanden te volbrengen.
Os agentes devem efectuar um período de experiência, cuja duração não pode ultrapassar seis meses.
Sursis
nl
strafrecht
em experiência
Je hebt voor twee vakken te weinig gedaan en je hebt een academische proeftijd.
Tem duas disciplinas incompletas e está em experiência.
funcionamento condicional
período de estágio
De directeur heeft een proeftijd van zes maanden.
O(A) Director(a) terá um período de estágio de 6 meses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proeftijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Contrato de experiência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor nieuwe personeelsleden geldt overeenkomstig het Statuut een proeftijd van negen maanden.
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerraEurLex-2 EurLex-2
Ambtenaren - Aanwerving - Proeftijd - Doel - Omstandigheden waaronder proeftijd dient te verlopen
Agradece ao Norm Palmer, que morreuEurLex-2 EurLex-2
Misschien dat ze je een halfjaar of een jaar proeftijd geven, Gwen, maar daarna is alles weer bij het oude.’
Como da última vezLiterature Literature
Hierbij ging het om 23 beëindigingen op grond van het aflopen van de arbeidsovereenkomst, vijf vrijwillige beëindigingen, een opzegging om disciplinaire redenen, die later met toekenning van een schadevergoeding nietig werd verklaard, één beëindiging gedurende de proeftijd en één beëindiging met wederzijds goedvinden.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeEurLex-2 EurLex-2
Ter terechtzitting heeft zij betoogd dat de zogenoemde negatieve invloed van de beoordelingen in het voorlopig rapport over de proeftijd was geneutraliseerd door de positieve beoordelingen in het rapport aan het einde van de proeftijd en in de beoordelingsrapporten over de jaren 2015 en 2016.
Havia um beco aí antesEuroParl2021 EuroParl2021
Bij wege van maatregel tot organisatie van de procesgang heeft het Gerecht het ESC verzocht vóór de mondelinge behandeling over te leggen: een lijst van de in punt 4 van het advies van het beoordelingscomité bedoelde stukken, die door de secretaris-generaal van het ESC aan dit comité waren toegezonden, de in deze lijst vermelde stukken, alsmede besluit nr. 363/82A van het ESC betreffende de algemene regels met betrekking tot het opstellen van de beoordeling aan het eind van de proeftijd.
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãEurLex-2 EurLex-2
Geweld, het bezit van een wapen, zijn proeftijd verbreken.
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gezien het niveau van ongeschiktheid waaraan moet worden voldaan om ontslag voor de beëindiging van de proeftijd te rechtvaardigen.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'EuroParl2021 EuroParl2021
In het bijzonder stelt zij dat de aanwezigheid van het voorlopig rapport over de proeftijd in haar persoonsdossier onregelmatig was.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosEuroParl2021 EuroParl2021
28 Vooraf moet worden gepreciseerd dat H. gedurende het grootste deel van de proeftijd die moest worden vervuld om benoemd te worden in de betrokken leidinggevende functie, afwezig was wegens haar ouderschapsverlof en dat zij nog met ouderschapsverlof was op het ogenblik dat het Landesverwaltungsamt Berlin haar meedeelde dat zij weer haar vorige functie kreeg, zodat de nationale regeling die in het hoofdgeding aan de orde is, enkel moet worden getoetst aan richtlijn 2010/18 en de herziene raamovereenkomst.
Era capaz de amar uma máquina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogen mensen in hun proeftijd rondhangen op een plaats delict?
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambtenaren – Arbeidscontractanten – Aanwerving – Proeftijd – Doel – Voorwaarden voor verloop
Ele está preso no banheiroEurLex-2 EurLex-2
Ambtenaren – Aanwerving – Proeftijd – Beoordeling van resultaten
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivoEurLex-2 EurLex-2
Voor nieuwe personeelsleden geldt overeenkomstig het Statuut een proeftijd van negen maanden.
É o que digo aos meus clientesEuroParl2021 EuroParl2021
Proeftijd
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obrasde construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialEurlex2019 Eurlex2019
De directeur heeft een proeftijd van zes maanden
Antes de nós é seguro?oj4 oj4
52 Allereerst moet eraan worden herinnerd, dat de administratie ingevolge de statutaire beginselen die de aanwerving en de proeftijd beheersen, over een ruime marge beschikt bij de beoordeling van de geschiktheid en de prestaties van een ambtenaar op proef volgens het belang van de dienst.
Meu país é a América agoraEurLex-2 EurLex-2
Na het verstrijken van deze proeftijd wordt de beambte die geen blijk van voldoende vakbekwaamheid heeft gegeven , ontslagen .
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
((„Openbare dienst - Ambtenaar - Beroep wegens niet-nakoming - Ontbreken van een besluit na het rapport over de proeftijd - Artikel 34 van het Statuut - Ontslagbesluit - Afdoening zonder beslissing”))
Liam Ulrich, o novo gerente do hotel, ao vosso serviçoEurlex2019 Eurlex2019
Uiterlijk een maand vóór het verstrijken van zijn proeftijd wordt van de tijdelijke functionaris een beoordelingsrapport opgesteld inzake zijn geschiktheid voor het vervullen van de aan zijn functie verbonden taken, zijn prestaties en zijn gedrag in de dienst.
Se está doida por ele, porque o conhecer?EurLex-2 EurLex-2
In proeftijd voor een magazijnbrand.
Refere- se a isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stap dus voort, vriend Sancho, en laat ons in ons dorp het jaar proeftijd voleinden.’
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeLiterature Literature
De directeur heeft een proeftijd van zes maanden.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.EurLex-2 EurLex-2
Een verlenging van de proeftijd kan in dit opzicht nuttig zijn.
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularEurLex-2 EurLex-2
Twee proeftijd lidmaatschappen komen eraan.
Bem, é cheio de genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.