proefstuk oor Portugees
proefstuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
amostra
Buiten dit centrale gedeelte moet de breedte van het proefstuk geleidelijk toenemen.
Para além dos extremos deste troço central, a espessura da amostra deve aumentar progressivamente.
espécime
Tijdens de voorproef, na het wegnemen van de proefvlam, branden de proefstukken gedurende < 5 min.
no ensaio preliminar, após a retirada da chama de ensaio, os espécimes ardem durante < 5 minutos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lichtvanger moet al het licht opvangen wanneer er zich geen proefstuk in de baan van de lichtbundel bevindt.
Claro que viuEurLex-2 EurLex-2
Voor voorruiten van kunststofglas worden de tests, behalve de dummyhoofdtests (punt 3.2) en de tests voor de optische eigenschappen, uitgevoerd op vlakke proefstukken die hetzij uit bestaande voorruiten worden gesneden, hetzij speciaal voor dit doel worden vervaardigd.
Ei, a Branca de Neve chegouEurLex-2 EurLex-2
Er wordt één vlak proefstuk van 300 × 25 mm getest.
E se o Fayed não acreditar em nós?EurLex-2 EurLex-2
Test op een vlak proefstuk
Obrigado peIo conseIhooj4 oj4
Meting | Met proefstuk | Met lichtvanger | Met reflectie-standaard | Gemeten hoeveelheid |
Pensei que queria uma vida agradável e normalEurLex-2 EurLex-2
ten hoogste twee tests leveren een onbevredigend resultaat op en een nieuwe serie tests op een nieuwe serie proefstukken levert bevredigende resultaten op.
Onde acho alguém que saiba do que está falando?EurLex-2 EurLex-2
Nadat de proefstukken uit de opslagruimte zijn gehaald, worden de tests zo spoedig mogelijk uitgevoerd.
Podemos olhar láEurLex-2 EurLex-2
Ten hoogste twee proeven hebben een negatief resultaat opgeleverd; een nieuwe serie proeven op een nieuwe serie proefstukken levert positieve resultaten op.
Cara, que diabos?EurLex-2 EurLex-2
Proef op het gedrag bij schok met het hoofd met vlakke proefstukken
Acredito que goste, queridaEurLex-2 EurLex-2
De proeven op voorruiten van kunststofglas, behalve de dummyhoofdproeven (3.2) en de proeven op de optische eigenschappen, worden verricht met vlakke proefstukken die uit reeds bestaande voorruiten zijn gesneden of speciaal voor de test zijn vervaardigd.
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisEurLex-2 EurLex-2
Verwarm drie monsters of drie vierkante proefstukken van ten minste 300×300 mm, die door het laboratorium naar gelang van het geval uit drie voorruiten of drie andere ruiten zijn genomen en waarvan één van de randen samenvalt met de bovenrand van de ruit, tot 100 oC.
Não tem nada aquiEurLex-2 EurLex-2
een proef heeft een negatief resultaat opgeleverd; een nieuwe serie proeven met een nieuwe serie proefstukken levert positieve resultaten op.
Eu sou o melhorEurLex-2 EurLex-2
Na reiniging mogen de proefstukken alleen nog bij de randen worden vastgenomen en moeten zij tegen elke aantasting of vervuiling van de oppervlakken worden beschermd.
Ela tem um grande valor sentimentalEurLex-2 EurLex-2
2.3.6. ervoor zorgen dat wanneer een aantal monsters of proefstukken bij het desbetreffende soort test of verificatie niet in conformiteit blijkt te zijn, er verdere bemonstering en tests of verificaties volgen.
Quem te forçou?EurLex-2 EurLex-2
Bewaar drie vierkante monsters of proefstukken van ten minste 300 mm × 300 mm gedurende twee weken verticaal in een gesloten kast waarin de temperatuur op 50 °C ± 2 °C en de relatieve vochtigheid op 95 % ± 4 % worden gehouden ( 28 ).
Seria o Agente OrtizEurLex-2 EurLex-2
Vóór elke proef worden de proefstukken of monsters gedurende ten minste vier uur bij een temperatuur van 23 oC ± 2 oC opgeslagen.
Decisão do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
De veiligheidsruit voldoet ten aanzien van de slijtvastheid als de lichtverstrooiing door slijtage van het proefstuk niet meer dan 2 % bedraagt.
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempoEurLex-2 EurLex-2
Proef op een vlak proefstuk
Me liga daqui a uns diasEurLex-2 EurLex-2
Eén proef heeft een negatief resultaat opgeleverd; een nieuwe serie proeven op een nieuwe serie proefstukken levert positieve resultaten op.
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteEurLex-2 EurLex-2
Bij alle proefstukken die een las bevatten, wordt de las afgebraamd
Pensei que gostasse dissooj4 oj4
Tijdens de voorproef, na het wegnemen van de proefvlam, branden de proefstukken gedurende < 5 min.
Esforças- te demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Bereken het gemiddelde van de voor elk proefstuk verkregen resultaten.
Só podes estar a gozar!EurLex-2 EurLex-2
Het proefstuk wordt geacht met het oog op goedkeuring te voldoen als aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:
Essas suas memórias más podem também ser todas apagadas sem problemaEurLex-2 EurLex-2
Een serie ter goedkeuring aangeboden proefstukken voldoet ten aanzien van de mechanische sterkte indien aan ten minste één van de onderstaande voorwaarden is voldaan :
Purpurina nunca é demaisEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een proefstuk dat een secundair beeld vertoont tussen de telescoop en de collimator wordt geplaatst, is een tweede, minder helder lichtpunt zichtbaar op zekere afstand van het midden van het poolcooerdinatenstelsel .
E ele precisa de vocêEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.