Ses Salines
Ses Salines
saline oor Portugees
saline
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
salino
De verkoeling die je voelt is de saline die door je bloedvaten stroomt om je lichaamstemperatuur te verlagen.
O arrepio que irá sentir é solução salina nas sua veias para diminuir a temperatura do seu corpo.
salgado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saline
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Saline
nl
Saline (Michigan)
pt
Saline (Michigan)
Saline, stabiliseer het hart.
Saline, estabiliza o coração.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Met betrekking tot de vraag of een nationale wettelijke regeling onder de ene of de andere vrijheid van verkeer valt, blijkt uit ondertussen vaste rechtspraak dat rekening dient te worden gehouden met het voorwerp van de wettelijke regeling in kwestie (arrest Haribo Lakritzen Hans Riegel en Österreichische Salinen, reeds aangehaald, punt 34 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Como é habitualEurLex-2 EurLex-2
Een grote saline concentratie.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synthetische epinephrine... in een saline oplossing
Meu nome é Varnezopensubtitles2 opensubtitles2
Voorts geef ik het Hof in overweging, de prejudiciële vragen van de Unabhängige Finanzsenat, Außenstelle Linz, in de zaak C‐437/08 (Österreichische Salinen) aldus te beantwoorden:
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoEurLex-2 EurLex-2
We gaven jullie een groen gekleurde saline.
Ok.Eu reescreviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Finanzsenat, Aussenstelle Linz (Oostenrijk) op # oktober #- Österreichische Salinen AG/Finanzamt Linz
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary Karrasoj4 oj4
OK, we zullen Normal Saline ( zoutoplossing ) geven en meer verband om de wond op te vullen.
Havia apenas um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Nationale bepalingen die van toepassing zijn op participaties die enkel als belegging worden genomen zonder dat het de bedoeling is invloed op het bestuur en de zeggenschap van de onderneming uit te oefenen, moeten daarentegen uitsluitend aan het beginsel van het vrije verkeer van kapitaal worden getoetst (reeds aangehaalde arresten Haribo Lakritzen Hans Riegel en Österreichische Salinen, punt 35; Accor, punt 32, en Scheunemann, punt 23).
Não sabe segurar uma lança?EurLex-2 EurLex-2
Het “Domaine Royal de Jarras”, in de Gard, eigendom van de benedictijnen van Psalmodie, dat in 1244 werd overgenomen door Saint Louis, is in 1883 via de Compagnie des Salins du Midi begonnen met een grootschalige wijnproductie op basis van het concept van “rurale moderniteit”, die ook de bereiding van mousserende wijnen omvat.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?EuroParl2021 EuroParl2021
Met betrekking tot portfoliodividenden heeft het Hof het aan de verrekeningsmethode ten grondslag liggende doel, aanvulling van de belasting van buitenlandse dividenden tot het nationale belastingniveau, uitdrukkelijk aanvaard in het arrest Haribo Lakritzen Hans Riegel en Österreichische Salinen.
Também não tenho nada para dizer a eleEurLex-2 EurLex-2
44 Wat het vrije verkeer van kapitaal betreft, volgt eveneens uit vaste rechtspraak van het Hof dat de maatregelen die ingevolge artikel 56, lid 1, EG verboden zijn op grond dat zij het kapitaalverkeer beperken, mede de maatregelen omvatten die niet-ingezetenen ervan doen afzien, in een lidstaat investeringen te doen, of ingezetenen van deze lidstaat ontmoedigen in andere staten investeringen te doen (zie in die zin arrest van 10 februari 2011, Haribo Lakritzen Hans Riegel en Österreichische Salinen, C‐436/08 en C‐437/08, EU:C:2011:61, punt 50 en de aldaar aangehaalde rechtspraak).
Estava tentando achá- laEurLex-2 EurLex-2
92 Met betrekking tot nationale wetgeving zoals die in het hoofdgeding, die ertoe strekt door een vermindering van de heffingsgrondslag voor belasting over de bedrijfswinst te voorkomen dat dividenden afkomstig van deelnemingen in één of meer kapitaalvennootschappen dubbel worden belast, is de situatie van de vennootschap die door ingezeten vennootschappen uitgekeerde dividenden ontvangt, echter vergelijkbaar met die van een vennootschap die inkomsten uit deelnemingen heeft die afkomstig zijn van niet-ingezeten vennootschappen (zie naar analogie arresten van 12 december 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, C‐446/04, EU:C:2006:774, punt 62, en 10 februari 2011, Haribo Lakritzen Hans Riegel en Österreichische Salinen, C‐436/08 en C‐437/08, EU:C:2011:61, punt 113).
Isso é um assaltoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
63 In punt 99 van zijn arrest Haribo Lakritzen Hans Riegel en Österreichische Salinen, reeds aangehaald, heeft het Hof allereerst eraan herinnerd dat het een lidstaat in de regel vrij staat om opeenvolgende belastingheffingen over door een ingezeten vennootschap ontvangen dividenden te vermijden door te kiezen voor de vrijstellingsmethode voor binnenlandse dividenden en voor de verrekeningsmethode voor buitenlandse dividenden, en vervolgens vastgesteld dat de betrokken nationale regeling voor de berekening van het bedrag van het belastingkrediet bij de toepassing van de verrekeningsmethode rekening hield met het nominale belastingtarief dat gold in de lidstaat van vestiging van de uitkerende vennootschap.
Só podes estar a brincarEurLex-2 EurLex-2
Doe vooralsnog maar saline.
Como resolvemos isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik geef 1 amp naloxone and saline.
Sim, isso faz tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bodem is rijk aan steenzout en saline (zoutoplossing), waardoor hij aanzienlijk verschilt van de carboniumhoudende kalkzandsteengrond van Staffordshire
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.ooj4 oj4
Saline.
Eu adorava ir, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo, só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Finanzsenat, Aussenstelle Linz (Oostenrijk) op 3 oktober 2008 — Österreichische Salinen AG/Finanzamt Linz
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosEurLex-2 EurLex-2
- de Franse regering, vertegenwoordigd door C. de Salins en R.
Quer sentar comigo?EurLex-2 EurLex-2
Kontolaimos en P. Athanasoulis, als gemachtigden, de Franse regering, vertegenwoordigd door C. de Salins, als gemachtigde, de Italiaanse regering, vertegenwoordigd door L. Ferrari Bravo, als gemachtigde, bijgestaan door I. Braguglia, avvocato dello Stato, de Nederlandse regering, vertegenwoordigd door T. Heukels, assistent-juridisch adviseur bij het Ministerie van Buitenlandse zaken, de regering van het Verenigd Koninkrijk, vertegenwoordigd door J. E. Collins, als gemachtigde, bijgestaan door D.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?EurLex-2 EurLex-2
Denkt de Commissie aan passende maatregelen tegen het ernstige fenomeen van de bouwovertredingen in het Gebied van Communautair Belang Molentargius Saline?
Mais alguém quer?EurLex-2 EurLex-2
59 Aangezien het gevaar voor opeenvolgende of economische dubbele belasting uitsluitend ontstaat doordat de betrokken lidstaat zijn belastingbevoegdheid uitoefent, is die lidstaat, die een belastingvrijstelling toepast voor dividenden die aan ingezeten vennootschappen worden uitgekeerd door andere ingezeten vennootschappen, op grond van artikel 63 VWEU ertoe verplicht, dividenden die aan in een derde land gevestigde vennootschappen worden uitgekeerd, op evenwaardige wijze te behandelen (zie in die zin reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 72; Haribo Lakritzen Hans Riegel en Österreichische Salinen, punt 60, en Commissie/Duitsland, punt 57).
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosEurLex-2 EurLex-2
Saline, definitief.
É...Esses são os piores anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Österreichische Salinen AG (hierna: „Österreichische Salinen”), een in Oostenrijk gevestigde kapitaalvennootschap naar Oostenrijks recht, boekte in 2002 een verlies uit bedrijfsinkomsten.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisEurLex-2 EurLex-2
Monsters van faeces vereisen hoge antibioticaconcentraties; een typische formulering daarvoor is: 10 000 eenheden/ml penicilline, 10 mg/ml streptomycine, 0,25 mg/ml gentamycine en 5 000 eenheden/ml mycostatine in PBS (phosphate-buffered saline). Een vijfvoudige verdunning van deze concentraties volstaat voor weefsels en trachea-swabs.
Que lhe aconteceu nocarro?EurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.