Salisbury oor Portugees

Salisbury

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Salisbury

Salisbury (Missouri)

Salisbury (Missouri)

Ik ben naar Salisbury gereden en heb ze in de nachtkluis gelegd.
Fui para Salisbury e as coloquei no cofre.

voorbeelde

Geboren in Salisbury was hij de zoon van Dr. John Keynes en zijn vrouw Anna Maynard Neville.
Nascido em Salisbury, ele era filho do Dr John Keynese e de Anna Maynard Neville.

‘Het is wel duidelijk,’ zei Parker, ‘dat er niets anders op zit dan naar Salisbury te gaan.’
— Em qualquer dos casos, disse Parker, — A sequência óbvia parece ser ir a Salisbury

22 Op 21 juli 1994 verwierp het Salisbury Social Security Appeal Tribunal verzoekers beroep tegen deze beslissingen en oordeelde het, dat hij geen enkel recht had op DLA zolang hij op Tenerife woonde.
22 Em 21 de Julho de 1994, o Salisbury Social Security Appeal Tribunal rejeitou o recurso interposto por K. Snares destas decisões e decidiu que não teria direito a qualquer dos elementos da DLA enquanto residisse em Tenerife.

Er werd zacht op de deur geklopt, en Salisbury riep ‘Binnen!’
Uma leve batidinha soou na porta e Salisbury gritou “Entre!”

‘Salisbury sprak van huizen die aan het zijne verbonden waren en dat was geen grootspraak.
Salisbury falou de casas aliadas à dele e o conde não estava se vangloriando.

Het was te vroeg om de troon op te eisen, Salisbury had hem daarvan overtuigd.
Era cedo demais para se declarar pretendente ao trono, disso Salisbury o convencera.

Morland zegt dat we het morgen zullen hebben als het vanavond nog naar Salisbury gaat.
Morland diz que, ao enviá-la à noite, para Salisbury, poderemos tê-la amanhã.

Bovendien vergeet uw lordschap de botsing met de melkboer in Salisbury.'
Ademais, Vossa Senhoria se esquece do homem que bateu em si com uma vasilha de leite em Salisbury.

Daarbuiten reed Salisbury en hij was aangevallen.
Salisbury estava lá fora e havia sido atacado.

Salisbury zag het als een goedkoop vriendschappelijk gebaar op een moment dat er behoefte aan was.
Salisbury considerava tratar-se de um gesto de amizade sem grande ônus, num momento em que se mostrava necessário.

Nu raasde de Jaguar ervandoor, om Salisbury Crags heen.
Por enquanto, o Jaguar se afastava rápido, contornando Salisbury Crags.

‘Hij denkt goed na,’ zei Salisbury, in een betere bui nu hij het kinderlijke plezier van zijn vriend zag.
— Ele pensa com frieza — comentou Salisbury, seu próprio espírito animado ao ver o prazer quase infantil do amigo.

Lady Salisbury is hier in de Tower
Lady Salisbury está aqui, na Torre

Lameck Chirwa, een zakenman uit Malawi en een van Jehovah’s getuigen, keerde naar Malawi terug na een christelijk congres in Salisbury, in Rhodesia, te hebben bijgewoond en trof zijn vleselijke broer, Beneya, bewusteloos aan.
Lameck Chirwa, comerciante malaui e uma das testemunhas de Jeová, voltou a Malaui de uma assembléia cristã em Salisbury, Rodésia, e encontrou seu irmão carnal, Beneya, desmaiado.

Als ik de glimmende gelederen heb laten zien van al diegenen die mij steunen, zal ik York en Salisbury verraders noemen.
Quando tiver revelado as fileiras cintilantes de todos os que estão ao meu lado, declararei York e Salisbury traidores.

Je weet dat een Salisbury steak technisch gezien een hamburger is in de vorm van een biefstuk.
Sabes que o bife de Salisbury no fundo é um hambúrguer em forma de bife.

Tegen de tijd dat Salisbury in het zadel zat, stonden er gelederen te paard tussen hun meester en wie er ook naderde.
Quando Salisbury montou, havia fileiras de cavaleiros entre o senhor e quem se aproximava.

Ik ging wat drinken in de Salisbury
Tomei uma taça no Salisbury

Salisbury steak zou lekker moeten zijn.
O bife à Salisbury parece uma boa opção.

Ik heb vernomen dat de graaf van Salisbury veel eer te beurt valt.
Lamentam me informar que é só honras ao conde de Salysbury.

Tijdens onze terugreis naar Salisbury denken wij na over de talrijke goede dingen die voor gezinnen in geheel Afrika en in alle delen van de aarde zouden zijn weggelegd als zij er slechts de tijd voor zouden nemen om te onderzoeken hoe de bijbel hun gezinsleven kan verbeteren.
Na viagem de volta a Salisbury pensamos no enorme bem que resultaria para as famílias em toda a África, e em toda a parte da terra, se apenas parassem o tempo suficiente para aprender como a Bíblia pode melhorar a sua vida em conjunto.

Duizenden strooibiljetten, honderden aanplakbiljetten en vele spandoeken werden vervaardigd om de lezingen aan te kondigen die broeder Knorr voor Afrikanen en Europeanen in Bulawayo en Salisbury zou houden.
Milhares de volantes, centenas de cartazes e muitas faixas foram preparadas para anunciar os discursos a serem proferidos pelo irmão Knorr aos africanos e europeus em Bulawayo e Salisbury.

York en Salisbury waren onderweg, belust op bloed, en Derry stond in zijn eentje tussen beide kampen in.
York e Salisbury vinham com sangue nos olhos, e Derry estava sozinho entre eles

Salisbury keek langzaam en voorzichtig op, en zag een van de jonge jongens die met de bruiloftsstoet mee waren gekomen.
Salisbury ergueu os olhos devagar, com cuidado, e viu um dos jovens que acompanharam a festa de casamento.