sluiting van de rekeningen
fecho de contas
sluiting oor Portugees
sluiting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
encerramento
Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts officieel geschieden .
Só oficialmente pode proceder a um ou a vários novos encerramentos.
fecho
Kijk, ik moet vanmiddag ongeveer een uurtje even weg, Maar ik kan terug zijn voor de sluiting.
Preciso de sair durante uma hora esta tarde, mas volto antes de fechar.
vedação
Wel, het zal een begraafplaats worden als de sluiting het niet houdt.
Bem, será um " local de enterro ", se a vedação não agüentar.
manilha
nl
bevestigingsmiddel
Gesmede stalen sluitingen voor algemene hijsdoeleinden — D-sluitingen en harpsluitingen — Kwaliteitsklasse 6 — Veiligheid
Manilhas de aço forjado para elevação — Manilhas direitas e manilhas de lira, grau 6 — Segurança
término
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kijk, ik moet vanmiddag ongeveer een uurtje even weg, Maar ik kan terug zijn voor de sluiting.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besluit van de Raad van # november # betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de versoepeling van de afgifte van visa
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémoj4 oj4
Een voorbeeld hiervan is de sluiting van verpakkingen van dranken. Als deze loslaat en door een kind wordt ingeslikt, kan het kind sterven door verstikking.
Então o que é que estamos fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Deze procedure wordt opgestart tezelfdertijd met de procedures aangaande het besluit van de Raad betreffende de sluiting van een nieuw protocol met de instemming van het Europees Parlement en aangaande de verordening van de Raad betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden onder de lidstaten in het kader van dit protocol.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaEurLex-2 EurLex-2
****** De Commissie buitenlandse zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie internationale handel het Parlement aan te bevelen zijn goedkeuring te hechten aan het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds.
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadronot-set not-set
Voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot wijziging van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland /* COM/2010/0258 def. - NLE 2010/0139 */
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;
Onde está o Henry?EurLex-2 EurLex-2
De aangehechte voorstellen betreffen (1) een Besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van het protocol en (2) een Besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresEurLex-2 EurLex-2
Er wordt namens de Unie en haar lidstaten machtiging verleend tot de ondertekening van het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van het protocol.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomst is, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, op 14 april 2005 namens de Europese Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2005/371/EG (2).
Oh, isso é suicídio!EurLex-2 EurLex-2
in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b), op hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3215 of 8523 of om te worden gebruikt bij de vervaardiging van bekleding voor bergingsmiddelen en sluitingen van het soort gebruikt bij het conserveren van voedsel en dranken
Vão ter uma democracia no país?EurLex-2 EurLex-2
inzake de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot en met 2 december 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius
Paradinhos aí!EurLex-2 EurLex-2
Dat betekent onder meer dat het onmogelijk moet zijn de sluiting in halfgesloten toestand te brengen.
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door de sluiting van de vestiging in Ariccia, die op 20 km. afstand van Rome is gelegen in een industriegebied met lage kosten dat gemakkelijk bereikbaar is vanuit de internationale luchthaven Fiumicino, zullen de investeringen kunnen worden overgeheveld naar de twee andere vestigingen, die gelegen zijn in reeds sterk ontwikkelde gebieden waar de kosten veel hoger liggen.
É realmente bonitonot-set not-set
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie
Uma teta numa tarde de DomingoEurLex-2 EurLex-2
De gegevens worden uiterlijk op de werkdag volgend op de sluiting, wijziging of beëindiging van het contract gerapporteerd.
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aEuroParl2021 EuroParl2021
een andere passende sluiting wanneer het flessen met een nominale inhoud van # liter of minder betreft, en
Mesa do Ten.Abbotteurlex eurlex
Artikelen voor vervoer of voor verpakking, van kunststof; stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen, van kunststof
Recusa da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangen
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquioj4 oj4
De hoeksteen van het actieplan is de sluiting van Flegt-partnerschappen tussen de EU en de houtproducerende landen om een einde te maken aan de illegale houtkap.
Anda ca, JimmyzinhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indien aan een concurrent exploitatiesteun wordt toegestaan om banen te redden zou dit volgens genoemde belanghebbenden tot de sluiting van concurrerende fabrieken en tot banenverlies elders in de Gemeenschap leiden.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie zich ervan bewust dat de aanstaande sluiting van de Atomic Weapons Establishment in Foulness en de militaire kazerne in Shoebury een grote uitdaging vormt voor de conversiestrategie voor deze regio?
minutos para responder, senhorEurLex-2 EurLex-2
Hoewel in artikel 2, lid 1, van de bestreden beschikking is vastgesteld dat de leveringscontracten in het kader van de in artikel 1 genoemde inbreuk zijn gesloten, blijkt duidelijk uit de bewoordingen van punt 111 van de beschikking dat de sluiting van deze mededingingsverstorende contracten op zich de in artikel 2 vastgestelde inbreuk vormt.”(
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaEurLex-2 EurLex-2
een beoordeling van de behoefte aan nieuwe inzamelingsregelingen, sluiting van bestaande afvalinstallaties, extra afvalinstallatie-infrastructuur overeenkomstig artikel 14 en, indien nodig, de daarmee samenhangende investeringen;
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!EurLex-2 EurLex-2
over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een procedure voor de onderhandelingen over en de sluiting van bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen over sectorale aangelegenheden en betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken, inzake ouderlijke verantwoordelijkheid en inzake onderhoudsverplichtingen, en betreffende het toepasselijke recht op het gebied van onderhoudsverplichtingen
Você não bebe?not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.