soundtrack oor Portugees
soundtrack
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
banda sonora
nl
filmmuziekstuk
Ik dacht dat dit de soundtrack zou zijn van de film Beethoven.
Pensei que isto ia ser a banda sonora... para o filme Beethoven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soundtrack
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Banda sonora
Ik dacht dat dit de soundtrack zou zijn van de film Beethoven.
Pensei que isto ia ser a banda sonora... para o filme Beethoven.
Banda Sonora
Ik dacht dat dit de soundtrack zou zijn van de film Beethoven.
Pensei que isto ia ser a banda sonora... para o filme Beethoven.
Trilha Sonora
Ik wist niet waarom ze het erbij gedaan had, maar dit is de soundtrack van de scène.
Não descobri o porquê dela colocar, mas esta é a trilha sonora da cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schuif ze allemaal naar maximaal, en je hebt een soundtrack waar niemand iets aan heeft.
Talvez nada.- Vamos emboraLiterature Literature
Nieuwsbrieven met of met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's of speelfilms, en karakters en soundtracks daarvan, nieuwsbrieven met of met betrekking tot muziekuitvoeringen door een muziekband en leden daarvan
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!tmClass tmClass
Het storyboard en de soundtrack kunnen gewijzigd worden indien dit noodzakelijk is en nieuwe animatics kunnen gecreëerd en opnieuw bekeken worden met de director totdat het storyboard perfect is.
Tem um trabalho para tiWikiMatrix WikiMatrix
Voor de soundtrack van de film O Brother, Where Art Thou? won Burnett een Grammy Award, net als voor zijn werk met Alison Krauss en Robert Plant.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesWikiMatrix WikiMatrix
De soundtrack van de film werd gecomponeerd door Elmer Bernstein.
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoWikiMatrix WikiMatrix
Zodra de naam Patsy Cline viel, hoorde ik haar stem weer in mijn hoofd, als een soundtrack bij mijn gedachten.
Compreendeu?Literature Literature
Haar single "Dorothy" staat op de FIFA 10 soundtrack, haar lied "The Way I" op de officiële soundtrack van FIFA 06.
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de # de Janeiro deWikiMatrix WikiMatrix
De muziek werd gecomponeerd door Michiru Yamane, die eerder de soundtrack componeerde voor Castlevania:Bloodlines.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.WikiMatrix WikiMatrix
De muzikale carrière van Cosgrove begon met de opname van de soundtrack voor de televisieserie iCarly van Nickelodeon, "Leave It All to Me", waarin ze de hoofdrol speelt.
Quer mais para cima ou mais para baixo?WikiMatrix WikiMatrix
In 2013 nam Marano vier solonummers op en één duet met Ross Lynch voor de soundtrack Austin & Ally: Turn It Up.
Nós estamos juntosWikiMatrix WikiMatrix
Bladmuziek met of met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's of speelfilms, en karakters en soundtracks daarvan, bladmuziek met of met betrekking tot muziekuitvoeringen door een muziekband en leden daarvan
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativotmClass tmClass
Dat is de soundtrack voor dit landschap.
Você tem que ir ver o RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briefjes met of met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's of speelfilms, en karakters en soundtracks daarvan, briefjes met of met betrekking tot muziekuitvoeringen door een muziekband en leden daarvan
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaeltmClass tmClass
Instructiehandboeken met of met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's of speelfilms, en karakters en soundtracks daarvan, instructiehandboeken met of met betrekking tot muziekuitvoeringen door een muziekband en leden daarvan
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades EuropeiastmClass tmClass
Ik wist niet waarom ze het erbij gedaan had, maar dit is de soundtrack van de scène.
Acha que faço por dinheiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet hoe je een liedje ontdekt en ernaar luistert... telkens en telkens weer totdat het deze... soundtrack wordt tot je een nieuwe vindt?
Somos Hobbits do Condadoopensubtitles2 opensubtitles2
Er was iets mis met de soundtrack.
Puseste um anúncio no jornal?ted2019 ted2019
Bewerking van film-, video-, geluids-, audio-, televisie-, radio- en bioscoopfilmopnamen met of met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's of speelfilms, en karakters en soundtracks daarvan, bewerking van film-, video-, geluids-, audio-, televisie-, radio- en bioscoopfilmopnamen met of met betrekking tot muziekoptredens door een muziekband en leden daarvan
Bem, vou contar-tetmClass tmClass
Op dat moment klonk uit de geluidsinstallatie in Wins Jag de soundtrack van 1776.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?Literature Literature
Ik hoorde haar voetstappen op het ijs, heel plotseling, alsof iemand in een opwelling een soundtrack had opgezet.
E se ele for gay?Literature Literature
Godzijdank is het de soundtrack van Hannah and Her Sisters.
Agora conduzo eu!Literature Literature
Wenskaarten met of met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's of speelfilms, en karakters en soundtracks daarvan, wenskaarten met of met betrekking tot muziekuitvoeringen door een muziekband en leden daarvan
Eles deveriam olhar para si mesmostmClass tmClass
Speelgoederen inzake of met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's of speelfilms, soundtracks of karakters daaruit
Jack, sabemos que está trabalhando com AssadtmClass tmClass
Nummers die de soundtrack van m'n leven werden.
Mas não em frequência abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is een eerste versie van de uiteindelijk geanimeerde scène, de potloodtekeningen worden snel gefotografeerd of gescand en daarna gesynchroniseerd met de noodzakelijk soundtracks.
Agora sei que tenho razãoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.