staartstuk oor Portugees

staartstuk

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

traseira

naamwoord vroulike

Je echtgenoot was in het staartstuk van het vliegtuig
Seu marido estava na traseira do avião

garupa

naamwoord vroulike

cauda

naamwoord vroulike

Hij ging zoeken naar het staartstuk van het vliegtuig.
Ele saiu para procurar a cauda do avião.

voorbeelde

Jaäkob liet Laban bijna het hele staartstuk opeten; hij proefde er alleen maar van.
Jacó, porém, deixou Labão comer quase toda a gordura, tendo apenas provado dela.

De tweede Avenger had het hele staartstuk van hun 707 veranderd in een rokend zwart gat.
O segundo Avenger tinha reduzido toda a parte traseira do 707 a um buraco fumegante.

De overlevenden uit het staartstuk zijn van het strand gevlucht
Após nosso ataque, os sobreviventes fugiram, deixaram a praia

Het zou het staartstuk belasten tot het punt dat zelfs een goed onderhouden schroef het zou begeven.
Estressaria a cauda ao ponto de até mesmo um macaco de rosca em bom estado, falharia.

Werppijltjes voor het dartsspel, staartstukken en stelen voor werppijltjes, accessoires voor werppijltjes, dartborden
Dardos para prática do jogo de dardos, lançadores e hastes de dardos, acessórios para dardos, alvos para dardos

En van alle onderhoudsmannen zou het iemand moeten zijn die niet enkel instaat voor het framewerk, maar ook met een specialisatie in hydraulica van het staartstuk.
E de todos eles, teria que ser alguém que entenda não só de fuselagem, mas com experiência também na parte hidráulica da calda.

Ik versterk het ijzer in het staartstuk.
Esticando o ferro dessa peça da cauda.

Mijn hand raakte tussen het staartstuk..
Prendi minha mão no maldito gatilho.

Dit kan een staartstuk zijn.
Isto pode ser um cavalete.

Hypothetisch gezien, als het geen ongeluk was, zou u de omstandigheden hebben kunnen creëren, waardoor er druk op het staartstuk kwam te liggen, en de R-47 schroef overbelastte?
Bem, hipoteticamente, se não fosse um acidente, você talvez teria descoberto os meios para colocar pressão na seção da cauda estressando o macaco de rosca R-47?

De wind hierboven is constant en duwt tegen het staartstuk van de romp... of wat ervan over is.
O vento aqui em cima é contínuo, faz força contra a cauda da fuselagem... ou o que restou dela.

Boothby’s vader heeft zich in het staartstuk van zijn carrière ingezet om kgb-spionnen te bevechten.
O pai de Boothby passou os últimos anos da carreira combatendo espiões do KGB.

Stop de huls in het staartstuk.
Coloque o cartucho na culatra.

Je echtgenoot was in het staartstuk van het vliegtuig
Seu marido estava na traseira do avião

Ik kom net aangevlogen uit LA.Wat is m' n staartstuk moe
Eu fugi de L. A., o meu rabo está cansado

Onderdelen of accessoires voor alle voornoemde producten voor zover begrepen in klasse 28, met name propellers, kofferbakken, vleugels en staartstukken
Peças ou acessórios para os artigos atrás referidos, incluídos na classe 28, em especial hélices, malas, asas, caudas e propulsores

Je echtgenoot was in het staartstuk van het vliegtuig.
Seu marido estava na parte de trás do avião.

We hebben een lijst van iedereen uit het staartstuk
Agora que todos da cauda estão na lista, o que acontece com Goodwin?

Staartstukken voor darts
Eixos para dardos

De lichamen waren koud, en de staartstukken van de geweren roken naar schone wapenolie.
Os corpos estavam frios ao toque, e os canos dos rifles cheiravam a óleo de limpeza.

Het staartstuk werd afgerukt, waardoor het toestel in een zo heftige duik raakte dat beide vleugels afbraken.
A cauda separou-se do avião, o que fez com que ele mergulhasse de bico em tão alta velocidade que as asas se partiram.

U kunt verdergaan met het staartstuk.
Pode continuar cortando as superfícies da fila.

George, je hebt ' n staartstuk nodig
Espere, George, acho que precisa de uma rabiola

Plaats de clip met vijf patronen in het staartstuk.
Pegue a arma de cinco tiros e coloque na culatra.

Het staartstuk was bij de botsing afgebroken en als er nog iemand in leven was, dan zou het daar zijn.
No impacto, a cauda se havia separado da fuselagem e, se houvesse alguém vivo, estaria ali.