staat van beleg oor Portugees
staat van beleg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
lei marcial
President Clark heeft de staat van beleg afgeroepen.
Pres. Clark assinou um decreto declarando lei marcial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We leven onder een staat van beleg, sinds D.C.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
President Clark heeft de staat van beleg afgeroepen.
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl het Witte Huis nog niet officieel een staat van beleg...
Eliot, quanto pesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
President Clark heeft de staat van beleg afgeroepen.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opnieuw daalde de staat van beleg als een loden last op het hele land neer.
Que César é o senhor de Romajw2019 jw2019
Ik zie geen andere optie dan een staat van beleg af te kondigen.
És muito boa pessoa, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij wil de staat van beleg weer afkondigen, precies zoals acht jaar geleden.’
Joe, preciso de falar contigoLiterature Literature
Het zou me niets verbazen als het hof de staat van beleg afkondigt.’
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêLiterature Literature
Omdat er in Griekenland een burgeroorlog woedde, was de staat van beleg afgekondigd.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhojw2019 jw2019
Tegen enkele leden werd zelfs gezegd... dat er een staat van beleg kwam als we nee stemden.
Primeiro com o café da manhã, e depois com aquele horrível comportamento lá embaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch hadden we een gevoel alsof we al in een staat van beleg verkeerden.
A Annie diz que é uma esmeraldaLiterature Literature
Staat van beleg?
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Zelfs de jankende pacifisten willen die staat van beleg niet ingetrokken zien!
Boa defesa...-Obrigado!Literature Literature
Ik spreek deze woorden exact vierentwintig jaar nadat in mijn vaderland, Polen, de staat van beleg werd uitgeroepen.
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?Europarl8 Europarl8
Kodos greep de macht en kondigde de staat van beleg af.
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom noemen we het geen staat van beleg.
Vou movimentar grandes quantidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De staat van beleg is afgekondigd.
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De staat van beleg doet u geen goed.’
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetLiterature Literature
‘Hij en Al Haig betwijfelen of de Polen de staat van beleg over zichzelf zullen afroepen.’
Eu não teria aguentado muito maisLiterature Literature
El Salvador bleek in staat van beleg te zijn, zonder persvrijheid.
O que ele tem a ver com isso?jw2019 jw2019
Daar in de stad nog steeds de staat van beleg heerste, werden er ’s avonds geen vergaderingen gehouden.
Deixa de ser chorãojw2019 jw2019
De staat van beleg valt niet zo goed.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze bevolking... is onderworpen aan de staat van beleg.
Não havia nada, que puderam fazer para evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verlangt vrijheid van godsdienst en veroordeelt de beknotting van de persvrijheid krachtens de staat van beleg;
Aqui não é exatamente Paris, queridonot-set not-set
Staat van beleg ofwel heel erg slim, of ongelooflijk zelfvernietigend.
O que é a verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
283 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.