Staat Israël oor Portugees

Staat Israël

Een land in Zuidwest-Azië met Jeruzalem als hoofdstad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Estado de Israel

naamwoord manlike

Een land in Zuidwest-Azië met Jeruzalem als hoofdstad.

Um país no sudoeste da Ásia, com capital em Jerusalém.

Israel

eienaam manlike

Een land in Zuidwest-Azië met Jeruzalem als hoofdstad.

Um país no sudoeste da Ásia, com capital em Jerusalém.

voorbeelde

Ze zeggen dat het scheppen van een staat Israël heiligschennis is, tegen de Thora in gaat.
Defendem que é um sacrilégio criar um Estado de Israel com fronteiras físicas.

de Staat Israël,
e pelo Estado de Israel,

Pas daarna zou het van Hamas moeten verlangen de staat Israël te erkennen.
Só então poderá exigir que o Hamas reconheça o Estado de Israel.

DE REGERING VAN DE STAAT ISRAËL, handelend namens de staat Israël (hierna "Israël" te noemen),
O GOVERNO DO ESTADO DE ISRAEL, em nome do Estado de Israel (a seguir designado «Israel»),

DE REGERING VAN DE STAAT ISRAËL,
O GOVERNO DO ESTADO DE ISRAEL,

De menora is het symbool van de huidige staat Israël.
A menorá é o símbolo do moderno estado de Israel.

VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP: | VOOR DE STAAT ISRAËL: |
PELA COMUNIDADE EUROPEIA: | PELO ESTADO DE ISRAEL: |

DE REGERING VAN DE STAAT ISRAËL, handelend namens de Staat Israël (hierna "Israël" te noemen),
O GOVERNO DO ESTADO DE ISRAEL, em nome do Estado de Israel (a seguir designado «Israel»),

‘Mocht de staat Israël worden aangevallen, dan heb je daar mijn toestemming voor.’
– Se e quando o Estado de Israel for atacado, terá essa permissão

En de staat Israël verschilde van andere regeringen, die gewoonlijk een afzonderlijk uitvoerend, wetgevend en rechterlijk lichaam hebben.
E o estado de Israel era dessemelhante dos outros governos, que costumam ter o executivo, o legislativo e o judiciário separados.

De ontgoocheling van de criminele Zionistische staat Israël.
A dissolução dos criminosos do estado sionista de Israel.

Kijken de hedendaagse natiën voor geestelijke verlichting op naar de moderne staat Israël?
49:6, JP, 1973) Será que as nações hoje se voltam para o Estado de Israel como fonte de esclarecimento espiritual?

Wij moeten Amerikaanse mannen en vrouwen sturen om de staat Israël te beschermen.
Devemos enviar homens e mulheres americanos para proteger o Estado de Israel.

Deze schurk ontkent de holocaust en hij wil de staat Israël het liefst vandaag nog de zee inschuiven.
Este vilão nega o Holocausto e desejaria, acima de tudo, empurrar o Estado de Israel para o mar sem hesitações.

De Arabieren beweren tegen ieder die het horen wil, dat de Staat Israël streeft naar expansie.
Os Árabes dizem ao mundo que o Estado de Israel tem ideias expansionistas.

Haddad ging naar een kaart van de moderne staat Israël.
Haddad parou diante de um mapa que representava o moderno Estado de Israel

‘Weten jullie nog wanneer de moderne staat Israël werd opgericht?’
— Vocês se lembram de quando o moderno Estado de Israel foi criado?

Dit hulpvaardige land waarover je spreekt, Duitsland... het steunt de staat Israël, onvoorwaardelijk.
Este país benevolente de que fala, a Alemanha, sustenta o Estado de Israel inequivocamente.

tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds
entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Governo do Estado de Israel, por outro

Kwamen er in Palestina mensen om het leven voor het ontstaan van de staat Israël?
Não morreram pessoas na Palestina antes da criação do Estado de Israel?

10 || Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten || Bilateraal || 9.12.2008
10 || Acordo entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel sobre certos aspetos dos serviços aéreos || Bilateral || 9/12/2008

De nieuwe staat Israël omvatte 78 procent van het hele Palestijnse grondgebied.
O novo estado de Israel ocupava cerca 78% da Palestina.

PROTOCOL betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël
PROTOCOLO de cooperação financeira entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel

DE STAAT ISRAËL, hierna „Israël” genoemd,
O ESTADO DE ISRAEL, a seguir designado «Israel»,

(b) luchtvaartmaatschappijen uit de Staat Israël.
(b) Pelas transportadoras aéreas do Estado de Israel.