uitstijgen oor Portugees
uitstijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sair
descer
desembarcar
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acender · ministrar · ligar · entregar · dar · fazer passar · obter · subir · alcançar · ascender · levar · atingir · conduzir · abranger · guiar · redundar · tocar · resultar · chegar a · erguer-se · levantar-se · apear-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierdoor kan Europa zijn industriële basis en zijn OTO-gemeenschap op ruimtegebied ontwikkelen; mede daardoor kan Europa boven het huidige niveau uitstijgen en minder afhankelijk worden van de invoer van kritieke technologieën.
Mas, sou a tua mulher!not-set not-set
Als Fabius de bescherming en steun van Scipio verloor, zou hij nooit meer boven het straatniveau kunnen uitstijgen.
Andy, Merv não recebe cartas assimLiterature Literature
Uitstijgend boven de bijzonderheden van het Duitse rechtssysteem, dat aan de rechter een wetsartikel verschaft ter ondersteuning van zijn taak om de effectiviteit van de communautaire rechtsorde te garanderen, zou het probleem via uitlegging kunnen worden opgelost.(
Além do mais, Bieler vai mepagar um extra... porque avisou em cima da horaEurLex-2 EurLex-2
(5) "additionaliteit": het beginsel volgens welk steun van de EFDO-garantie bijdraagt tot duurzame ontwikkeling door verrichtingen die zonder de EFDO-garantie niet hadden kunnen worden verwezenlijkt of die positieve resultaten opleveren die uitstijgen boven hetgeen zonder die garantie zou zijn verwezenlijkt.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?not-set not-set
Duitsland garandeert dat de Sachsen Bank, vertegenwoordigd door LBBW, in geen van haar filialen in Saksen actief en als zelfstandige activiteit internationale vastgoedtransacties verricht die uitstijgen boven de diensten die zij haar klanten in het kader van haar kernactiviteiten aanbiedt
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!oj4 oj4
En ik was heel dankbaar voor de Verlosser van paasmorgen die ons het leven schenkt, die onder alles is neergedaald om ervoor te zorgen dat wij boven alles kunnen uitstijgen — in de toekomst, als we het heden maar goed gebruiken.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaLDS LDS
Wat een beloning is dit geweest voor getrouwe oudgedienden die Jehovah’s aanbidding in zulke landen hebben doen ’uitstijgen boven hun voornaamste reden tot vreugdebetoon’!
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosjw2019 jw2019
Je zei dat een underdog elke dag boven zichzelf kan uitstijgen.
Qual é a explicação que o senhor dá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit laatste heeft ook betrekking op de (boven scholing en opleiding uitstijgende) gemeenschappelijke preconcurrentiële O&O van industriële ondernemingen, zoals bijvoorbeeld de gemeenschappelijke ontwikkeling van verbeterde motortechnologie in de automobielindustrie
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosoj4 oj4
Welnu, zal zij boven het onbeduidende meningsverschil uitstijgen en niet blijven steken in het moeras van wat is gebeurd?
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da Comissãojw2019 jw2019
Tijdens de eerste fase wordt van het OBD-systeem verwacht dat het in staat is defecten op te sporen in het emissiebeheersingssysteem van motoren waardoor de emissies boven bepaalde, van te voren vastgestelde grenswaarden uitstijgen
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed Moj4 oj4
De marktmacht van een onderneming kan ook boven haar eigen marktaandeel uitstijgen wanneer zij stabiele betrekkingen met andere ondernemingen onderhoudt in het kader waarvan zij informeel een feitelijke invloed op hun gedrag kan uitoefenen.
Declarações de voto oraisEurLex-2 EurLex-2
Duitsland garandeert dat de Sachsen Bank, vertegenwoordigd door LBBW, in geen van haar filialen in Saksen voor eigen rekening en risico, actief en als zelfstandige activiteit transacties verricht die uitstijgen boven de diensten die zij haar klanten in het kader van haar kernactiviteiten aanbiedt.
Precisamos do " caminhão "EurLex-2 EurLex-2
Uit de door de Commissie opgestelde vooruitzichten voor de landbouwmarkten op de middellange termijn (2016-2026) blijkt dat de EU-prijzen voor witte suiker na de afschaffing van de quota nog maar zelden boven de referentiedrempel van 404 euro/ton zullen uitstijgen, en met andere woorden lager zullen liggen dan de gemiddelde kosten van de suikerproductie en de suikerbietenteelt.
Tens a prova ante os teus olhoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er zij op gewezen dat de groeipercentages van de begrotingen en het personeel van de gedecentraliseerde agentschappen ver uitstijgen boven de algemene groeipercentages van de EU-begroting: terwijl de algemene stijging van het VOB 2008 vergeleken met de begroting 2007 2% voor de vastleggingskredieten en 3% voor de personeelsomvang bedraagt, stijgen bij de agentschappen de subsidies met 19% en het personeel met 10%.
Melhor...Só isso?not-set not-set
Het laat ons boven haat, woede en angst uitstijgen
Além disso, creio, ficando meio gordinhaopensubtitles2 opensubtitles2
De retributie bedraagt ten minste # en ten hoogste # ecu/zending, tenzij de werkelijke kosten boven dit maximum uitstijgen
Taxa da promissóriaeurlex eurlex
Om deze doelstelling te halen mag het mondiale jaargemiddelde van de oppervlaktetemperatuur niet meer dan 2° Celsius boven het pre-industriële niveau uitstijgen.
E se eu não tomar os comprimidos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De bni-middelenbron is een „aanvullende” bron van eigen middelen, die de ontvangsten verschaft welke in een begrotingsjaar nodig zijn ter dekking van uitgaven die uitstijgen boven het bedrag aan traditionele eigen middelen, btw-afdrachten en andere ontvangsten.
Ele está malEurLex-2 EurLex-2
Duitsland garandeert dat de Sachsen Bank, vertegenwoordigd door LBBW, in geen van haar filialen in Saksen actief en als zelfstandige activiteit internationale vastgoedtransacties verricht die uitstijgen boven de diensten die zij haar klanten in het kader van haar kernactiviteiten aanbiedt.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig deze kaderregeling mag investeringssteun aan een onderneming worden toegekend indien het investeringsproject leidt tot verbeteringen die uitstijgen boven de bindende milieunormen.
Chamado LAPDEurLex-2 EurLex-2
Om deze doelstelling te halen, mag de algehele stijging van het mondiale jaargemiddelde van de oppervlaktetemperatuur niet meer dan 2°C boven het pre-industriële niveau uitstijgen.
Posso falar com você?not-set not-set
Als we samen hetzelfde juk dragen, kan ieder van ons boven al zijn moeilijkheden uitstijgen, hoe zwaar ze ook mogen zijn (zie Matteüs 11:29–30).
A matar os meus homensLDS LDS
De blijde boodschap van het evangelie is dit: dankzij het eeuwige plan van geluk van onze liefdevolle hemelse Vader en door het oneindige offer van Jezus de Christus, worden wij niet alleen verlost van onze gevallen staat en weer zuiver gemaakt; maar we kunnen ook boven het aardse voorstellingsvermogen uitstijgen, het eeuwige leven beërven en deel hebben aan Gods onbeschrijfelijke heerlijkheid.
Mas chegará perto do Barão antes de morrerLDS LDS
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.