uitstippelen oor Portugees
uitstippelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bosquejar
rascunhar
esboçar
‐M.), Hamm 2007, blz. 414, is de uitlegging van dit vage rechtsbegrip door het Hof en de Commissie uitgestippeld.
‐M.), Hamm 2007, p. 414, a interpretação deste conceito jurídico indeterminado é esboçada pelo Tribunal de Justiça e pela Comissão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. steun voor het voor visserij bevoegde ministerie voor de uitstippeling van een beleid en het opzetten van strategieën voor de ontwikkeling van visserij en aquacultuur: 50 000 EUR;
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, SrEurLex-2 EurLex-2
3. bijstand aan regeringen en gemeenschappen bij het taxeren van de gevolgen van de epidemie voor de verschillende sectoren van de economie en voor de sociale groepen en bij het uitstippelen en uitvoeren van strategieën om deze gevolgen op te vangen door:
Não posso estar sozinhaEurLex-2 EurLex-2
— uitstippeling van strategieën, vooral in verband met wereldomvattende en klimatologische kwesties en tevens met het oog op de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling;
Esse é o meu celularEurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat raadpleging, inspraak en transparantie sleutelelementen zijn om het publiek meer te betrekken bij de uitstippeling van het EU-beleid,
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãonot-set not-set
_ de uitstippeling van richtsnoeren en actiehandleidingen voor de bevordering van duurzame ontwikkeling en milieu-integratie;
Não pude vir mais rápidoEurLex-2 EurLex-2
Om het onderling aanvullend karakter en de consistentie van het mijnopruimingsbeleid te garanderen, zal de Commissie een Groep van Deskundigen oprichten, bestaande uit experts op het gebied van mijnopruiming uit de lidstaten en desbetreffende internationale organisaties, die de Commissie zullen adviseren bij de uitstippeling van horizontale richtsnoeren en prioriteiten voor mijnopruiming.
Preciso saberEurLex-2 EurLex-2
Het Maltese Ornis Committee (Comité belast met vogelbescherming) heeft stappen gezet zoals de instelling van een systeem van jachtopzieners om de handhaving van de wetgeving te verbeteren, maar de Commissie heeft erop gewezen dat prioriteit moet worden gegeven aan het uitstippelen van een algehele strategie voor handhaving van de wetgeving.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?EurLex-2 EurLex-2
vreest dat de handel in exotische dieren de biodiversiteit en het dierenwelzijn in gevaar brengt; meent daarom dat bij het uitstippelen van het dierenwelzijnbeleid met het oog op de grensoverschrijdende problemen waarnaar in de mededeling wordt verwezen, ook rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor de biodiversiteit;
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!EurLex-2 EurLex-2
wat Bulgarije en Roemenië betreft, de voorbereiding van plattelandsgemeenschappen op het uitstippelen en uitvoeren van plaatselijke strategieën voor plattelandsontwikkeling en van geïntegreerde territoriale strategieën voor plattelandsontwikkeling van experimentele aard, binnen de in artikel 33 septies van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Orientatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (5) vastgestelde grenzen.
Por isso é que tem esta grande entradaEurLex-2 EurLex-2
(2) De rechtstreeks betrokken lagere overheden nemen, met inachtneming van hun bevoegdheden, binnen het geldende institutionele kader deel aan de verschillende stadia van uitstippeling en tenuitvoerlegging van dit beleid en deze maatregelen.
Precisamos descobrir nossa situação armaEurLex-2 EurLex-2
Gezien de nieuwe situatie in Angola en het strategisch belang van dit land op regionaal en internationaal gebied, verdient het uitstippelen van een gediversifieerd beleid dat bijdraagt aan de consolidering van de vrede, de ontwikkeling van de democratie en het herstel van het land, voorrang.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!not-set not-set
De RBD bevat geen mechanisme voor het verstrekken van verdere richtsnoeren of het uitstippelen van gemeenschappelijke benaderingen voor de interpretatie en tenuitvoerlegging van harmoniserende maatregelen.
Eu estou dizendo a ti!EurLex-2 EurLex-2
(3) Er is objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie nodig over het verschijnsel drugs en drugsverslaving en de gevolgen daarvan op Europees niveau om ertoe bij te dragen de Gemeenschap en de lidstaten een algemeen overzicht te geven en hun aldus een toegevoegde waarde te verschaffen wanneer zij op hun respectieve bevoegdheidsterreinen maatregelen nemen of acties uitstippelen tegen drugs.
Tive um caso com ele antes do JoleyEurLex-2 EurLex-2
Het CvdR stelt hieronder een aantal kernboodschappen voor, die in het Europese meertaligheidsbeleid zouden kunnen worden geïntegreerd en in concrete maatregelen zouden kunnen worden omgezet, met als doel de bevolking te motiveren, de verscheidenheid in stand te houden en de lokale en regionale instanties een centrale rol te geven bij het uitstippelen van de opleidingscurricula
Significa que pode estar vivooj4 oj4
Hoeveel primair beoogde inrichtingen zijn in aanmerking genomen bij de uitstippeling van het beleid inzake de bestemming of het gebruik van grond, als bedoeld in artikel #, lid #?
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOeurlex eurlex
Een hervormingspartner verleent in coördinatie met de Commissie hulp bij het formuleren van de strategie, het opzetten van stappenplannen voor de hervormingen, het uitstippelen van hoogwaardige bijstand of het toezicht op de uitvoering van de strategie en projecten.
Não, estou vendo umas # multas!EurLex-2 EurLex-2
Maar het uitstippelen van strategieën alleen is niet voldoende.
Não podemos mudar o que sentimosEurLex-2 EurLex-2
De huidige economische crisis en de diverse variabelen die de regionale ontwikkelingsmogelijkheden (zoals demografie, toegankelijkheid en innovatievermogen) beïnvloeden, zijn belangrijke factoren die bij het beoordelen van de economische situatie op lokaal en regionaal niveau en het uitstippelen van een efficiënt cohesiebeleid in aanmerking moeten worden genomen.
Determinação da raçaEurLex-2 EurLex-2
- Energie: vooral het uitstippelen van een algemene energiestrategie voor de lange termijn, naleving van de normen voor nucleaire veiligheid en realistische verbintenissen inzake de sluiting van bepaalde reactoren zoals vastgelegd in het "Nuclear Safety Account Agreement".
Estava pensando em quando eu sair daquiEurLex-2 EurLex-2
De verwerkte of geproduceerde informatie van statistische, documentaire en technische aard heeft ten doel ertoe bij te dragen dat de Gemeenschap en de lidstaten over een algemeen overzicht beschikken van het verschijnsel drugs en drugsverslaving wanneer zij op hun respectieve bevoegdheidsterreinen maatregelen nemen of acties uitstippelen.
Sairás da minha vistanot-set not-set
Maar goed, eerlijk gezegd hadden wij niets anders verwacht van de politieke krachten die in het Europees Parlement, de Commissie en de regeringen het beleid van de Europese Unie uitstippelen.
Vai ficar em casa então?Europarl8 Europarl8
Het Comité vestigt er de aandacht op dat lokale overheden zo vroeg mogelijk bij het toetredingsproces en bij de uitstippeling en tenuitvoerlegging van de nodige hervormingen en juridische maatregelen moeten worden betrokken, en pleit voor de nodige informatie-uitwisseling en coördinatie tussen de lokale en nationale niveaus.
Sofreu para resgatar nossos pecadosEurLex-2 EurLex-2
De EU zou bij het uitstippelen van een strategie ook moeten kijken naar initiatieven om democratische structuren te ontwikkelen en het maatschappelijk middenveld bij te staan
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasoj4 oj4
dringt er bij de Commissie op aan om, bij de monitoring en beoordeling van de begrotingssituaties van de lidstaten, rekening te houden met de praktische gevolgen van overeengekomen begrotingsmaatregelen en -hervormingen; verzoekt de Commissie te streven naar de uitstippeling van een voorspelbaar, samenhangend beleid, haar analyse te baseren op harde feiten en betrouwbare data en de grootste voorzichtigheid aan de dag te leggen bij het gebruik van ramingen met betrekking tot concepten als geschatte potentiële groei van het bbp en output gaps;
Não há indicações de ter sido atingido por um raioEurLex-2 EurLex-2
— wat Bulgarije en Roemenië betreft, de voorbereiding van plattelandsgemeenschappen op het uitstippelen en uitvoeren van plaatselijke strategieën voor plattelandsontwikkeling en van geïntegreerde territoriale strategieën voor plattelandsontwikkeling van experimentele aard, binnen de in artikel 33 septies van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Orientatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen ( 11 ) vastgestelde grenzen.
Talvez um signo astrológico?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.