uitsterving oor Portugees
uitsterving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
extinção
En ze zijn nu waarlijk geconfronteerd met de mogelijkheid van uitsterving.
E agora enfrentam uma possibilidade muito real de extinção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Maar die holenmensen zijn aan het uitsterven en de Golgafringiërs staan duidelijk klaar om ze te vervangen.’
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórioLiterature Literature
De laatstgenoemde populaties zijn uiteraard niet levensvatbaar en zullen uiteindelijk uitsterven
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particulareurlex eurlex
Toch was het uitsterven geen loterij.
Fixar no alvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daar de meeste tropische bomen op hun beurt van dieren afhankelijk zijn voor de verspreiding van hun zaad, leidt het uitroeien van diersoorten door de mens tot het uitsterven van de bomen die ze bedienen.
recebi uma carta de minha primo, o Capitão Melbeckjw2019 jw2019
De familienaam zou uitsterven als er geen erfgenaam kwam om hem voort te zetten.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeLiterature Literature
We mogen onze soort niet laten uitsterven!
Conte comigo, estou nessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zijn de laatste van een uitstervend ras
Tens pastilhas?OpenSubtitles OpenSubtitles
Er was een opeenvolging van het ontstaan van nieuwe soorten, hun evolutie en hun uitsterven.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaQED QED
We moeten naar Mars om te voorkomen dat we uitsterven.
Lembro-- me de pensar, " O mau conselho. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Instituut voor het Behoud van de Natuur en de Biodiversiteit (Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade (ICNB)) waarschuwt voor het gevaar van uitsterven van de alpenkraai, een vogelsoort die in geheel Portugal nestelt en waarvan er ongeveer nog vijfhonderd exemplaren zijn.
Mas alguém faleceunot-set not-set
De mensheid wordt met uitsterven bedreigd
Não se sabe de nada.Nada é certoopensubtitles2 opensubtitles2
Toch had de nieuwschef een uitstervend talent: hij kon de telefoon opnemen.
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láLiterature Literature
Op de rand van uitsterven
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãojw2019 jw2019
Ontwikkeling van prognostische modellen voor het beoordelen van de reacties van de biodiversiteit op de lange-termijnveranderingen in het milieu; ontwikkeling van een wetenschappelijke grondslag voor strategieën voor instandhouding in situ; vaststelling van criteria voor een optimale landschapsstructuur om het uitsterven van soorten te voorkomen en een juiste mate van diversiteit te handhaven.
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteEurLex-2 EurLex-2
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over Europese talen die met uitsterven worden bedreigd en taalkundige verscheidenheid in de Europese Unie [2013/2007(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs.
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...not-set not-set
Hun uitsterving valt samen met een andere cruciale gebeurtenis in de geschiedenis van de aarde.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en de mensen van deze planeet met uitsterven te bedreigen.
Por que mudar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het algemeen worden soorten die hoger in de voedselketen zitten, een lage populatiedichtheid hebben, langer leven, zich langzaam voortplanten en binnen een beperkt geografisch gebied voorkomen het meest met uitsterven bedreigd.
Foram provavelmente aconselhados por advogadosEuroparl8 Europarl8
Waar andere titels die voor het huis Croÿ in het leven zijn geroepen, zoals hertog van Aarschot of Prins van Chimay, in de loop der tijden bij het uitsterven van de hoofdlijn zijn overgegaan naar andere families, is deze titel specifiek aan de familie Croÿ gebonden.
Não, só suecoWikiMatrix WikiMatrix
a) in voederstations, aan met uitsterven bedreigde of beschermde aasetende vogelsoorten en andere soorten die in hun natuurlijke habitat leven, om de biodiversiteit te bevorderen, mits de in bijlage VI, hoofdstuk II, afdeling 2, vastgestelde voorwaarden in acht worden genomen;
Eu disse isso?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als ik niets heb na te laten, zal de naam Valois uitsterven
Como vai a aposentadoria?opensubtitles2 opensubtitles2
Betreft: Met uitsterving bedreigde populatie gewone dolfijnen in de Ionische Zee
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstig dit deel genomen maatregelen omvatten die welke nodig zijn tot bescherming en behoud van zeldzame of kwetsbare ecosystemen, alsook het woongebied van sterk achteruitgaande, bedreigde of uitstervende soorten en andere mariene levensvormen.”
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoEurLex-2 EurLex-2
* alleen om te voorkomen dat lokale paaibestanden worden uitgeput of uitsterven.
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?EurLex-2 EurLex-2
Zeker is de basis van het nageslacht van het huis van David, in het uitstervende geslacht van de Trencavel.
Não te interessa!Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.