versleten oor Portugees
versleten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
gasto
Voordat de leden versleten tempelonderkleding wegdoen, verknippen en vernietigen zij de tekens.
Ao descartar os garments gastos, os membros devem recortar e destruir as marcas.
banal
Ik grijp niet graag naar de oude, versleten frase en toch is het niet beter uit te drukken:
Não gosto de fazer uso de frases banais... mas não conheço melhor maneira de dizer.
decrépito
Dan die versleten lichtgids die je zoekt.
Depois apanhamos o Luz Branca decrépito que procuras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je erin slaagt te vluchten, denk er dan aan dat de oude abbé wel voor gek versleten werd, maar het niet was.
Na hora certaLiterature Literature
Er lag ook een groot gouden horloge bij, met een versleten bandje van krokodillenleer.
Maya, se achas que nuLiterature Literature
Ze droegen nog steeds hun kleren uit Tweewater, eenvoudig en sterk, maar versleten door het reizen.
Tu estavas certaLiterature Literature
Ze zijn versleten.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bevoegde autoriteiten en exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen de uitrusting die zij vóór de inwerkingtreding van deze verordening besteld hebben, blijven gebruiken totdat die versleten is of om een andere reden vervangen moet worden
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionaloj4 oj4
elk origineel onderdeel dat van invloed is op de emissie en dat te versleten is of slecht functioneert, moet worden hersteld of vervangen;
Comprar a minha parte?EurLex-2 EurLex-2
Cerdic deed ongeïnteresseerd, maar Aelle liet zich moeizaam uit zijn versleten leren zadel glijden.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuLiterature Literature
Allemaal aanwezig en in orde, meneer, maar een beetje versleten, als ik dat mag zeggen, meneer.
Volte sempreLiterature Literature
Hij zakte verder onderuit in de versleten fauteuil en wenste dat hij erin kon verdwijnen.
Eu, por mim, não estou doidaLiterature Literature
De schoenen zijn versleten aan de binnenzijde, dus hij had zwakke voetbogen
Você poderia, masopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is onze beste leerling, deze labrador, die ons veel leerde over de gemoedstoestand van spel, en een oude en versleten professor die de leiding heeft.
Sua vontade é forteted2019 ted2019
Het was duidelijk dat het vorige groeimodel versleten was.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para aprevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoEuroparl8 Europarl8
Ze keek naar haar versleten loopschoenen en vroeg zich af wat er zou gaan gebeuren.
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aosnossos escritóriosLiterature Literature
Daar zat hij, in zijn versleten, gestreepte pyjama, als een middeleeuwse heilige.
Você acabou com a vida delaLiterature Literature
Ze hebben het misschien versleten.
De onde tirou isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een tot op de draad versleten tapijt bedekte het grootste deel van de houten vloer.
Venha, meninaLiterature Literature
Verder was het spaarzaam gemeubileerd met twee versleten Engelse fauteuils en een fraai schaakbord.
Você está no hospitalLiterature Literature
Reviseren van machines die versleten of gedeeltelijk kapot zijn
dificuldade em respirartmClass tmClass
Stofkap beschadigd of versleten.
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "Eurlex2019 Eurlex2019
De stofkap is ernstig versleten.
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazernot-set not-set
Wie een groot gezin heeft wordt bijna voor asociaal versleten.
Meço #. # Pés, e é oficial!Europarl8 Europarl8
Drie 106 uur, 11 minuten Lana Arwen Lazar had al vier huizen versleten sinds ze naar Perdido Beach was gekomen.
E vou de novoLiterature Literature
Ik durf te zeggen dat je meer zolen versleten hebt dan dat
É uma oferta amávelopensubtitles2 opensubtitles2
Reparatie van volledig of gedeeltijk versleten machines
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foitmClass tmClass
Op aanwijzing van de koning nam Ebed-Melech 30 mannen met zich mee, waarna zij Jeremia met behulp van versleten lompen en lappen uit deze put omhoogtrokken en hem terugbrachten naar een plaats in het Voorhof van de Wacht.
Você é capazjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.