verweren
defender · erodir · proteger · pugnar · pugnar por · resguardar
verweer oor Portugees
verweer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
defesa
Volgens Bridgestone deed dit afbreuk aan hun recht op verweer.
Na opinião da Bridgestone, tal comprometia os seus direitos de defesa.
apologia
escudo
defesa nacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwerende partij: Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad
Lógico que vaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verwerende partijen: Europese Commissie en Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad
Que significa isto?O que foi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V.
Achas que eu podia ser piloto?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel het petitum van het verzoekschrift enkel de leges betreft die van „onderdanen van derde landen en hun gezinsleden die de status van langdurig ingezetene aanvragen” worden gevraagd en geen melding maakt van de verwerving van een verblijfstitel door onderdanen die reeds de status van langdurig ingezetene in een eerste lidstaat hebben, zou de gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep wegens die onnauwkeurigheid in de formulering ervan van overdreven formalisme getuigen, aangezien enkel hoofdstuk III betrekking heeft op de uitdrukkelijk in het petitum vermelde „gezinsleden” en het Koninkrijk der Nederlanden uit de conclusies van het verzoekschrift van de Commissie duidelijk kon afleiden welke verplichtingen het volgens de Commissie niet was nagekomen zodat het verweer heeft kunnen voeren teneinde de aangevoerde grieven te weerleggen.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoEurLex-2 EurLex-2
20 Het BHIM herinnert eraan dat de door de oppositieafdeling gedane vaststellingen die door de verwerende partij voor de kamer van beroep niet werden betwist, niet voor het eerst voor het Gerecht tot het onderwerp van het geschil kunnen behoren.
Só um dos discos está a funcionarEurLex-2 EurLex-2
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A.
Conseguimos, LexEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Raad van de Europese Unie
Apenas pensas issoEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T.
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- loEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: R.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêEurLex-2 EurLex-2
Bud moet ons verweer voorbereiden.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialEuroParl2021 EuroParl2021
het besluit van de verwerende partij van 28 september 2017 tot beëindiging van haar overeenkomst nietig te verklaren;
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verwerende partijen: Commissie van de Europese Gemeenschappen en Europees Parlement
Mas ainda estou na ativaoj4 oj4
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F.
Eu também o amava, você sabeEurLex-2 EurLex-2
Hetzelfde geldt voor elke conclusie; die moet vergezeld gaan van middelen en argumenten die zowel de verwerende partij als de rechter in staat stellen, de gegrondheid ervan te beoordelen (arrest van 7 juli 1994, Dunlop Slazenger/Commissie, T‐43/92, Jurispr., EU:T:1994:79, punt 183).
Nós vivíamos no campoEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F.
Direita, leme a # grauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de verwerende partij te verwijzen in alle kosten van de beide procedures.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimEurLex-2 EurLex-2
Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Landbell AG für Rückhol Systeme (vertegenwoordigers: A.
Tome conta de tudo isto até eu voltarEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
Onde eles estão!?oj4 oj4
Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: V.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *EurLex-2 EurLex-2
Verwerende partijen: Europees Parlement (vertegenwoordigers: A.
Você é tão boazinhaEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número depeixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioEurLex-2 EurLex-2
Bij arrest van 29 maart 2005 wees het Gerechtshof de vorderingen van Adidas, de vorderingen in reconventie van Marca Mode en C&A, alsmede de bij afzonderlijk geding ingestelde vorderingen van de vier verwerende ondernemingen af, en verklaarde het de beschikking van 2 oktober 1997 nietig.
Seguir o grande Sol?EurLex-2 EurLex-2
In deze context is de bewijslast tijdens de procedure voor het Gerecht ten onrechte omgekeerd, aangezien de verwerende partij — en niet rekwirant — diende aan te tonen dat zij de zelf uitgevaardigde regels in acht heeft genomen.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.