verzinsel oor Portugees
verzinsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
invenção
Je bent gewoon een verzinsel van mijn indigestie.
Você é apenas uma invenção da minha indigestão.
desboberta
invento
Hoe weten we dat dit geen verzinsels zijn?
Digo, como saberemos que você não está inventando isso tudo?
achado
Nou, ik denk dat de geest een verzinsel is van Macbeth zijn verbeelding.
Bem, acho que o fantasma é um produto da imaginação de MacBeth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een verzinsel van'n persmuskiet.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echt niet dat ze de jury laten zien hoe absurd zijn verzinsels zijn.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Wenen geeft de feuilletonist de stad terug aan zichzelf, als een perfect, sensationeel gemaakt verzinsel.
Divirtam- seLiterature Literature
De rede is een verzinsel van de mens om hem te helpen bij het ontcijferen van de door God geschapen formules.
Não acho que entendaLiterature Literature
U was een verzinsel.
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals ik vanmiddag al zei, waren de verzinsels die NoëlCorbu en anderen over Saunière bedachten mysterieus en opwindend.
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoLiterature Literature
Nu is ofwel iedereen dom of het is een verzinsel.
Também não gosto do frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat je zei dat de bibliothecaresse een verzinsel was.
Pode comprar isso?Literature Literature
Ook al wist Rose dat het een van haar verzinsels was, ze was dol op dat verhaal.
Bem, é uma idéiaLiterature Literature
Waarom hield je het niet bij verzinsels?
Como outra dimensão?opensubtitles2 opensubtitles2
Dat bewijst dat je je in de toekomst zult hoeden voor zulke verzinsels.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verzinsel.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was allemaal een verzinsel van de blanke.
Gente, todo mundo está olhandoLiterature Literature
Maar ze vertelden ons ook dat het verhaal van de Chibok-meisjes een verzinsel was.
Vocês o viram?ted2019 ted2019
Het enige waar de familie Messi wel voor op haar hoede was: of de vriendschappen en contacten geen verzinsel waren.
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosLiterature Literature
Van dat beeld van Jezus is inmiddels aangetoond dat het een compleet verzinsel is.
Estou-me a passar!Literature Literature
Elke andere naam, zelfs zijn ware, zou een verzinsel zijn, een masker waarachter hij zich veilig kon verschuilen.
Nunca o dirigiLiterature Literature
Maar jij bent een verzinsel.
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verzinsel van je verbeelding, iets wat je denkt dat er gebeurd is, ten opzichte van wat er werkelijk is gebeurd.
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij zoveel verzinsels is het buitengewoon moeilijk vast te stellen of er ergens nog enige waarheid schuilt.
Minha filha está bem?Europarl8 Europarl8
Charlie is een soort verzinsel.
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frost had zijn verzinsel geen moment geloofd!
Foi a história dos leprososLiterature Literature
Wij noemen het verzinsels.
Ainda é perigosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ledereen krijgt wat ie wou met wat verzinsels
E eu te queroopensubtitles2 opensubtitles2
Nee, ik ben geen verzinsel van je verbeelding.
Certo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.