verzinnen oor Portugees
verzinnen
nl
Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cunhar
inventar
nl
Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.
Hij verzon dat verhaal.
Ele inventou essa estória.
idear
Ik begrijp echt niet hoe hij dit verzint.
Não sei onde ele vai buscar estas ideias.
arquitectar
Ik denk dat je deze hele opzet hebt verzonnen om mij erin te luizen en mezelf te belasteren.
Acho que arquitectaste esta situação para que eu me incriminasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is niet iets wat de sociaal-democraten zomaar verzinnen uit overdreven plichtsbetrachting of om de individuele flexibiliteit in te perken.
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteEuroparl8 Europarl8
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnen
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a Geórgiaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik probeerde iets heel geestigs en scherps te verzinnen, maar er kwam helaas niets.
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósLiterature Literature
Waarom zou ze dat verhaal verzinnen?'
Com licensaLiterature Literature
Zijn moeder zal weer een prachtige leugen verzinnen en de wereld zal gewoon doordraaien, net als eerst.’
Temos pouco tempoLiterature Literature
Jullie kunnen dingen niet omvatten dus verzinnen jullie metaforen zoals zondvloeden.
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen Jon kon die logica verzinnen.
Não há esperança para nós aquiLiterature Literature
Laten we geen excuses gaan verzinnen voor Daphne.
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg tegen Estes dat hij kan verzinnen wat hij wil maar dat ik hem doorheb.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen tijd om ons te verspreiden, geen tijd om een plausibel leugentje te verzinnen.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesLiterature Literature
Hoe ontzet zou Pierre zijn, als zeven jaar geleden, toen hij uit het buitenland was teruggekomen, iemand hem gezegd zou hebben, dat hij niets hoeft te zoeken en te verzinnen, dat zijn weg allang is vastgelegd en vastgesteld was sinds het begin der tijden.
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeerde manieren te verzinnen om meer informatie uit haar te trekken.
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvoreLiterature Literature
Denk je dat ik dit zit te verzinnen?
É um enorme prazer.Que se passa aqui?Literature Literature
Dat verzinnen we allemaal maar.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was alsof ik mijn koffer openklikte en aan mijn bureau een verhaal begon te verzinnen.
Bem, isso diz tudoLiterature Literature
Maar zou hij dat verzinnen?
Sangue por todos os ladosopensubtitles2 opensubtitles2
We verzinnen wel wat
Ricky, a polícia está aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Laten we wat leuks verzinnen om te doen, vandaag.
Se o seu pessoal tivesse chegado mais perto... teria queimado o caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat andere mensen zich dingen verbeelden of valse herinneringen verzinnen.
Isso não pode ser verdadeLiterature Literature
Hij moest dus snel iets verzinnen, anders zou de jarl zich beledigd voelen.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação ede Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
We moeten iets leuks verzinnen.
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rollie, we moeten iets verzinnen.
Sua bosta de porcos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom verzinnen de religieuze leiders, die niet reppen van hun eerdere proces waarin zij Jezus wegens godslastering veroordeeld hebben, nu andere aanklachten.
ter uma esposa linda.jw2019 jw2019
Maar weet je, jij kan zelf wat verzinnen.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten iets verzinnen om ons van Strawberry te ontdoen.
Posso encontrar outro jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.