voelhoorn oor Portugees

voelhoorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

palpo

werkwoord manlike

sensor

naamwoord manlike

voorbeelde

Omdat zijn voelhoorns voortdurend waren uitgestoken wist Hooper dat er een probleem was, en het probleem was Jerry.
Com suas antenas constantemente ligadas, Hooper sentiu que havia algum problema, e o problema era Jerry.

Afwijkingen in de onderkaak, de voelhoorns, de proporties.
Deviações nas mandíbulas, nas antenas, na segmentação do corpo.

‘Ik heb vanmorgen met hem gesproken en een paar voelhoorns uitgestoken.
— Conversei com ele hoje de manhã, dei algumas dicas.

Zij is een oude soldatenvrouw en zij heeft voelhoorns voor zaken die een officier te velde vaak ontgaan.
Ela é a mulher de um velho soldado e tem antenas para coisas que geralmente escapam ao oficial de campo.

In de twintig jaar dat de overgang nu duurt zagen zij kans om met behulp van het repressieve apparaat van de staatsveiligheidsdienst en hun voelhoorns in de toenmalige staatseconomie hun politieke macht tot een economische macht om te vormen en die in handen te geven van hun zonen en kleinzonen, terwijl ze in de belangrijkste ministeries, de banken en de industrie van het land nog altijd hun agenten hadden zitten.
Ela conseguiu, ao longo dos vinte anos do período de transição, instrumentalizando o aparelho repressivo da Segurança do Estado e os seus tentáculos na economia estatal desse período, converter o seu poder político em poder económico, e transmiti-lo aos seus filhos e netos, bem como conservar os seus agentes em ministérios, bancos e sectores industriais estratégicos do país.

Daarnaast begon ik heel behoedzaam mijn voelhoorns in andere steden uit te steken.
Com muita cautela, comecei a tatear as outras cidades.

Een steeds bezorgder Göring had ongeveer twee weken tevoren zijn voelhoorns uitgestoken voor deze zet.
Sondagens nesse sentido haviam sido feitas por Göring, cada vez mais ansioso, cerca de quinze dias antes.

De minister vond dat het de moeite waard was geweest om te reageren op de voelhoorns die Nem had uitgestoken.
O secretário achava que valera a pena responder às tentativas de Nem de auscultar a situação.