voelspriet oor Portugees

voelspriet

naamwoord manlike

een langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

antena

naamwoord vroulike

Als hun voelsprieten het bericht ontvangen, reageren ze.
Essa mensagem é captada pelas antenas, e então as abelhas respondem.

sensor

naamwoord manlike

Het gebruik van haren als voelsprieten is misschien het meest duidelijk in de wijze waarop moderne zoogdieren hun snorharen gebruiken.
A forma mais evidente do uso dos pelos como sensores de toque talvez seja como os mamíferos modernos usam seus bigodes.

palpo

werkwoord manlike

voorbeelde

‘Nou, de meeste summoners denken dat Pyrausta’s met hun voelsprieten erg veel kunnen bespeuren.
— Bem, a maioria dos conjuradores teoriza que os Pyraustas conseguem detectar muitas coisas com suas antenas.

Voelsprieten?
Antenas?

bovenkant van deze is gelijkwaardig aan het niveau Hoofdzaak. Sluit de vijand rechts nabij de top van de ladder in. Ren een gedeelte van de ladder omlaag en laat hem in de eerste van de groeven vallen. Je dient dit een aantal malen te herhalen. Je dient nu de vijand in groeve helemaal linksbeneden te krijgen, zodat je over hem heen kan rennen terwijl je het goud binnenin de kever pakt. Sluit de vijand op aan het einde van de rij stenen onder voelsprieten van de kever. Ga op zijn hoofd staan, graaf rechts en val omlaag. Stap rechts, graaf links en sluit hem weer op wanneer hij achter je aan rent. Ren omlaag naar links, graaf de twee stenen rechts van de groeve en sluit hem weer op. Pak de goudklomp, graaf links en ontsnap links naar het beton. Wanneer de vijand er uit klimt, zal hij in de groeve vallen
O topo deste nível é semelhante ao nível #. Encurrale o inimigo à direita, perto do cimo da escada. Desça pela escada e faça com que ele cai para o primeiro dos poços. Terá de repetir isto algumas vezes. Depois, terá de levar o inimigo para o poço em baixo e à esquerda, para que possa correr sobre ele para obter o ouro dentro da carocha. Encurrale o inimigo no fim da fila de tijolos, sob as antenas da carocha. Fique sobre a sua cabeça, escave à direita e caia. Siga para a direita, escave à esquerda e encurrale-o de novo, à medida que corre atrás de si. Siga para a esquerda, escave o tijolo à direita do poço e encurrale-o de novo. Recolha a pepita, escave para a esquerda e vá pela esquerda para o cimento. À medida que o inimigo sobe para fora, ele irá cair no poço

Schiet op de voelspriet!
Atire nas antenas!

Maar ik heb mijn voelsprieten uitgestoken en met een beetje geluk moeten we het over een paar dagen weten.'
Tenho contatos coletando informações lá fora; com sorte, saberemos em mais alguns dias

Eentje vloog tegen de muur van de douche omhoog en richtte zijn voelsprieten op ons.
Um deles subiu pela parede do chuveiro, apontou suas antenas para nós.

Hij zag iets bewegen in het halfdonker, bij de wastafel, een paar voelsprieten die heen en weer gingen.
Ele viu algo se mover na escuridão, sobre a pia, um par de antenas balançando para lá e para cá.

Met de twee voelsprieten op haar kop kan ze aan de reuk vreemdelingen onderscheiden.
As duas antenas na sua cabeça a habilitam a diferençar os estranhos, pelo senso do olfato.

Ned Mounts voelsprieten zijn gealarmeerd en ik barst bijna in tranen uit.
As antenas de Ned Mount ficam em alerta e eu estou à beira das lágrimas

laten we gaan dansen mijn liefste kevertje wat ben je mooi ik ga uit m`n dak als jij bij me bent door jou raken m`n voelsprieten in de war de zaal draait om me heen en ik voel me in topvorm
É uma canção.Essa é minha canção. Porque você é linda

In tegenstelling tot zeekreeften zijn langoesten roodachtig van kleur en bezitten slechts kleine scharen, maar wel uiterst lange voelsprieten.
As lagostas, contrariamente aos lavagantes, são de cor arroxada e, embora tenham pequenas pinças, possuem antenas extremamente desenvolvidas.

Mijn voelsprieten weten precies waar we zijn.
As minhas antenas sabem exactamente onde estamos.

Mijn voelsprieten zijn uit.
Já estou antenado.

Bovenaan wat Ecitons met uitpuilende ogen en voelsprieten naar achteren.
E no topo dele... havia duas dúzias de formigas de correição... olhando para frente, com as antenas para trás.

16 De vliegenorchis, een orchidee, heeft op haar bloembladen een afbeelding van een vrouwtjeswesp, compleet met ogen, voelsprieten en vleugels.
16 Alguns tipos de orquídeas do gênero Ophrys (Ofrídeas) têm, em suas pétalas, uma figura da fêmea da vespa, com olhos, antenas, asas e tudo.

Ik neem de borstkas en voelsprieten.
Quero um tórax e tentáculos.

Een springend insekt dat verwant is aan de sprinkhaan, maar zich hiervan onderscheidt doordat het opvallende voelsprieten aan het uiteinde van het achterlijf heeft.
Espécie de inseto saltador, aparentado com o gafanhoto, embora difira deste por ter antenas salientes na ponta do abdome.

Ze trok haar grote mes en sneed de voelspriet van het dichtstbijzijnde insect eraf.
Desembainhou sua faca grande e cortou as antenas do inseto mais próximo.

Ik heb voelsprieten uitgezet bij Airport Security.
Tenho informantes na segurança do aeroporto.

En ik heb voelsprieten uit naar een dozijn meer.
E tenho contatos para 12 outros.

Dwayne, kon je de voelsprieten uitzetten?
Dwayne, pode perguntar por ai?

De Clubs zullen hun voelsprieten door de eonen heen blijven uitsteken en er zal niets veranderen.
Os Clubes vão espalhar seu alcance através das eras, e nada vai mudar.

Is dat niet die vreemde figuur met de kro- kodillekop en die omhoogstekende voelsprieten?
Não é aquele louco com cabeça de crocodilo e antenas?

Doe die voelsprieten weg, wat plastische chirurgie, en ze is supersexy.
Se livrar das antenas e fazer uma cirurgia plástica... ela é gostosona.