waar ... heen oor Portugees
waar ... heen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aonde
Er is een taxi onderweg die je eender waar heen brengt.
Um táxi está vindo e levará você aonde quiser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze rende weg ik weet niet waar heen
Li as suas obras, professorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar heen?
Levem- no para a masmorra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar heen te gaan?
Agora imaginem que ela... é um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bewakers waren hen voorbijgerend.
Desejos sexuais são permitidos só para homensLiterature Literature
Mijn tanden weten niet waar heen te gaan.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar heen vanavond?
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- loopensubtitles2 opensubtitles2
Terug waar heen?
Como vamos atravessar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik niet ga, waar heen hij wil, dan vermoord hij Michelle
O Holden deu-me duas das suas histórias para leropensubtitles2 opensubtitles2
Waar heen terug?
Elsa, abre a porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien zouden ze eerst een kleine overwinning weten te boeken, maar de Israëli's waren hen te ervaren.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaLiterature Literature
En volgden het; het bracht ons op plaatsen waar we niet van plan waren heen te gaan.
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issoLiterature Literature
Maar waar hen ik?
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En waar heen verhuisd hij?
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist niet anders waar heen te gaan.
Em toda a zona elegante O nome mais sonanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En, waar heen?
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze werden maar vluchtig verhoord, want vele anderen waren hen via hun route voorgegaan.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de baseLiterature Literature
Je weet waar heen.
Turquia, sei láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar heen om 10 uur?
Em toda a zona elegante O nome mais sonanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu, waar heen?
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze nog steeds niet in staat waren hen te redden
Tinha todos os motivosopensubtitles2 opensubtitles2
Onze vrienden waren onderweg, zonder te weten waar heen.
Ei, machão, eu envolvi-meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar heen breng je hem?
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar heen breng ik'm, hier?
Depois volto a ligar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gaan waar heen?
Mas tem cuidado com a chamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48805 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.