welvarendheid oor Portugees
welvarendheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
prosperidade
Wie geeft jou de bevelen, in ruil voor al deze welvarendheid?
Então de quem recebes ordens, em troca de toda esta segurança e prosperidade?
sucesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inwoners van de Nieuwe Wereld waren daarentegen tamelijk welvarend.
Atitude superior porém, rei acha muito feiaLiterature Literature
Er is nochtans een punt ten aanzien waarvan ik het wel met de rapporteur eens ben: de regeling voor akkerbouwgewassen laat inderdaad ernstig te wensen over. Het merendeel van de steun komt immers bij de grote producenten en de meest welvarende regio's terecht.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!Europarl8 Europarl8
Velen van onze liberale politici zijn immers van oordeel dat dergelijke praktijken noodzakelijk zijn om onze landen welvarend te maken.
Não tem mais nada em nossas mãosEuroparl8 Europarl8
Het zou een blijk van internationale solidariteit zijn, wanneer niet alleen de G7, maar alle welvarende landen de handen ineen zouden slaan om tot een plan te komen om deze gevaarlijke centrales van de aardbodem te laten verdwijnen.
Eu lhe disse para esperar a minha voltaEuroparl8 Europarl8
Dit betekent dat veertien van de vijftien Europese landen niet langer op de relatief korte lijst van democratische en welvarende landen zullen voorkomen waar vervolgde burgers op legitieme wijze asiel kunnen aanvragen.
Sairás em # mesesEuroparl8 Europarl8
De energie-unie is gebaseerd op een geïntegreerd Europees energiesysteem dat bijdraagt aan een Europese strategische langetermijnvisie voor een welvarende, moderne, concurrerende, inclusieve en klimaatneutrale economie 1 .
Sally, não corraEurlex2019 Eurlex2019
Burgers verwachten van hun bestuurders dat die de voorwaarden scheppen voor een dynamisch, welvarend, en coöperatiever Europa.
proibir, o mais tardar em # de Março de #, a comercialização e a utilização de produtos não conformes com as disposições da presente directivaEuroparl8 Europarl8
Dat beleid zal van doorslaggevend belang zijn bij het opbouwen van een welvarende maatschappij, en dan bedoel ik een maatschappij die goed voorbereid is op de uitdagingen die samenhangen met de mondialisering, klimaatverandering en energiezekerheid. We moeten verder proberen op wereldschaal een leidersrol te vervullen op het gebied van schone technologieën.
Uh, a minha mãe não trabalhaEuroparl8 Europarl8
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de snelle ontwikkelingen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten hebben, naar ik hoop, ons 'dolce far niente'-achtige vertrouwen aan het wankelen gebracht dat Europa zo welvarend en veilig is dat het niet bang hoeft te zijn voor grote veiligheidsproblemen.
Então, se entendi bem, você não gosta da idéiaEuroparl8 Europarl8
Zo mogen met name de oude "cohesielanden" en achterstandsregio's, waar het proces van economische convergentie nog niet is afgerond, niet zwaarder worden belast door de kosten van de uitbreiding dan de meest welvarende landen en regio's.
Bill, represento tribos indígenasnot-set not-set
Bovendien aarzelt de rapporteur niet om uitspraken te doen als "het is van cruciaal belang dat een welvarend onderdeel van de communautaire landbouw als de katoensector wordt beschermd”.
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoEuroparl8 Europarl8
Hank Giarretto, als psycholoog verbonden aan een behandelingsprogramma voor seksueel misbruikten in de welvarende Santa Clara County in Californië denkt dat incest in Amerika „op epidemische schaal” voorkomt.
O Mestre Ip caiu, começou a contagemjw2019 jw2019
(3)mogelijk maken van de groei van een duurzame blauwe economie en bevorderen van welvarende kustgemeenschappen;
Kennedy... na Casa brancaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cohesie ter bevordering van groei en werkgelegenheid, bedoeld om de convergentie van de minst ontwikkelde lidstaten en regio's te verhogen, om de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling buiten de minder welvarende regio's aan te vullen en om de interregionale samenwerking te steunen
Num género alimentício destinado a ser utilizado apenas na preparação de um género alimentício composto e desde que o género alimentício composto respeite o disposto no presente regulamentooj4 oj4
Het Europees nabuurschapsbeleid bevordert de uitbouw van een stabiel en welvarend nabuurschap, gebaseerd op gemeenschappelijke beginselen en gedeelde belangen.
Chuck, pede ajudaEurLex-2 EurLex-2
Als een welvarend land als Ierland, dat al lang lid is van de EU, nog altijd uitwegen zoekt om de EU-wetgeving niet te moeten toepassen, vindt de Commissie dan niet dat die houding een verkeerd signaal is voor de kandidaat-landen?
O Super- Homem está ali em baixoEurLex-2 EurLex-2
Een aantal lidstaten, kandidaat-lidstaten, partners in ontwikkelingslanden en ook enkele zeer welvarende landen hebben een beroep gedaan op het mechanisme om hen te helpen het hoofd te bieden aan rampen die zij alleen niet de baas konden.
Entende isto?EurLex-2 EurLex-2
Het bruto nationaal product van elk welvarend land holt ondertussen achteruit en daardoor vermindert ook het budget voor ontwikkelingssamenwerking, want dat is 0,7% van het bruto nationaal product, tenminste dat zou het moeten zijn en de meeste landen houden zich niet aan die belofte.
Eu ou um estranho?Europarl8 Europarl8
Buiten school missen kinderen de kans om de benodigde vaardigheden te ontwikkelen om een meer welvarende toekomst op te bouwen voor zichzelf en hun land.
Está ficando estranhoEurLex-2 EurLex-2
Ze woonden in Burlingame - welvarend, exclusief - gingen regelmatig klimmen in de woestijn bij Moab.
Allison, lamento imensoLiterature Literature
Indien investeringssteun in niet-ontwikkelingszones beschikbaar is voor zelfs de grootste MKB's, zal deze niet alleen een gevaar van mededingingsverstoringen inhouden doch ook de stimulans voor kleine en middelgrote ondernemingen om in minder begunstigde gebieden te investeren, verminderen. Het verschil tussen het voor het MKB beschikbare steunpeil in niet-ontwikkelingszones van de centrale, meer welvarende Lid-Staten, en in de ontwikkelingszones van zowel de centrale als de minder welwarende perifere Lid-Staten (die dikwijls niet in staat zijn om het steunpeil te bieden, dat theoretisch toegestaan is), kan dan ook zeer gering zijn.
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a EslovéniaEurLex-2 EurLex-2
benadrukt opnieuw dat het versterken van mondiale governance, de internationale instellingen en de waarde van het internationaal recht van cruciaal belang blijft voor het extern optreden van de Unie; onderstreept hierbij de cruciale rol van de VN ter ondersteuning van een effectief multilateralisme en benadrukt dat de Unie een unaniem standpunt moet innemen als zij er bij haar partners op aan aandringt de ontwikkeling en bestendiging van democratie, mensenrechten en de rechtsstaat na te streven als gemeenschappelijke basis voor een welvarende en veilige wereld; bevestigt opnieuw zijn inzet voor de millenniumontwikkelingsdoelstellingen van de VN, met name voor de mondiale strijd tegen armoede;
Largue- me, largue- me!EurLex-2 EurLex-2
Vroeger waren ze een welvarende gemeenschap geweest van bijna zestig zielen.
Assim, gozamos de certa privacidadeLiterature Literature
Er is brede steun voor het voorstel armere en meer welvarende regio's met elkaar in contact te brengen.
Deve estar lá em cimaEurLex-2 EurLex-2
Naar haar mening zou, afgezien van de bijdrage van artikel 551, een stijging van de steunverlening in de GMP-regio's die groter zou zijn dan die van de Structuurfondsen voor de Gemeenschap van de Tien, een overdracht van steun van de Fondsen van andere prioritaire of minder welvarende regio's tot gevolg hebben gehad, hetgeen indruist tegen artikel 11 van de GMP-verordening.
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãoselitreca-2022 elitreca-2022
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.