wolk oor Portugees
wolk
nl
Suspensie van zeer kleine water druppels of ijskristallen voortgekomen uit de condensatie van waterdamp.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
nuvem
pt
massa visível de líquidos na atmosfera
Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.
Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nuvem
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die wolken... allemaal door mij gestuurd...Laten het weer veranderen
E ela?Ea bagunça na vida dela?opensubtitles2 opensubtitles2
Ongeveer vijf dagen lang, tijdens die eerste augustusmaand, kleurden de heuvels paars onder dikke zwarte wolken.
E fique de olho nele!Literature Literature
De waarde van l bepaalt de vorm van de wolk, en de waarde van n bepaalt de afmeting.
Maya, se achas que nuLiterature Literature
Hij bevond zich in de sneeuw en in de wolken, hij was een mus, een eekhoorn, een eik.
Muita coisa pra um cara sóLiterature Literature
De wolken maken me gek.
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- LiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Helemaal in de wolken door een mooi jurkje, hoogheid?’
E se eu não fosse?Literature Literature
Ik kan de wolken van hieraf zien
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoopensubtitles2 opensubtitles2
15 „Mijn boog stel Ik in de wolken, opdat die tot een teken zij van het verbond tussen Mij en de aarde.
E então o titã morreu!jw2019 jw2019
Tussen Al-Ith nu en haar eigen hoge rijk, leek een gordijn te hangen of een wolk.
Parabéns capitão, muito bem!Literature Literature
Reacher wierp een blik op de westelijke horizon en zag grijze wolken zich boven de bergen in de verte samenpakken.
Diga-nos, você é o Messias?Literature Literature
Daarna zullen wij, de levenden, die overblijven, te zamen met hen in wolken worden weggerukt, de Heer tegemoet in de lucht, en aldus zullen wij altijd met de Heer zijn.” — 1 Thessalonicenzen 4:14-17.
A teoria do Dr Sid estava correctajw2019 jw2019
Soms zijn er meer dan een tiental ontladingen nodig om een wolk van zijn lading te ontdoen.
Ver regime aprovado (NN #/Ajw2019 jw2019
Elke wolk heeft een zilveren randje.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een wolk brandbaar stof in lucht voortdurend, gedurende lange perioden of herhaaldelijk aanwezig is.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoEurLex-2 EurLex-2
Af en toe verscheen er een gezicht in de wolken.
Onde foste depois da " Bombilla "?Literature Literature
* De rechtvaardigen zullen opstaan en worden opgenomen om de Heiland in de wolken tegemoet te gaan (zie LV 88:95–97).
Vou movimentar grandes quantidadesLDS LDS
De zon kwam op achter de wolken en het zwakke licht liet al het bevroren glas glinsteren.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosLiterature Literature
Zij waggelt door de wolken als een beschonken vrouw.
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?Literature Literature
Ontwerp, ontwikkeling en tijdelijke terbeschikkingstelling van niet-downloadbare onlinesoftware voor toegang tot en gebruik van een computernetwerk in de wolk (cloud computing) bestemd voor dienstverleners op juridisch gebied, op het gebied van boekhouding, belasting, beheer, analyses [audits] en advisering
Flocos, sopatmClass tmClass
Hoe waren de valse leraren in Judas’ tijd als waterloze, door wind voortgedreven wolken?
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que éimportante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasjw2019 jw2019
De zwaartekrachtdans tussen de wolken en de Melkweg... duurt vermoedelijk al miljarden jaren.
Obrigada, SalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals jullie zien ontstaat er een zwarte, paddenstoelvormige wolk.
Só quero fazer algumas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuster Frank was in de wolken toen zij tijdens een van deze bezoeken verscheidene gezinsleden gedoopt zag worden.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteirojw2019 jw2019
Het is best mogelijk dat dit gezin geweten heeft dat weerlicht veroorzaakt wordt doordat er zich in de wolken elektriciteit vormt.
Eu os escondo embaixo do assentojw2019 jw2019
De dag erna was ze in de wolken, maar ze snapte het niet.
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.