woordenlijst oor Portugees

woordenlijst

naamwoord vroulike

een lijst bestaande uit woorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

vocabulário

naamwoord manlike

De 3 (lista de palavras em ordem alfabética)

De basiswoordenlijst heeft een hiërarchische structuur met vijf niveaus, terwijl de aanvullende woordenlijst twee niveaus telt.
O vocabulário principal assenta numa estrutura hierárquica com cinco níveis, enquanto o vocabulário complementar conta com dois níveis.

glossário

naamwoord manlike

De Commissie stelt een woordenlijst van gemeenschappelijke benamingen van ingrediënten op en houdt dit bij.
A Comissão compila e actualiza um glossário de denominações comuns de ingredientes.

dicionário

naamwoord manlike

Het is een code woordenlijst.
É um dicionário de códigos.

Soortgelyke frases

Toevoegen aan woordenlijst
Adicionar ao Dicionário · Adicionar ao dicionário

aangepaste woordenlijst
dicionário personalizado

verklarende woordenlijst
glossário · glossários

gecontroleerde woordenlijst
Vocabulário controlado

voorbeelde

Verklarende woordenlijst Beheersautoriteit: De nationale, regionale of plaatselijke overheidsinstantie die door een lidstaat is aangewezen voor het beheer van een operationeel programma.
Glossário Acordos de parceria: acordos celebrados entre a Comissão Europeia e cada Estado-Membro para o período de programação de 2014-2020.

Anesthesie- en ademhalingsuitrusting — Woordenlijst (ISO 4135:2001)
Equipamento respiratório e anestésico — Vocabulário (ISO 4135:2001)

Deze unieke woorden worden sinds lange tijd verzameld in online woordenlijsten.
Já há muito que se tem compilado essas palavras únicas em listas online.

Een opdracht wordt alleen geacht een opdracht voor werken te zijn indien het voorwerp specifiek betrekking heeft op de activiteiten die vallen onder afdeling 45 van de "Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten", vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV)
Um contrato só pode ser considerado como um contrato de empreitada se o seu objecto visar especificamente a realização de actividades constantes da divisão 45 do «Vocabulário Comum para os Contratos Públicos» previsto pelo Regulamento (CE) n.° 2195/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Novembro de 2002, relativo ao Vocabulário Comum para os Contratos Públicos (CPV)

overwegende dat het Europees Instituut voor gendergelijkheid (EIGE) werd opgericht om de gelijkheid tussen vrouwen en mannen te bevorderen, onder meer door middel van gendermainstreaming in al het beleid van de Unie en het daaruit voortvloeiende nationale beleid; overwegende dat het EIGE een Platform voor gendermainstreaming heeft ontwikkeld en een gendergelijkheidswoordenboek met een verklarende woordenlijst heeft opgesteld ter ondersteuning van beleidsmakers, personeel van EU-instellingen en overheidsorganen bij de integratie van een genderperspectief in hun werkzaamheden;
Considerando que o Instituto Europeu para a Igualdade de Género (EIGE) foi criado para contribuir e reforçar a promoção da igualdade de género, incluindo a integração da perspetiva de género em todas as políticas da União e nas políticas nacionais destas resultantes; que o EIGE desenvolveu uma plataforma sobre a integração da perspetiva de género e um glossário e dicionário de sinónimos sobre a igualdade de género, a fim de ajudar os responsáveis políticos, o pessoal das instituições da UE e os organismos governamentais a integrar a perspetiva de género nos seus trabalhos;

Bovendien merkt de Commissie terecht op dat verordening (EG) nr. 2195/2002 betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten(29), waarin orthopedisch schoeisel een aantal keer wordt genoemd, het vermoeden doet ontstaan dat dit een „product” is, ook al moet ter zake advies worden verstrekt.(
Além disso, a Comissão observa com razão que o Regulamento (CE) n.° 2195/2002, relativo ao Vocabulário Comum para os Contratos Públicos (29), onde o calçado ortopédico é mencionado em diversas ocasiões, permite presumir que este constitui um «produto», mesmo que requeira a prestação de aconselhamento(30).

Woordenlijsten
Listas de vocabulário

Tegelijk met deze herziening van de richtlijnen zal met betrekking tot de CPV een voorstel voor een verordening van de Raad en het Parlement worden gedaan waarbij deze woordenlijst formeel als communautaire nomenclatuur van toepassing op overheidsopdrachten zal worden aangenomen en het onderhoud ervan zal worden geregeld (wijze van herziening).
Paralelamente ao presente exercício de revisão das directivas, o CPV será objecto de uma proposta de regulamento do Conselho e do Parlamento, que o adoptará formalmente como a nomenclatura comunitária aplicável aos contratos públicos e organizará a sua manutenção (modalidades de revisão).

In bijgaande woordenlijst worden de gebruikte begrippen gedefinieerd.
As definições encontram-se no glossário anexo.

Bijlagen Bijlage I – Initiatieven voor technische bijstand van de EU die centraal worden beheerd in het huidige MFK Bijlage II – Controlemethodologie Bijlage III – Tussen de EIB en NPBI's gesloten memoranda van overeenstemming ( 2015 tot 2018 ) Bijlage IV – Prestatiekader van de hub Bijlage V – Analyse door de ERK van de monitoringindicatoren van de hub voor output en resultaten Bijlage VI – Verzoeken aan de hub in verband met goedgekeurde of ondertekende EIB-of EFSI-verrichtingen Acroniemen en afkortingen Woordenlijst Antwoorden van de Commissie en de EIB Controleteam Tijdschema 3
Anexos Anexo I – Iniciativas de assistência técnica da UE geridas centralmente no âmbito do atual QFP Anexo II – Metodologia da auditoria Anexo III – Memorandos de entendimento assinados entre o BEI e os BIFN ( 2015-2018 ) Anexo IV – Quadro de desempenho da PEAI Anexo V – Análise do Tribunal dos indicadores de acompanhamento das realizações e dos resultados da PEAI Anexo VI – Pedidos recebidos pela PEAI relacionados com operações aprovadas ou assinadas pelo BEI / FEIE Siglas, acrónimos e abreviaturas Glossário Respostas da Comissão e do BEI Equipa de auditoria: Cronologia 3

Zie Woordenlijst en Opb 6:9, vtn.
Veja o Glossário e Ap 6:9 n.

Naam volgens de woordenlijst van gemeenschappelijke benamingen van ingrediënten
Denominação no glossário comum de ingredientes

Overeenkomsten betreffende referentiegegevens, in de vorm van taxonomieën, gecontroleerde woordenlijsten, thesauri, codelijsten 27 en herbruikbare gegevensstructuren/-modellen 28 zijn bijvoorbeeld noodzakelijke voorwaarden voor het verwezenlijken van de semantische interoperabiliteit.
Por exemplo, os acordos sobre dados de referência, na forma de taxonomias, vocabulários controlados, léxicos multilingues, listas de código 27 e estruturas/modelos de dados reutilizáveis 28 constituem pré-requisitos fundamentais para alcançar a interoperabilidade semântica.

BIJLAGE IV: Woordenlijst
ANEXO IV: Glossário

12 Volgens punt 1 van aanbeveling 96/527/EG van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende het gebruik van de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) ter beschrijving van het voorwerp van overheidsopdrachten (PB L 222, blz. 10), wordt de aanbestedende diensten waarop de communautaire richtlijnen inzake het plaatsen van overheidsopdrachten van toepassing zijn, aanbevolen gebruik te maken van de omschrijvingen en codes van de "gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten" (CPV); deze laatste is verschenen in Supplement 169 bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van het jaar 1996.
12 Nos termos do n._ 1 da Recomendação 96/527/CE da Comissão, de 30 de Julho de 1996, relativa à utilização do vocabulário comum para os contratos públicos (CPV) para a descrição do objecto dos contratos públicos (JO L 222, p. 10), as entidades adjudicantes abrangidas pelas directivas comunitárias em matéria de celebração de contratos públicos são convidadas a utilizar as expressões e os códigos do vocabulário comum para os contratos públicos (CPV); este foi publicado no Suplemento 169 do Jornal Oficial das Comunidades Europeias de 1996.

(zie woordenlijst)
(ver glossário)

� Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) (PB L 340 van 16.12.2002, blz.
� Regulamento (CE) n.° 2195/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho de 5 de Novembro de 2002 relativo ao Vocabulário Comum para os Contratos Públicos (CPV) (JO L 340 de 16.12.2002, p.

De gemeenschappelijke benamingen worden uiterlijk twaalf maanden na bekendmaking van het woordenlijst in het Publicatieblad van de Europese Unie voor de etikettering van op de markt geïntroduceerde cosmetische producten toegepast.
As denominações comuns de ingredientes aplicam-se para efeitos de rotulagem dos produtos cosméticos colocados no mercado até 12 meses após a publicação do glossário no Jornal Oficial da União Europeia.

Verklarende woordenlijst
Glossário

Gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 60/2002 van 7 juni 2002, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst voor overheidsopdrachten (CPV) (Voor de EER relevante tekst)
Posição Comum (CE) n.° 60/2002, de 7 de Junho de 2002, adoptada pelo Conselho deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 251.° do Tratado que institui a Comunidade Europeia, tendo em vista a adopção de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Vocabulário Comum para os Contratos Públicos (CPV) (Texto relevante para efeitos do EEE)

De kwalificatie van de verschillende soorten opdrachten geschiedt op grond van de referentienomenclatuur van de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV — Common Procurement Vocabulary) van Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad (11).
Qualquer referência à nomenclatura no contexto dos contratos públicos será feita com base no «Vocabulário Comum para os Contratos Públicos (CPV)», conforme estabelecido no Regulamento (CE) n.o 2195/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho (11).

De "Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten", hierna CPV (Common Procurement Vocabulary)(26) genoemd, verwijst naar de referentienomenclatuur voor overheidsopdrachten als vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2195/2002 van 5 november 2002, en zorgt voor overeenstemming met de overige bestaande nomenclaturen.
O "Vocabulário Comum para os Contratos Públicos", a seguir designado por CPV (Common Procurement Vocabulary), designa a nomenclatura de referência aplicável aos contratos públicos adoptada pelo Regulamento (CE) n.o 2195/2002 do Conselho, de 5 de Novembro de 2002(26), assegurando simultaneamente a correspondência com as outras nomenclaturas existentes.

Een opdracht wordt alleen geacht een opdracht voor werken te zijn indien het voorwerp specifiek betrekking heeft op de activiteiten die vallen onder afdeling 45 van de „Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten”, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) ( 7 ) (hierna „CPV” genoemd), zelfs indien de opdracht andere voor die activiteiten benodigde diensten omvat.
Um contrato só pode ser considerado como um contrato de empreitada se o seu objecto visar especificamente a realização de actividades constantes da divisão 45 do «Vocabulário Comum para os Contratos Públicos» previsto pelo Regulamento (CE) n.o 2195/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Novembro de 2002, relativo ao Vocabulário Comum para os Contratos Públicos (CPV) ( 7 ) (a seguir designado «CPV»), ainda que possa comportar outros serviços necessários à realização dessas actividades.