zebrapad oor Portugees
zebrapad
nl
een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
faixa de pedestres
nl
een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats
Vond ik aan dat zebrapad waar die kindjes onlangs werden plat gereden.
Eu encontrei na faixa de pedestres onde aquelas crianças gozaram no outro dia.
passadeira
nl
Een voetgangerskruising met witte strepen die parallel aan de straat geschilderd zijn.
En je stak de straat zelf over via het zebrapad.
E chegaste mesmo a atravessar pela passadeira.
faixa
Vond ik aan dat zebrapad waar die kindjes onlangs werden plat gereden.
Eu encontrei na faixa de pedestres onde aquelas crianças gozaram no outro dia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
passadeira
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De volgende keer, gebruik het zebrapad.
Trish, um ponto de vista para um artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze een straat oversteken op het zebrapad... en de tijd loopt en zelfs als ze onmiddellijk vertrekken... halen ze de overkant nooit op tijd.
Drew me contouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebruik het zebrapad dan, eikel
Nada que eu possa fazer em relação a issoopensubtitles2 opensubtitles2
Ahmedabad heeft de eerste kindvriendelijke zebrapad in de wereld.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oQED QED
Daardoor was ik eerder bij het zebrapad dan de man in de bmw en was er geen bijna-ongeluk.
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisLiterature Literature
Andere voet of twee op dat zebrapad, met die auto op hem gemunt, zou hij het nooit hebben gehaald.
Se quisesse vingança, eu já a teria matadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lk liep halverwege het zebrapad toen je de hoek om scheurde
Estou bem.- Você vai superar issoopensubtitles2 opensubtitles2
‘Hier is het,’ zeg ik, en ik wijs naar rechts als we bij een zebrapad aankomen.
Mas não voltarei lá em cimaLiterature Literature
Oversteken buiten het zebrapad.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is een zebrapad, klootzak.
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een zebrapad
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is een zebrapad, klootzak.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik loop tussen twee geparkeerde auto’s door, stop vooraan op het zebrapad en zwaai met mijn arm.
Quarta-feira # de Maio deLiterature Literature
Als we bij het zebrapad waren overgestoken hadden we waarschijnlijk meer aandacht getrokken.
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundáriosLiterature Literature
Uit de woonkamer klonk geschater van Adriana: dit was het verhaal van het zebrapad, dat de nichten nog niet kenden.
Uhm, acrônimo?Literature Literature
Maar er is een vrouw op het zebrapad, meneer.
Concordo totalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evenals de postbode en de jonge surveillant die ik herkende van het zebrapad voor de basisschool.
É a minha filha!Literature Literature
Niemand lette ook maar een beetje op de zebrapaden of de witte strepen die de rijbanen van elkaar moesten scheiden.
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para sua querida amiga, a SraLiterature Literature
En je stak de straat zelf over via het zebrapad.
Precisas de um StrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Iets verderop is een taxistandplaats,’ zei Paul terwijl hij een zebrapad overstak.
Acabar com ele!Literature Literature
Het zou zijn alsof je naar een zebrapad op Times Square keek.’
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMLiterature Literature
Ik wachtte op een audio-voetgangerssignaal. Ik wilde net oversteken, toen ik plotseling door een of andere vent bij de hand werd gegrepen. Hij rukte aan mijn arm, trok me het zebrapad op en sleepte me de straat over, terwijl hij Chinees tegen me praatte.
A minha mulher foi dormirted2019 ted2019
Gisteren piepte de knop van het zebrapad.
Para chumbo o infiltrator passado esta linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij het zebrapad tegenover de operagebouwen nam ik afscheid, om daarna sneller te gaan lopen.
Porque acha que estou a fazer isto?Literature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.