zwanger maken oor Portugees

zwanger maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

engravidar

werkwoord

Je hebt geen meisje zwanger gemaakt, je hebt'n vrouw zwanger gemaakt.
Você não apenas engravidou uma garota, engravidou uma mulher.

voorbeelde

Ik wil je niet zwanger maken.
Não estou tentando te fecundar.

Dus zelfs met een condoom is het, mogelijk dat ik iemand zwanger maak.
Ok, pra resumir, o que você está dizendo é que mesmo usando camisinha tem chance de eu engravidar alguém?

Ze wil zichzelf niet zwanger maken, maar Margarite.
Está querendo fazer Marguerite Townsend engravidar.

Morgenavond, na wat cocktails, zal Jeffrey zijn vriendin zwanger maken.
Amanhã à noite, depois de umas bebidas, o Jeffrey engravida a namorada.

Je kunt toch hopelijk wel een vrouw zwanger maken?’
Você é capaz de engravidar uma mulher, espero eu?

Iemand zwanger maken is iets anders dan iemand vermoorden
Envolvido na sua gravidez, talvez

Maar je ging en je liet jou zwanger maken door een Africaan
Mas, partiste e deixaste que um africano te engravidasse.

Ik moet haar zwanger maken.
Preciso engravidá-la.

We moeten haar zwanger maken.
Temos de a engravidar!

Ik wou haar niet zwanger maken.
Eu não tive a intenção de engravidá-la.

Was Lana zwanger maken, van Abby, was dat ook mijn schuld?
Engravidar a Lana da Abby foi minha culpa também?

Als ik iemand zwanger maak, ik dat ook zou willen weten.
Se eu engravidasse alguém, eu ia querer saber.

In een volmaakte wereld zou je haar zwanger maken.’
Num mundo perfeito, você a deixaria grávida

'Moet je haar weer zwanger maken, hier midden op straat?'
Engravidar a mulher de novo, bem aqui no meio da rua?

Lila Kyle zwanger maken, check.
Engravidar Lila Kyle, confere.

Je kunt hem hoe dan ook niet zwanger maken.
Não vai deixá-lo " grávido " mesmo.

Je wilt dat ik je zwanger maak.
Queres que te engravide.

Zelfs niet als ze ze zwanger maken.
Nem mesmo quando as engravidam.

Een robot kan haar niet zwanger maken.
Um robô não poderia engravidá-la.

Een meisje zwanger maken terwijl je iets hebt met een ander?
Ter uma mulher grávida enquanto sai com outra?

Ik zou haar zo zwanger maken
Eu a engravidaria

‘Misschien moet ik je weer zwanger maken.’
— Talvez eu devesse engravidar você de novo

Ik zou't het liefst meenemen naar het fietsenok en't zwanger maken.
Eu amo tanto esse pão de milho que eu quero levar ele atrás de uma escola e engravidá-lo.

Nu gaan ze uit, roken, dragen broeken, kamperen en laten zich zwanger maken.
Agora saem, fumam, usam calças, vão para acampamentos e ficam grávidas.

Vannacht zal ik je zwanger maken.
Essa noite eu engravidarei você.