Torma oor Roemeens
Torma
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
Torma
Beschrijving: De planten die de „beschermde oorsprongsbenaming”„Hajdúsági torma” mogen voeren, zijn de wortels van de regionale variëteiten van de Armoracia rusticana (syn.
Descriere: Denumirea de origine protejată „Hajdúsági torma” se acordă rădăcinii varietăților regionale ale plantei Armoracia rusticana (sin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien een producent of distributeur daarom verzoekt, zal de Hajdúsági TOTEB een controleonderzoek uitvoeren naar het totale productieproces van de producent; indien aan de vereisten is voldaan, kan aan het product de speciale vermelding „Kwaliteit gecontroleerd door de Commissie productlijn „Hajdúsági torma”” worden toegekend.
Va trece prin asta pentru noiEurLex-2 EurLex-2
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Hajdúsági torma (BOB))
Nimic în viaţă nu ar trebui să fie precisEurLex-2 EurLex-2
HU || Hajdúsági torma || Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt ||
Ne vedem acoloEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de in de productieregio Hajdúság ontwikkelde, gestandaardiseerde teeltmethode (ruggenteelt), is de op de markt gebrachte „Hajdúsági torma” uniform van uiterlijk.
În unanimitateEurLex-2 EurLex-2
De Hajdúsági torma wordt verpakt in raschelzakken (netzakken) of zakken van geperforeerde folie, al naar gelang de eisen van de afnemer
Cum e la pensie, Frank?oj4 oj4
Als gevolg van de in de productieregio Hajdúság ontwikkelde, gestandaardiseerde teeltmethode (ruggenteelt), is de op de markt gebrachte Hajdúsági torma uniform van uiterlijk
Ce fel de visuri aveai, dnă Fennan, de erau atât de puţin realiste?oj4 oj4
Indien een producent of distributeur daarom verzoekt, zal de Hajdúsági TOTEB een controleonderzoek uitvoeren naar het totale productieproces van de producent; indien aan de vereisten is voldaan, kan aan het product de speciale vermelding Kwaliteit gecontroleerd door de Commissie productlijn Hajdúsági torma worden toegekend
Da, poi, eu folosesc berea pentru problemele mele în legătură cu Mike şi Hillaryoj4 oj4
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Hajdúsági torma (BOB
Ma intreb de ceoj4 oj4
De ontwikkeling en verbetering van de teeltmethoden die ervoor hebben gezorgd dat de „Hajdúsági torma” zo uniek kon worden, zijn van generatie op generatie doorgegeven en verder verfijnd.
de minute la un răspuns, domnuleEurLex-2 EurLex-2
Daardoor heeft de „Hajdúsági torma” altijd een pittige smaak zonder echt heet te zijn.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # decembrie # privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare, în special articolul # alineatulEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, en artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# is de door Hongarije ingediende aanvraag tot registratie van de benaming Hajdúsági torma bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
Chris şi Anne sunt în drum spre încoaceoj4 oj4
De ruggenteeltmethode, die in de loop van tientallen jaren is ontwikkeld, wijkt af van de gemechaniseerde, schuine plantmethode die in andere gebieden in Europa wordt toegepast, zodat de „Hajdúsági torma” door zijn uiterlijk duidelijk te onderscheiden is van mierikswortels die via andere productiemethoden zijn geteeld.
Tu esti Joe, nu?EurLex-2 EurLex-2
Beschrijving: De planten die de „beschermde oorsprongsbenaming”„Hajdúsági torma” mogen voeren, zijn de wortels van de regionale variëteiten van de Armoracia rusticana (syn.
Statele membre pot dispune ca, la cerere, ambalajele mici CEE B de semințe certificate și de semințe comerciale să fie închise și marcate în mod oficial în conformitate cu dispozițiile art. # alin. și ale artEurLex-2 EurLex-2
De ruggenteeltmethode, die in de loop van tientallen jaren is ontwikkeld, wijkt af van de gemechaniseerde, schuine plantmethode die in andere gebieden in Europa wordt toegepast, zodat de Hajdúsági torma door zijn uiterlijk duidelijk te onderscheiden is van mierikswortels die via andere productiemethoden zijn geteeld
Terorişti, traficanţi de arme şi drogurioj4 oj4
Daardoor heeft de Hajdúsági torma altijd een pittige smaak zonder echt heet te zijn
l-a omorat ca sa imbunatateasca sunetul... filarmonicii din Baltimore... si l-a servit pe mai netalentatul flautist cu paineoj4 oj4
De „Hajdúsági torma” wordt verpakt in raschelzakken (netzakken) of zakken van geperforeerde folie, al naar gelang de eisen van de afnemer.
Nu suport să văd oameni legaţiEurLex-2 EurLex-2
De ontwikkeling en verbetering van de teeltmethoden die ervoor hebben gezorgd dat de Hajdúsági torma zo uniek kon worden, zijn van generatie op generatie doorgegeven en verder verfijnd
Era o fiinţă încântătoareoj4 oj4
Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De „Hajdúsági torma” dankt zijn unieke karakter aan de speciale ruggenteeltmethode.
Dar nu era asta.Nu am realizat decât acumEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Hajdúsági torma (BOB
Din episoadele anterioareoj4 oj4
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Hongarije ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Hajdúsági torma” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Ajută- mă numai să salvez viaţa lui PadméEurLex-2 EurLex-2
Deze omstandigheden hebben ertoe bijgedragen dat de mierikswortelteelt in het productiegebied van de „Hajdúsági torma” al bijna honderd jaar standhoudt.
Fie ca zeii să- l cinstească etern pe Crixus, galul cel neînfrânt!EurLex-2 EurLex-2
De losse structuur en de goede doorluchting en drainage van de alluviale zandgraslanden en natte weidegronden in het productiegebied Hajdúság lenen zich bij uitstek voor de teelt van de „Hajdúsági torma”.
În seara asta vei avea parte de un festin, David.CassouletEurLex-2 EurLex-2
Geografisch gebied: „Hajdúsági torma” wordt geteeld in een duidelijk afgebakend, aaneengesloten gebied binnen het comitaat Hajdú-Bihar.
Pe calul lui îl cheamă Tony, ştiaţi asta?EurLex-2 EurLex-2
Hajdúsági torma wordt geteeld in een duidelijk afgebakend, aaneengesloten gebied binnen het comitaat Hajdú-Bihar
Nu înfiinţăm un serviciu nou în fiecare zi.oj4 oj4
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.