tornado oor Roemeens

tornado

naamwoord manlike

een draaiende, trechtervormige uitstulping onder een wolk tijdens een onweersbui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens

tornadă

naamwoord vroulike

Een snel roterende kolom lucht die zich ontwikkelt rond een zeer intens lagedrukgebied.

De tornado heeft het hele dorp verwoest.
Tornada a distrus tot satul.

Tornadă

wervelwind

De tornado heeft het hele dorp verwoest.
Tornada a distrus tot satul.

Tornado

Tornado (wervelwind)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens

Tornadă

Tornado (wervelwind)

De tornado heeft het hele dorp verwoest.
Tornada a distrus tot satul.

Soortgelyke frases

Panavia Tornado
Panavia Tornado

voorbeelde

Ik had een tornado kunnen zijn
Putea fi o inundaţie sau o tornadă

Jij en Rode Tornado bewaken het Javelin platform.
Tu şi Red Tornado acoperiţi hangarul navetelor.

Ondertussen bedreigt een tornado ' n strand in Charleston...... waar gisteren ' n naakt echtpaar werd vermoord
Între timp, o tornadă în Charlestown ameninţă o plajă de nudişti, unde nu mai departe de ieri, un cuplu dezbrăcat a fost ucis brutal

Het lijkt wel of er een hurricane of een tornado op komst is.’
Pare să vină un uragan sau o tornadă.

Ergens halverwege zijn overhemd begonnen zijn zintuigen weer te werken met de kracht van een tornado.
Undeva pe la mijlocul cămăşii, simţurile lui se reactivară cu forţa unei furtuni.

Eerder een tornado.
Mai mult ca o tornadă nebună.

Geen één Ander onder hen... die zo'n grote vloek van een tornado op ons afstuurt.
Nici un Celălalt printre ei, care ar putea trimite aşa un blestem de la un horn.

Maar daarginds duwt die wind met honderden kilometers per uur... dingen omhoog, het oog van de tornado in.
Dar acolo, vânturile suflă cu sute de kilometri la oră, purtând lucrurile pe sus până în centrul furtunii.

Bones, je reed een tornado in.
Bones, ai mers cu maşina într-o tornadă.

De tornado heeft het hele dorp verwoest.
Tornada a distrus tot satul.

Toen die grote tornado toesloeg, waar was jij toen?
Când a lovit tornada, unde erai?

De tornado was om 11:00.
Tornada a lovit la ora 11,00.

Hier Kent Brockman met de twee grootste verhalen van het jaar: een tornado en een gevangenis opstand, wat ik veilig doe van uit de Kanaal Zes Emmy Watch bunker.
Aici Kent Brockman cu două ştiri mari de ultimă oră o tornadă şi o evadare din puşcărie, în timp ce eu transmit în siguranţă din bunkerul tv.

CO: Het punt is, als er een overstroming, brand of tornado is, stap jij of iemand als jij naar voren en begint met organiseren.
CO: În caz de inundații, incendii sau uragane, tu, sau cineva ca tine, o să aibă inițiativa și o să înceapă să organizeze lucrurile.

Tornado heeft meer mensen tewerkgesteld in deze stad dan enkel Alex Alonso.
Tornado a angajat mai mulţi oameni din acest oraş decât doar pe Alex Alonso.

Nee, Tornado, dat zijn we niet.
Nu, Tornado, nu ne potrivim.

Red Tornado stuurde ons naar hier.
Red Tornado ne-a trimis aici.

Dorothy en Toto worden in een tornado meegesleurd en komen in het land Oz terecht.
Dorothy şi Toto au fost luaţi pe sus de o tornadă şi duşi în tărâmul lui Oz.

We moeten weg uit deze tornado.
Trebuie să ieşim din această tornadă.

Een tornado in Jasper, Minnesota, op 8 juli 1927.
" O tornadă în Jasper, Minnesota pe 8 Iulie 1927. "

En dan ziet u minstens één tornado de grond raken.
Și cel zietu o tornadă a lovit la sol.

Een tornado is het onstuimigste seizoensweerverschijnsel.
Tornadele sunt evenimentul meteo sezonier cel mai greu de stăpânit.

Je bevindt je nu in het oog van de tornado en je ziet alleen je leven voorbij vliegen.
Uite... eşti în centrul tornadei acum, şi nu poţi vedea nimic dar viaţa se învârte în jurul tău.

Hij redde alle passagiers uit een tornado.
A salvat toţi pasagerii dintr-o tornadă.

Tornado, jij en ik, staan er alleen voor.
Tornado și noi doi suntem pe cont propriu.