regensburg oor Roemeens
regensburg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
regensburg
De eerste aanval was op de vliegtuigfabriek in Regensburg.
Primul val trebuia să atingă o ţintă secundară fabrica Messerschmitt din Regensburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regensburg
nl
Regensburg (district)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
Regensburg
nl
Regensburg (district)
ro
Regensburg (district)
De eerste aanval was op de vliegtuigfabriek in Regensburg.
Primul val trebuia să atingă o ţintă secundară fabrica Messerschmitt din Regensburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met die feiten geconfronteerd, heeft het Landgericht Regensburg het advies ingewonnen van het Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (instituut voor buitenlands en internationaal strafrecht), dat tot de conclusie kwam dat het bij verstek gewezen vonnis formeel en materieel kracht van gewijsde had verkregen, al kon het door de bijzonderheden van het Franse recht niet onmiddellijk ten uitvoer gelegd worden, en een vervolgingsbeletsel opleverde voor een nieuwe strafprocedure.
Se mai întâmplăEurLex-2 EurLex-2
26 Op 27 december 2001 gaf Nordfrost in opdracht van en namens de in Ratisbonne (Duitsland) gevestigde firma Fleischkontor Moksel GmbH (hierna: „Moksel-Regensburg”) bij het Hauptzollamt Itzehoe 544 dozen bevroren rundvlees aan voor uitvoer naar Rusland.
Natalie Baldwin, a murit în somn acum şase luniEurLex-2 EurLex-2
GELEGEN op een heuvel boven de Donau in de buurt van Regensburg (Duitsland) bevat deze ’Tempel deutscher Ehren’ — gebouwd naar het voorbeeld van het Parthenon op de Acropolis in Athene — talloze borstbeelden van beroemde mannen en vrouwen.
Belarus şi Macedoniajw2019 jw2019
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgerichthof- Duitsland)- M-K Europa GmbH & Co. KG/Stadt Regensburg (Verzoek om prejudiciële beslissing- Verordening (EG) nr. #/#- Artikel #, leden # tot en met #- Nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten
Nu înţeleg.M- am gândit eu că va venioj4 oj4
Om bijvoorbeeld het traktaat De geestelijkheid aangeklaagd te verspreiden, stapten we op een avond met de rest van de gemeente in de trein en reisden we naar de stad Regensburg, zo’n 300 kilometer van Dresden.
E revoltătorjw2019 jw2019
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Regensburg — Duitsland) — Strafzaak tegen Klaus Bourquain
Decizia este a voastrăEurLex-2 EurLex-2
38 Bij beslissing van 28 januari 2014 heeft het Landgericht Regensburg de beschikking van het Amtsgericht Regensburg bevestigd. Volgens het Landgericht kon de voorlopige hechtenis rechtsgeldig worden gebaseerd op de in punt I van het aanhoudingsbevel van 20 november 2013 vermelde feiten, te weten de op 20 maart 2009 in Milaan gepleegde feiten, waarop de beslissing van het Tribunale ordinario di Milano betrekking had.
Al, adu- mi un prosop ud!EurLex-2 EurLex-2
29 Blijkens het verzoek om een prejudiciële beslissing en de bij het Hof ingediende stukken wordt Spasic, Servisch staatsburger, door de Staatsanwaltschaft Regensburg (openbaar ministerie van Regensburg, Duitsland) vervolgd wegens het plegen op 20 maart 2009 te Milaan (Italië) van oplichting in georganiseerd verband.
Vor veni după tineEurLex-2 EurLex-2
Het Landgericht Regensburg heeft het Hof derhalve, na schorsing van de procedure, de volgende prejudiciële vraag voorgelegd:
Sunt doar tineriEurLex-2 EurLex-2
Daar het voor het overige twijfels koesterde over de toepasselijkheid en de uitlegging van verordening nr. 44/2001 en over de vaststelling van het op de vordering in het hoofdgeding toepasselijke materiële recht, heeft het Landgericht Regensburg de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
Asinul acesta e al tău?EurLex-2 EurLex-2
Bij de stukken bevindt zich eveneens een beschikking van het Verwaltungsgericht Regensburg van 22 augustus 2003(19), waarin onder meer wordt vastgesteld dat het schip eerst ongeveer vijf weken, dat wil zeggen tot eind mei 2003, in Servië heeft gelegen alvorens de terugreis te aanvaarden.
E timpul de plecatEurLex-2 EurLex-2
Op 28 september 2004 heeft het Hauptzollamt Regensburg (hoofdkantoor van de douane, Regensburg, Duitsland) overeenkomstig artikel 6 van richtlijn 76/308 het Tsjechische ministerie van Financiën – directoraat-generaal douane (hierna: „aangezochte autoriteit”) verzocht de achterstallige accijns op grond van de aanslag in te vorderen.
Dacă toţi comandă, nimeni nu comandăEurLex-2 EurLex-2
De eerste aanval was op de vliegtuigfabriek in Regensburg.
Unicul loc care ne- a rămasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 20 november 2013 vaardigde het Amtsgericht Regensburg nog een – verruimd – nationaal aanhoudingsbevel tegen Spasic uit, waarvan punt I de op 20 maart 2009 te Milaan gepleegde oplichting betrof.
Nu am număr şi nu am antrenorEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: City Train GmbH (Regensburg, Duitsland) (vertegenwoordiger: C.
N- o să mai fii, ca să aflieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de volgende rij wordt ingevoegd tussen de rijen betreffende Regensburg en Rheinberg:
Nu fa asta.Sora mea te place foarte multeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pas na 1663 zou de Rijksdag een permanent orgaan worden met vaste vestiging in Regensburg ("Immerwährender Reichstag").
După ce ţi- a făcut?WikiMatrix WikiMatrix
De betrokken aangifte ten uitvoer kon niet worden aanvaard als bewijs van uitvoer, aangezien deze op naam van Moksel-Regensburg was afgegeven.
Subiect: Ajutorarea instituţiilor de protecţie socială din BulgariaEurLex-2 EurLex-2
31 Op basis van de aldus verkregen informatie is het Bayerische Verwaltungsgerichtshof van mening dat de vordering van Glatzel moet worden toegewezen, met andere woorden dat de bestuurlijke besluiten moeten worden nietig verklaard, dat de beslissing van het Verwaltungsgericht Regensburg moet worden vernietigd en dat aan Glatzel een rijbewijs voor de voertuigcategorieën C1 en C1E moet worden afgegeven.
E în jos, credEurLex-2 EurLex-2
(verzoek van het Landgericht Regensburg om een prejudiciële beslissing)
Eşti demn de milăEurLex-2 EurLex-2
(15) Duitsland baseert zijn uitgangspunt dat de werkgelegenheidsfactor 2,5 bedraagt op empirische gegevens die in vergelijkende studies gepubliceerd werden; zie Meißner (2009): Automobilproduction in der Prozess- oder Wertschöpfungskette, presentatie op 28 oktober 2009 in Brandenburg; Kleinhenz, Heblich, Gold (2006): Das BMW Werk Regensburg — Wirtschaftliche und soziale Vernetzung in der Region; University of South Carolina (2002): The Economic Impact of BMW on South Carolina; Woodward, Guimaraes (2008): BMW in South Carolina: The Economic Impact of a Leading Sustainable Enterprise; Gesellschaft für Wirtschaftliche Strukturforschung mbH (2011): Gute Wachstumsperspektiven trotz zukünftiger Herausforderungen; Gehrke, Krawczyk et al.
Eu nu... nu plec de aiciEurLex-2 EurLex-2
Na 974 trok Judith van Beieren zich terug in de abdij van Niedermünster in Regensburg, waar zij naast haar man werd begraven.
Din moment ce nu operează în nicio structură guvernamentală,Iron Man reprezintă o potenţială ameninţare atât pentru securitatea naţiunii, cât şi pentru interesele saleWikiMatrix WikiMatrix
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door het Landgericht Regensburg (Duitsland) bij beslissing van 17 mei 2010, ingekomen bij het Hof op 11 juni 2010, in de procedure
Mă gândeam când o să plecEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Elektrificatie van de lijn Marktredwitz-Regensburg
E bine asa?Asa se tine?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie "moeten de instellingen van de Gemeenschap [...] voortdurend ervoor zorgen, mogelijke tegenstrijdigheden tussen de afzonderlijke doelstellingen te verzoenen, en moeten zij, in voorkomend geval, aan deze of gene ervan tijdelijk voorrang verlenen overeenkomstig de eis ven de economische gegevenheden of omstandigheden", arrest van 19 maart 1992 in zaak C-311/90, Jozef Hierl/Hauptzollamt Regensburg, overweging 13, Jurispr. 1992, blz.
Tot ce vrei să ştii despre el, găseşti acolo, în paginile aceleaEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.