aansprakelijkheidswetgeving oor Slowaaks
aansprakelijkheidswetgeving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
legislatíva týkajúca sa zodpovednosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie zal, met inachtneming van bestaande nationale en communautaire aansprakelijkheidswetgeving, en in het bijzonder Richtlijn 1999/34/EG, nauwlettend toezien op de ontwikkelingen in de lidstaten met betrekking tot de invoering en het gebruik van ITS-toepassingen en -diensten.
Prines to mne!not-set not-set
De Commissie zal, met inachtneming van bestaande nationale en communautaire aansprakelijkheidswetgeving, en in het bijzonder Richtlijn #/#/EG, nauwlettend toezien op de ontwikkelingen in de lidstaten met betrekking tot de invoering en het gebruik van ITS-toepassingen en-diensten
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchoj4 oj4
Een voorbeeld van zulke wetgeving is de aansprakelijkheidswetgeving.
Effentora sa má individuálne titrovať až po dosiahnutí “ účinnej ” dávky, ktorá poskytuje dostatočnú analgéziu a ktorá minimalizuje nežiaduce účinkyEuroparl8 Europarl8
De volgende amendementen moeten echter worden geherformuleerd om ze verenigbaar te maken met de bestaande aansprakelijkheidswetgeving voor motorvoertuigen en om overeenstemming met de Raad te bereiken. 2, 3, 4, 22, 23, 24 en 25.
Dobre, spomalteEurLex-2 EurLex-2
De aansprakelijkheidswetgeving zoals vastgelegd in de richtlijn concentreert zich op de preventie of het herstel van milieuschade, gebaseerd op de geldende Europese wetgeving met betrekking tot biodiversiteit, water- en grondvervuiling, die in hoge mate maar niet uitsluitend is gebaseerd op de bestaande EU-wetgeving
Zoznam programov eradikácie a monitorovania ochorení zvierat (článok # odsoj4 oj4
Uit de geldende aansprakelijkheidswetgeving volgt dat elke producent, importeur of downstreamgebruiker die handelingen verricht of handelingen plant met een stof, een preparaat of een voorwerp dat een dergelijke stof of een dergelijk preparaat bevat- met inbegrip van de productie, de import of het gebruik ervan- en weet of redelijkerwijze had kunnen voorzien dat deze handelingen schadelijke gevolgen voor de menselijke gezondheid of het milieu kunnen hebben, alle inspanningen moet leveren die redelijkerwijze van hem mogen worden verwacht, om deze gevolgen te voorkomen, om ze te beperken of om eraan te remediëren
Ak sa odpad prepravuje v Spoločenstve, s tranzitom cez jednu tretiu krajinu alebo cez viacero tretích krajín, a tento odpad je určený na zneškodnenie, príslušný orgán miesta odoslania, okrem ustanovení tejto hlavy, sa informuje u príslušného orgánu v týchto tretích krajinách, či si želá posielať svoj písomný súhlas s plánovanou prepravouoj4 oj4
Sommige Europese landen kennen bijvoorbeeld nationale aansprakelijkheidswetgeving die voorziet in de dekking van materiële schade ten gevolge van ruimtevaartactiviteiten.
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamiEurLex-2 EurLex-2
De regels voor aansprakelijkheid hangen af van de toepasselijke nationale aansprakelijkheidswetgeving en staan los van de verantwoordelijkheid van de opdrachtgever.
Pán Zapatero si nemôže podať ruku s takým vedúcim predstaviteľom, akým je pán Chávez, ktorý Venezuelu mení na raj teroristov.EurLex-2 EurLex-2
De aansprakelijkheidswetgeving zoals vastgelegd in de richtlijn concentreert zich op de preventie of het herstel van milieuschade, gebaseerd op de geldende Europese wetgeving met betrekking tot biodiversiteit, water- en grondvervuiling, die in hoge mate maar niet uitsluitend is gebaseerd op de bestaande EU-wetgeving.
Žaloba sa zamietaEurLex-2 EurLex-2
Wij willen een moratorium zolang we niet zeker zijn dat de aansprakelijkheidswetgeving volledig in orde is.
Preto trh s MEV umožňuje pôsobenie cenového tlaku vo forme lacných ponúk, ktoré zvyšujú zostupný tlak na cenyEuroparl8 Europarl8
Om een compromis met de Raad te kunnen bereiken, erkent de Commissie echter dat een flexibeler benadering van deze bepaling noodzakelijk kan zijn om de juridische samenhang tussen nationale en EU-wetgeving te garanderen; dit betekent dat artikel 7 wordt uitgesloten van het toepassingsgebied van artikel 27, lid 3, omdat artikel 7 verwijst naar nationale aansprakelijkheidswetgeving waarvan de procedure volgens een ander dan het in deze verordening vastgestelde tijdschema kan verlopen.
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelaEurLex-2 EurLex-2
(14) Uit de geldende aansprakelijkheidswetgeving volgt dat elke producent, importeur of downstreamgebruiker die handelingen verricht of handelingen plant met een stof, een preparaat of een voorwerp dat een dergelijke stof of een dergelijk preparaat bevat – met inbegrip van de productie, de import of het gebruik ervan – en weet of redelijkerwijze had kunnen voorzien dat deze handelingen schadelijke gevolgen voor de menselijke gezondheid of het milieu kunnen hebben, alle inspanningen moet leveren die redelijkerwijze van hem mogen worden verwacht, om deze gevolgen te voorkomen, om ze te beperken of om eraan te remediëren.
A ja nebudem mať z toho ničnot-set not-set
De Commissie zal, met inachtneming van bestaande nationale en communautaire aansprakelijkheidswetgeving, en in het bijzonder Richtlijn 1999/34/EG, nauwlettend toezien op de ontwikkelingen in de lidstaten met betrekking tot de invoering en het gebruik van ITS-toepassingen en -diensten.
Ľahko si môžeš ublížiť--- " Ublížiť, byť zašliapnutá, alebo sa dokonca stratiť. "EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.