aansprakelijkheid voor milieuschade oor Slowaaks
aansprakelijkheid voor milieuschade
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
environmentálna zodpovednosť
aansprakelijkheid voor milieuschade en sancties wegens milieudelicten
environmentálnu zodpovednosť a postihy za trestnú činnosť proti životnému prostrediu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aansprakelijkheid voor milieuschade en sancties wegens milieudelicten;
Vyraďovanie jadrových zariadení a zaobchádzanie s odpadomEurLex-2 EurLex-2
AANSPRAKELIJKHEID VOOR MILIEUSCHADE EN FINANCIËLE GARANTIE
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] kapitoly # prílohy # k dohode sa dopĺňa táto zarážkaEurLex-2 EurLex-2
7. aansprakelijkheid voor milieuschade en sancties wegens milieudelicten;
V záujme ochrany hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti pri zavádzaní novej sieťovej infraštruktúry a hlavne tzv. sietí novej generácie by mali mať verejné orgány možnosť, pri zohľadňovaní práva Spoločenstva a demokratických zásad, podporovať hospodársky a sociálny pokrok a vysokú mieru zamestnanosti, usilujúc sa o vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj, s cieľom dosiahnuť rozvoj trhu elektronických komunikácií s vysokou technologickou úrovňounot-set not-set
aansprakelijkheid voor milieuschade en sancties wegens milieudelicten
Po tretie, pomoc sa môže poskytnúť verejnoprávnym hospodárskym subjektom, ako aj súkromným hospodárskym subjektomoj4 oj4
Aansprakelijkheid voor milieuschade
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológienot-set not-set
De richtlijn milieuaansprakelijkheid vormt in de gehele EU de basis voor aansprakelijkheid voor milieuschade als gevolg van offshoreongevallen.
Mal si byť úprimný o svojej zločineckej minulostiEurLex-2 EurLex-2
De richtlijn betreft enkel de strafrechtelijke aansprakelijkheid, en laat de gemeenschapsrechtelijke of nationaalrechtelijke bepalingen en eventuele daarvan afgeleide bepalingen inzake civielrechtelijke aansprakelijkheid voor milieuschade onverlet.
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá pre správu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémy priameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľom zabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťaženot-set not-set
De richtlijn betreft enkel de strafrechtelijke aansprakelijkheid, en laat de gemeenschapsrechtelijke of nationaalrechtelijke bepalingen en eventuele daarvan afgeleide bepalingen inzake civielrechtelijke aansprakelijkheid voor milieuschade onverlet.
záruka, že nový obchodný rámec zohľadní pre všetky krajiny AKT pri určovaní prechodných období a záverečného rozsahu pokrytia výrobkov citlivé odvetvia, najmä poľnohospodársku výrobu potravín, a že umožní zlepšiť prístup krajín AKT k trhu, najmä prehodnotením pravidiel o pôvodenot-set not-set
Voor aansprakelijkheid voor milieuschade in de zin van de richtlijn geldt dus inderdaad als conditio sine qua non dat de schade door een beroepsactiviteit is veroorzaakt.
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýto zväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikov nevyhnutne nutnýEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie een debat te starten over regelgeving op het gebied van aansprakelijkheid voor milieuschade en financiële garanties, en daarbij ook derde landen te betrekken;
Rada okrem toho dospela k záveru, že by sa z tohto článku mali vypustiť odseky # –EurLex-2 EurLex-2
De vragen in de zaken C‐379/08 en C‐380/08 betreffen niet de principiële aansprakelijkheid voor milieuschade, maar de vaststelling van herstelmaatregelen volgens de milieuaansprakelijkheidsrichtlijn.
Slávnostná schôdza- GruzínskoEurLex-2 EurLex-2
Met zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de milieuaansprakelijkheidsrichtlijn in de weg staat aan nationale regelingen die voorzien in schuldloze aansprakelijkheid voor milieuschade.
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁEurLex-2 EurLex-2
De aanvrager toont aan dat hij heeft gezorgd voor voldoende financiële zekerheid om alle uit zijn offshore-olie- en -gasactiviteiten voortvloeiende aansprakelijkheden, in het bijzonder de aansprakelijkheid voor milieuschade, te dragen.
Pediatrickí pacienti a deti (vo veku # až # rokov): odporúčaná dávka SUSTIVA-u v kombinácii s PIs a/alebo NRTI pre pacientov vo veku # až # rokov je uvedená v Tabuľkenot-set not-set
In de tweede plaats is er milieurechtelijke aansprakelijkheid in de zin van de richtlijn milieuaansprakelijkheid 7 , die betrekking heeft op aansprakelijkheid voor milieuschade aan beschermde soorten, natuurlijke habitats, water en bodem.
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyEurLex-2 EurLex-2
, van belang duidelijk te maken dat exploitanten van een afvalvoorziening voor de winningsindustrieën onderworpen zijn aan een passende aansprakelijkheid voor milieuschade die door hun werkzaamheden wordt veroorzaakt of dreigt te worden veroorzaakt.
Skutočnosť, že obuv STAF sa distribuuje prostredníctvom odlišných kanálov predaja, tiež naznačuje, že spotrebitelia vnímajú obuv STAF odlišne od ostatných druhov obuvinot-set not-set
194 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.