aansprakelijkheid van de staat oor Slowaaks
aansprakelijkheid van de staat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
zodpovednosť štátu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Aansprakelijkheid van de staat
Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len úrad) prijatého #. septembra # a zo stanoviska z #. apríla # vyplýva, že chelát mangánu hydroxyanalógu metionínu nemá v prípade kurčiat na výkrm nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
De aansprakelijkheid van de staat wordt beschouwd als een garantie.
Vidíte, nepotrebujem toEurLex-2 EurLex-2
i) Aansprakelijkheid van de staat in het internationale recht
Pero neuchovávajte s nasadenou ihlouEurLex-2 EurLex-2
Aansprakelijkheid van de staat en aansprakelijkheid van de ambtenaar (vijfde en zesde vraag)
Povedal si mi, že keď si bol v budúcnosti, zavolal si mi.ÁnoEurLex-2 EurLex-2
(β) Opmerking met betrekking tot de ongegrondheid voor aansprakelijkheid van de staat
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteEurLex-2 EurLex-2
Een doeltreffende schadevergoeding is in dat geval immers reeds door de aansprakelijkheid van de staat gewaarborgd.
Gravidita a laktáciaEurLex-2 EurLex-2
duidelijkheid ten aanzien van de internationale aansprakelijkheid van de staten waarin de satellieten worden gelanceerd.
Bezpečnosť potravín, potravinová pomoc, humanitárna pomoc pomoc v núdzi, pomoc pri obnoveEurLex-2 EurLex-2
De aansprakelijkheid van de staat moet in beginsel een vangnet bieden.
Vďaka... doktorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De eerste fase betreft de aansprakelijkheid van de staat.
Výmenný kurz PLN/USD prijatý v júni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizácieEuroParl2021 EuroParl2021
Opmerking met betrekking tot de ongegrondheid voor aansprakelijkheid van de staat
Stručný technický opis udávajúci najmä, s výnimkou svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetlaoj4 oj4
C – De juridische grondslag van de aansprakelijkheid van de Staat
Pri stanovení právneho rámca by mal zákonodárca zohľadniť veľký inovatívny potenciál hospodárstva a vedy tak, že stanoví len ciele, ale nie technológie, resp. kroky na ich dosiahnutieEurLex-2 EurLex-2
De aansprakelijkheid van de staat wordt beschouwd als een garantie
vyzýva darcovské krajiny, aby podporili snahu krajín AKT o diverzifikáciu hospodárstva s cieľom znížiť závislosť od jedného produktu; pripomína potrebu investovať do infraštruktúry a projektov prepojenia regiónov a trvá na tom, že sa obchodná politika musí riadiť zásadou partnerstva rovných v záujme stabilizácie hospodárstiev na regionálnej a miestnej úrovnioj4 oj4
21 – Punten 4‐6 van de toelichting bij artikel 7 van de Artikelen inzake de aansprakelijkheid van de staat.
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťEurLex-2 EurLex-2
Het is juist dat de Franse Raad van State de aansprakelijkheid van de staat beperkt tot buitengewone en speciale schade.
Stanovisko poskytnuté #.mája # (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníkuEurLex-2 EurLex-2
Niets wijst erop dat de aansprakelijkheid van de staat in een dergelijke situatie kan worden ingeroepen voor de aanzuivering van schulden.
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniaEurLex-2 EurLex-2
LDCOM verklaarde dat ook de strafrechtelijke aansprakelijkheid van de Staat in het geding is, met name uit oogpunt van het vennootschapsrecht.
Poruchy obličiek a močových ciestEurLex-2 EurLex-2
Bovendien vormden deze verklaringen, omdat zij vast, duidelijk noch nauwkeurig waren, geen beloften die de aansprakelijkheid van de staat konden meebrengen.
článok #: uznanie a vykonávanie európskeho trestného príkazuEurLex-2 EurLex-2
Er kan geen beroep worden gedaan op de aansprakelijkheid van de staat zonder nalatigheid zijnentwege, met als enige reden ontoereikende activa
písmeno a) sa nahrádza týmtooj4 oj4
46) Naast de aansprakelijkheid van de staat bestaat ook nog de mogelijkheid van een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 258 VWEU.
Nie prácu, len oblekEurLex-2 EurLex-2
Ten derde wordt de situatie met betrekking tot mogelijke aansprakelijkheid van de staat complexer en minder duidelijk als rechtstreekse werking wordt uitgesloten.
Účelom tohto nariadenia je s použitím spoľahlivej metodológie zaviesť zásady alokovania nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) popísané v prílohe I prílohy A k nariadeniu (ES) čEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C – De vragen inzake de rechtstreekse werking en de voorwaarden voor de aansprakelijkheid van de staat wegens onjuiste omzetting van een richtlijn
Po druhé, predaj na vývoznom trhu sa môže realizovať za vyššie ceny, a teda skutočnosť, že uvedená spoločnosť nepredala viac v spoločenstve, ale mimo neho, možno vysvetliť inými faktormi, napríklad vlastnou snahou spoločnosti maximalizovať návrat na vývozné trhy, ktoré sú rentabilnejšie ako trh spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal met name de regeling voor aansprakelijkheid van de staat onderzoeken om te bepalen of deze de kenmerken van een garantiemechanisme vertoont
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámoj4 oj4
Zij kan gepaard gaan met bijkomende voorwaarden of beperkingen ten opzichte van de criteria voor aansprakelijkheid van de staat op grond van het gemeenschapsrecht.
OKREM CHRENU, POLIEVOK, OVOCNÝCH ALEBO ZELENINOVÝCH ŠTIAV A OVOCNÝCH NEKTÁROV) NA ĽUDSKÚ SPOTREBUEurLex-2 EurLex-2
3214 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.