eerste luitenant oor Slowaaks

eerste luitenant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

nadporučík

Als eerste luitenant bent u mijn tweede man.
Ako nadporučík ste mojím výkonným dôstojníkom.

Nadporučík

Als eerste luitenant bent u mijn tweede man.
Ako nadporučík ste mojím výkonným dôstojníkom.

nàdporóčnik

voorbeelde

Eerste luitenant Hegger?
Nadporučík Hegger?

Je vraagt permissie om mijn eerste luitenant te beschuldigen van het in de val lokken van Patrick?
Pýtaš si dovolenie obviniť môjho najvyššieho zástupcu z toho, že to nastražil na Patricka?

U mag als eerste, luitenant.
Si prvý, poručík.

Hallstein kreeg de titel Eerste Luitenant (Oberleutnant).
Roku 2004 Grylls získal čestnú hodnosť poručík komandér (Lieutenant Commander).

Als eerste luitenant bent u mijn tweede man.
Ako nadporučík ste mojím výkonným dôstojníkom.

Ik zag het het eerst, Luitenant.
Ja som to našiel prvý, poručík.

Eerste luitenant Hegger zal de operatie leiden.
Nadporučík Hegger prevezme operáciu.

Hij schopte het tot Oberleutnant (eerste luitenant).
Bol jedenkrát povýšený, dosiahol hodnosť 1st Lieutenant (nadporučík).

Ze verbleef in het huis van Junior Vasquez, eerste luitenant van het kartel.
Bola ubytovaná u Juniora Vasqueza, pravej ruky kartelu.

Eerste luitenant bij de marine, Sam Keeler, onlangs ontslagen.
Námorný poručík prvej triedy, Sam Keeler, nedávno prepustený.

Ja, eerste luitenant Walter Larabee.
Nadporučík Walter Larabee.

Ik werd al gauw bevorderd tot eerste luitenant en als intendance-officier aangesteld aan boord van een van de grote troepenschepen.
Zakrátko som bol povýšený na nadporučíka a bol som pridelený ako proviantný dôstojník na jednu z veľkých vojenských transportných lodí.

Laatstgenoemde — die door Lőrinc Csernyus, eerste luitenant tijdens de revolutie van 1848-1849, werd opgericht — bevond zich in het zuiden van het dorp en is nog steeds in bedrijf in Rákóczi út.
Prvá sa nachádzala v severnej časti obce, druhá – ktorú založil nadporučík Lőrinc Csernyus (postava revolúcie v rokoch 1848 – 1849) – je stále v prevádzke v severnej časti na Rákócziho ceste.

Ik zag op het nieuws... dat er een luitenant eerste klas is neergeschoten in Rock Creek Park.
Videl som v správach, poručíčka bola nájdená zastrelená v Rock Creek Parku.

Geïdentificeerd als een vrouwelijke luitenant eerste klas.
Identifikovaná ako poručíčka námorníctva Spojených Štátov.

Hij moet weten dat het lichaam van een luitenant eerste klas in... Rock Creek Park is gevonden.
Čo potrebuje vedieť je, že poručíčkino telo bolo nájdené v Rock Creek parku.

Ten eerste, is dat de luitenants koffer.
Zaprvé, je to poručíkova lekárnička.

Hij is uit 1917 en was van'n luitenant uit de eerste Wereldoorlog.
Je z 1917ho a kedysi ho vlastnil poručík v prvej svetovej vojne.

Ik zal het vandaag door de vingers zien omdat het luitenant Wolfe' s eerste dag is
NEPRELOŽENÝ TITULOK

Edelachtbare, dit is niet Luitenant Kirk zijn eerste overtreding.
Vaša ctihodnosť, toto nie je prvý priestupok poručíka Kirka.

Luitenant Fournier, verwond in de eerste uren van de oorlog
Nadporucik Fournier.Bol zraneny na zaciatku vojny pri Maase

overwegende dat Nadija Savtsjenko, een gerenommeerd soldaat met de rang van luitenant, de eerste vrouw was die is opgeleid in de Oekraïense luchtmacht en de enige vrouwelijke soldaat was in de vredesmacht voor Irak, en dat ze vrijwillig deelnam aan de antiterroristische operatie in het oosten van Oekraïne;
keďže Naďa Savčenková je vynikajúcou vojačkou s hodnosťou poručíka, ktorá bola prvou ženou, ktorá bola prijatá na ukrajinskú Akadémiu leteckých síl a jedinou ženou vojačkou v irackých mierových silách a ktorá sa dobrovoľne zúčastnila na protiteroristickej operácii na východe Ukrajiny;

Luitenant Ford, neem wat mannen en ga met de eerste boot.
Poručík Ford, vezmite ľudí a jednu loď.

Het manuscript werd geschreven door een zekere Karl Heinrich, Graaf von Altberg-Ehrenstein, een luitenant-commandant van een U-boot tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Poviedka má formu nájdeného rukopisu, ktorého autorom je Karl Heinrich, gróf von Altberg-Ehrenstein, fanatický nacionalista a nadporučík Cisárskeho nemeckého námorníctva v čase I. svetovej vojny.